这种流行几天一般也就销声匿迹了

你是在环境里待过的你知道不同，没在环境里待过的他们自然会用自己的认为，认为世界是这个样子的。还是得多出去走走。再者日本名词的假名化跟中文的影响力降低也有很大的关系。不是说我们中文没有创新，但太少了。这是个人观点。随着中文影响力的降低，日语的造词能力降低也是有一定关系的。我们的文化传播如果只是自娱自乐，那更走不出去。好的作品，人是接收者，无关有没有干扰。

djxjndicnssbk

举个🌰

冷知识：日语的汉字起源于中国，但现代汉语很多词汇其实是从日本引进，有一本书叫东往东来，你可以看看

照是火字底的

看到你这个去搜到的，来自贴吧

PS：搜索用的BING才搜到

这是热知识了吧，很多专有名词都是日本传过来的。我的意思是文化传播度有限，关门造车，相对来说欧美的创新性能带来更多东西，包括新的东西会有新的名词，久而久之导致人家汉字造词兴趣的降低。只是个人感受，有误请多指正

现在日本的年轻人，其实并不欢迎汉字，倒也不是说反华什么的，就是大家其实逐渐习惯了“拼音”，你时不时的整出个汉字来，心智成本太高了。

是不是拼错了ドリンク

直接音译，中文也有少量这种词比如沙发、咖啡、可乐，日语是音译词太多了，失去了自我

所谓的“网络词汇”对汉语影响确实不大，但是整个社会驱使对汉语还是影响很大的，现代汉语至今遭遇了三轮语言腐败灾难，第一轮是从民国时期就开始的汉语欧化，第二轮是建国后开始的汉语粗鄙化，第三轮是最近这些年来汉语遭受的集滥用、误用、挪用、生造为一体的综合污染。

汉语收到的污染程度，其实也很严重。

这知识可一点不热，很多人只知道汉字是中国的，日本人滥用外来语这事其实很多日本专家也说过这事，但其实啥重点也没说出来，简单的说就是习惯了，逆来顺受了，对自己的语言有自卑感，说起这个我就想到香港，香港说话很喜欢夹英语，以说普通话为耻

过分执着于“意译”，排斥音译，维护所谓的语言纯洁性，其实也是一种有害的行为。

举个例子，有个词叫“刻奇”，多年前这个词被意译成“媚俗”，然而大部分人看到媚俗这个词就开始望文生义，导致大部分人压根不知道媚俗的本意。后来学术圈还是逐步使用“刻奇”这个音译，防止望文生义。

之所以会出现这个问题 是因为汉语或者说中国文化当中 压根就没有与刻奇接近的概念，你硬去意译，肯定会造成误会，还不如保留音译，让读者自己去查字典。

再说一个例子，有个词叫“鲁棒性”，英文叫robustness。很对人反对这个翻译，说太不信达雅了，怎么能直接用音译呢？应该翻译成稳定性、稳健性，等等。现在确实大家逐步不再使用“鲁棒性”这个说法了。

这样做的好处显而易见，理解成本变低了，然而也不是没有代价：鲁棒性这个词，长期以来在各个领域其实有比较精确的定义，比如数值计算算法的鲁棒性，指的主要是在各种边界条件下的收敛性是否强，边界条件的变化对于收敛速度是不是影响比较小。但是你要是改成算法稳定性，就容易有歧义了，稳定性这个词太普遍了，它可以指任何方面的稳定（比如算法实现的稳定）。

因为语言是被同质化文华历史的关键所在，本身日本的文化与我们就同宗同源，等他们年轻人如果真的接触大量中文和我们的文化书籍历史，日本后代的对中国的归属感会越来越强，站在日本的角度，肯定是不愿意看到的，所以宁愿知道是💩，也要自己去闯出去发展出自己的语言树，韩国其实面临的语言问题比日本还重，如果后代借鉴学习中文，那到时候潜移默化的都会被中国历史给吃掉的。。这就是五千年来泱泱大国中华可以屹立不倒的根本原因，少数民族会被各种吞并，我们的语言可以解释天地人和世间各种真理和探讨哲学，可以说是强的一笔的语言系统

对对对，就是这一幕，当年看得我一头雾水

日语作为一种语言已经死了，中国恐成最大赢家

一种语言，没人说了，才是死了。语言只要有人还在流传，还是会有焕发活力的时候。

那倒是，是不是日本正式场合也整这些缩写

去b站看，挺多的。学的日本的词。