全部回帖
正常中文交流中,一般不熟的人,直接说本周没空,或者周三后再说,中文环境也不会碰到需要英文思维的语境。
正常中文交流中,一般不熟的人,直接说本周没空,或者周三后再说,中文环境也不会碰到需要英文思维的语境。
碰不到需要英文思维的语境这话肯定没问题 毕竟也没听说过英语传进中国之前汉语有什么交流问题
但这也不是在讨论“需不需要”啊 这不是在讨论某些情景下哪个更方便吗
你说的不熟的人的例子 只能说明在一些情景下可以避开“截止日期”这个词 用别的话达到相同的结果 但如果是无法避开这个词的情景呢
反正就我实际经历而言 我说“明天有东西要交 还没做完 今天得赶”就可能会遇到对方多嘴问一句“啥东西啊”的情况
但是我说“今天要赶ddl”就从来没遇到过再有人多嘴问这个问题的情况
因为当我说“赶ddl”的时候 我省略了“赶某个东西的ddl”中的“某个东西” 在纯中文纯英文语境中这个主语一般来说都是不能省略的 唯独在“赶ddl”这个不标准 但是已经被很多人广泛接受的混用中 可以省略这个主语 那这个表达相比纯中文的表达 语义完全一样 更简洁 更不容易给我找事 那不是更方便是啥
碰不到需要英文思维的语境这话肯定没问题 毕竟也没听说过英语传进中国之前汉语有什么交流问题
但这也不是在讨论“需不需要”啊 这不是在讨论某些情景下哪个更方便吗
你说的不熟的人的例子 只能说明在一些情景下可以避开“截止日期”这个词 用别的话达到相同的结果 但如果是无法避开这个词的情景呢
反正就我实际经历而言 我说“明天有东西要交 还没做完 今天得赶”就可能会遇到对方多嘴问一句“啥东西啊”的情况
但是我说“今天要赶ddl”就从来没遇到过再有人多嘴问这个问题的情况
因为当我说“赶ddl”的时候 我省略了“赶某个东西的ddl”中的“某个东西” 在纯中文纯英文语境中这个主语一般来说都是不能省略的 唯独在“赶ddl”这个不标准 但是已经被很多人广泛接受的混用中 可以省略这个主语 那这个表达相比纯中文的表达 语义完全一样 更简洁 更不容易给我找事 那不是更方便是啥
陈胜者,985人也,aka涉。吴广者,211人也,aka叔。陈涉少时,尝与人做pre,辍pre之垄上,emmm久之,曰:“苟财务自由,无相忘。”cohort笑而应曰:“若为普罗,何财务自由也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安cue鸿鹄之志哉!” 二世元年July,发闾左transfer戍渔阳,0.9k人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为leaders。会天大雨,道不通,度已失ddl。失due,法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦push久矣。吾闻二世弱鸡也,不当立,当立者乃大佬扶苏。扶苏以数appeal故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其牛逼,未知其死也。项燕为楚将,数有titles,爱士卒,楚人respect之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称大佬扶苏﹑项燕,为天下唱,宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其idea,曰:“足下事皆work,有功。然足下卜之鬼乎!”陈胜﹑吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜yyds”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中note,固以???矣。又间令吴广之次所旁plaza中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜yyds。”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆cue陈胜。 知乎-Leeres Wort
陈胜者,985人也,aka涉。吴广者,211人也,aka叔。陈涉少时,尝与人做pre,辍pre之垄上,emmm久之,曰:“苟财务自由,无相忘。”cohort笑而应曰:“若为普罗,何财务自由也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安cue鸿鹄之志哉!”
二世元年July,发闾左transfer戍渔阳,0.9k人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为leaders。会天大雨,道不通,度已失ddl。失due,法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦push久矣。吾闻二世弱鸡也,不当立,当立者乃大佬扶苏。扶苏以数appeal故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其牛逼,未知其死也。项燕为楚将,数有titles,爱士卒,楚人respect之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称大佬扶苏﹑项燕,为天下唱,宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其idea,曰:“足下事皆work,有功。然足下卜之鬼乎!”陈胜﹑吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜yyds”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中note,固以???矣。又间令吴广之次所旁plaza中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜yyds。”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆cue陈胜。
知乎-Leeres Wort
yyds不是英语啊
yyds不是英语啊
别说国外了,普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话
别说国外了,普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话
因为有的家乡话忘了怎么说
因为有的家乡话忘了怎么说
星期几或者几号截止不就完事了
星期几或者几号截止不就完事了
主要是日常的文件上,提交作业的链接上都是这么写的,你习惯了,下意识就用这个了。你如果不在这个环境中,就没必要。
主要是日常的文件上,提交作业的链接上都是这么写的,你习惯了,下意识就用这个了。你如果不在这个环境中,就没必要。
用冠词呢。我有a文本没写完,星期four要交,
用冠词呢。我有a文本没写完,星期four要交,
这是纯有病
这是纯有病
上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6 Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有