日语作为一种语言已经死了-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

日语作为一种语言已经死了回复/ 50亮768954 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

水少鱼2023-06-08 00:15:56发布于山东

点灭只看此人举报1041楼

引用 @孔三儿发表的:

只看此人

我想起看过一个翻译版本的灌篮高手，湘北陵南的练习赛，樱木展现惊人弹跳天赋，彦一惊呼“他是昂比利.巴布鲁！”我还想这是哪个NBA冷门巨星，后来发现是unbelievable的片假名音译

这个我看足球的时候看过，他们音译还不一定是英文，，，，主角去试训，教练对主角很震惊，大喊一声因额卡鲁额坠一德窝额物！别人一说，好家伙，是音译的葡语的难以置信...

亮了(4)

笑对人生hehe2023-06-08 00:39:04发布于弗拉芒

点灭只看此人举报1042楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

真忍不住笑了😄

亮了(0)

ScottMcTominay2023-06-08 00:44:15发布于东京

点灭只看此人举报1043楼

引用 @买豆腐还用叫车发表的:

只看此人

有没有一种可能，日语有汉字，而且日文汉字有音读和训读两种读法

[图片]

有没有一种可能，日语有汉字，而且日文汉字有音读和训读两种读法

有没有一种可能，日本人名的字和读音是没有强制的对应关系的。类比于中文，相当于你写作张三读作lisì都没问题。

不过主楼的观点是没错的，日本人遇到什么新词都音译确实很蠢。

亮了(0)

海运至南溟2023-06-08 00:44:19发布于天津

点灭只看此人举报1044楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

看得想打人！

亮了(0)

杨超越的球球2023-06-08 00:53:09发布于湖北

点灭只看此人举报1045楼

引用 @把球给我我要王哲林发表的:

只看此人

鬼子，棒子，猴子，怎么发展语言咱管不着，就是最后别还舔着脸说汉字是他们的就行

[图片]

鬼子，棒子，猴子，怎么发展语言咱管不着，就是最后别还舔着脸说汉字是他们的就行

都是韩国的

亮了(2)

风天天2023-06-08 00:54:50发布于重庆

点灭只看此人举报1046楼

引用 @只是缺了条韧带发表的:

只看此人

一国两制是有期限的…实质上是为了保证稳定的权宜之计，即便这个权宜期限可能跟社会主义初级阶段一样长，也改变不了最后一国两制结束成为共产主义的既定未来。

这个也不好说，香港现在的制度感觉也挺好

亮了(2)

夏洛克罗斯2023-06-08 03:23:34

点灭只看此人举报1047楼

引用 @买豆腐还用叫车发表的:

只看此人

你日语这么好你见过拿片假名注音汉字的？写平假名很费劲吗？片假名滥用不就是因为现代日语这些人越来越懒吗？我看早晚织田信长得变成オダノブナガ

[图片]

中国人对日本人来说就是外国人，汉语当然也是外来语，用片假名标注再正常不过了。如果不理解，再去好好学习下片假名的由来。

亮了(4)

十勒布朗詹姆斯十2023-06-08 05:22:11发布于江苏

点灭只看此人举报1048楼

引用 @AitoFireHigo 发表的:

只看此人

确实，日语针对外来语基本95%以上都是片假名音译，根本不知道在说些什么东西

再怎么变，遇到汉字他们还得老老实实用平假名

亮了(0)

妄想快车2023-06-08 06:14:55发布于河北

点灭只看此人举报1049楼

引用 @北美耐逆王发表的:

只看此人

昨天猫宁，我和入目迈特一起去动物园，去看了泰格，莱昂，艾莉芬特，中午时，我们一起去一家瑞思特特吃饭，吃了一整只齐啃，非常的迪里社死

看了文章没啥概念，你这例子一下看懂了

亮了(0)

godsknow12122023-06-08 07:01:14发布于上海

点灭只看此人举报1050楼

引用 @cs_bpmf 发表的:

只看此人

你这好歹是外来翻译，非要音译也就罢了。我实在没搞懂，百分百made in Japan的旷野之息、王国之泪这种，日本人是怀着什么样的心情把他的日语名字定为“ブレスオブザワイルド”，“ティアーズオブザキングダム”的。写成“荒野の息吹”“王国の涙”要被罚款么？

你这好歹是外来翻译，非要音译也就罢了。
我实在没搞懂，百分百made in Japan的旷野之息、王国之泪这种，日本人是怀着什么样的心情把他的日语名字定为“ブレスオブザワイルド”，“ティアーズオブザキングダム”的。
写成“荒野の息吹”“王国の涙”要被罚款么？

因为日本年轻人看汉字吃力

亮了(0)

GLACIER丶2023-06-08 07:34:11发布于河南

点灭只看此人举报1051楼

引用 @AitoFireHigo 发表的:

只看此人

确实，日语针对外来语基本95%以上都是片假名音译，根本不知道在说些什么东西

我建议啊。小日本还用回中文吧。

亮了(0)

Zinsser272023-06-08 07:40:24发布于重庆

点灭只看此人举报1052楼

所以现在中文网络上用什么谐音梗和首字母简写的情况也应该重视起来，尽量避免。

亮了(0)

十年一梦碎2023-06-08 08:37:17发布于浙江

点灭只看此人举报1053楼

引用 @雷格纳伐木工人发表的:

只看此人

你这逻辑有点蠢啊，正是因为中文没有拉丁化，没有字母化所以中文才没完。要是当年推广拼音取代汉字，那中文不早就玩完了？

语言拉丁话，感觉像是吃了一发二向箔

亮了(0)

葛猴嵇狗2023-06-08 08:40:04

点灭只看此人举报1054楼

引用 @david105 发表的:

只看此人

真想一巴掌呼死

[图片]

真想一巴掌呼死

非黑日语还真是这个样子的

亮了(0)

花无缺/kuk2023-06-08 08:46:12发布于广西

点灭只看此人举报1055楼

引用 @cs_bpmf 发表的:

只看此人

举个例子，就好像中文里有个词叫“泊康”。这个词的意思是“泊森那康姆皮优特”Personal Computer的意思。

举个例子，就好像中文里有个词叫“泊康”。
这个词的意思是“泊森那康姆皮优特”Personal Computer的意思。

浦西

亮了(0)

不快乐随着去2023-06-08 08:47:07发布于江苏

点灭只看此人举报1056楼

引用 @买豆腐还用叫车发表的:

只看此人

日语现在已经病态到连中国人的名字都要写成片假名了

用片假名标注不是很正常？你想要国内发音，不标注人家看得懂？

亮了(4)

查看评论(1)

不快乐随着去2023-06-08 08:50:29发布于江苏

点灭只看此人举报1057楼

引用 @Lonzobulls 发表的:

只看此人

飲み物都不用了啊

[图片]

飲み物都不用了啊

用的，两种都有。他们这纯瞎说

亮了(2)

kqsdb2023-06-08 09:23:37发布于北京

点灭只看此人举报1058楼

引用 @你有什么脸看不起数字账号发表的:

只看此人

前两个基本淘汰了。最后一个目前看能用很久

轰趴放到具体语境里看其实还挺形象的

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 历史区 » 日语作为一种语言已经...

Re：日语作为一种语言已经死了

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

历史区最热帖

李世民穿越成刘禅,再带着凌烟阁二十四功臣一起穿越到蜀汉,加上诸葛亮等人,能不能北伐成功,复兴汉室?

50亮 157回复

司马炎是开国皇帝里的倒数第一吗？

0亮 4回复

徐阶都退休了，高拱为什么还要千方百计的弄死他？

空气香甜的阿美莉卡纽约地铁站，主打一个抽象！

历史区最新帖

历史上有没有哪个人物是你特别想追随的，甚至甘愿付出生命？

开翻史诗级航母的隋炀帝和明英宗，你认为谁才是千古第一昏君？

42分钟前

NarukoHimeo

物质决定论，即使把阿斗的班底换成任何封建王朝成员，也不可能统一全国。

1小时前

有钱就可以为所欲为吗

刘备在徐州军事能力强点能达到吕布水平说不定真能提前干出一番事业

1小时前

虎扑JR1338980317

《演义》里三英战吕布算不算bug？怎么没人帮吕布？

空气香甜的阿美莉卡纽约地铁站，主打一个抽象！

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄