为啥有人半中文半英文的说话? 332回复/ 50467779 浏览

全部回帖

收起
引用 @searonaldo 发表的:
只看此人

正常中文交流中,一般不熟的人,直接说本周没空,或者周三后再说,中文环境也不会碰到需要英文思维的语境。

正常中文交流中,一般不熟的人,直接说本周没空,或者周三后再说,中文环境也不会碰到需要英文思维的语境。

碰不到需要英文思维的语境这话肯定没问题 毕竟也没听说过英语传进中国之前汉语有什么交流问题
但这也不是在讨论“需不需要”啊 这不是在讨论某些情景下哪个更方便吗
你说的不熟的人的例子 只能说明在一些情景下可以避开“截止日期”这个词 用别的话达到相同的结果 但如果是无法避开这个词的情景呢
反正就我实际经历而言 我说“明天有东西要交 还没做完 今天得赶”就可能会遇到对方多嘴问一句“啥东西啊”的情况
但是我说“今天要赶ddl”就从来没遇到过再有人多嘴问这个问题的情况
因为当我说“赶ddl”的时候 我省略了“赶某个东西的ddl”中的“某个东西” 在纯中文纯英文语境中这个主语一般来说都是不能省略的 唯独在“赶ddl”这个不标准 但是已经被很多人广泛接受的混用中 可以省略这个主语 那这个表达相比纯中文的表达 语义完全一样 更简洁 更不容易给我找事 那不是更方便是啥

碰不到需要英文思维的语境这话肯定没问题 毕竟也没听说过英语传进中国之前汉语有什么交流问题
但这也不是在讨论“需不需要”啊 这不是在讨论某些情景下哪个更方便吗
你说的不熟的人的例子 只能说明在一些情景下可以避开“截止日期”这个词 用别的话达到相同的结果 但如果是无法避开这个词的情景呢
反正就我实际经历而言 我说“明天有东西要交 还没做完 今天得赶”就可能会遇到对方多嘴问一句“啥东西啊”的情况
但是我说“今天要赶ddl”就从来没遇到过再有人多嘴问这个问题的情况
因为当我说“赶ddl”的时候 我省略了“赶某个东西的ddl”中的“某个东西” 在纯中文纯英文语境中这个主语一般来说都是不能省略的 唯独在“赶ddl”这个不标准 但是已经被很多人广泛接受的混用中 可以省略这个主语 那这个表达相比纯中文的表达 语义完全一样 更简洁 更不容易给我找事 那不是更方便是啥

亮了(0)
回复
引用 @金长离 发表的:
只看此人

陈胜者,985人也,aka涉。吴广者,211人也,aka叔。陈涉少时,尝与人做pre,辍pre之垄上,emmm久之,曰:“苟财务自由,无相忘。”cohort笑而应曰:“若为普罗,何财务自由也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安cue鸿鹄之志哉!”  二世元年July,发闾左transfer戍渔阳,0.9k人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为leaders。会天大雨,道不通,度已失ddl。失due,法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦push久矣。吾闻二世弱鸡也,不当立,当立者乃大佬扶苏。扶苏以数appeal故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其牛逼,未知其死也。项燕为楚将,数有titles,爱士卒,楚人respect之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称大佬扶苏﹑项燕,为天下唱,宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其idea,曰:“足下事皆work,有功。然足下卜之鬼乎!”陈胜﹑吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜yyds”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中note,固以???矣。又间令吴广之次所旁plaza中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜yyds。”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆cue陈胜。 知乎-Leeres Wort

陈胜者,985人也,aka涉。吴广者,211人也,aka叔。陈涉少时,尝与人做pre,辍pre之垄上,emmm久之,曰:“苟财务自由,无相忘。”cohort笑而应曰:“若为普罗,何财务自由也?”陈涉太息曰:“嗟乎!燕雀安cue鸿鹄之志哉!”

  二世元年July,发闾左transfer戍渔阳,0.9k人屯大泽乡。陈胜﹑吴广皆次当行,为leaders。会天大雨,道不通,度已失ddl。失due,法皆斩。陈胜﹑吴广乃谋曰:“今亡亦死,举大计亦死;等死,死国可乎?”陈胜曰:“天下苦秦push久矣。吾闻二世弱鸡也,不当立,当立者乃大佬扶苏。扶苏以数appeal故,上使外将兵。今或闻无罪,二世杀之。百姓多闻其牛逼,未知其死也。项燕为楚将,数有titles,爱士卒,楚人respect之。或以为死,或以为亡。今诚以吾众诈自称大佬扶苏﹑项燕,为天下唱,宜多应者。”吴广以为然。乃行卜。卜者知其idea,曰:“足下事皆work,有功。然足下卜之鬼乎!”陈胜﹑吴广喜,念鬼,曰:“此教我先威众耳。”乃丹书帛曰“陈胜yyds”,置人所罾鱼腹中。卒买鱼烹食,得鱼腹中note,固以???矣。又间令吴广之次所旁plaza中,夜篝火,狐鸣呼曰:“大楚兴,陈胜yyds。”卒皆夜惊恐。旦日,卒中往往语,皆cue陈胜。
知乎-Leeres Wort

yyds不是英语啊

yyds不是英语啊

亮了(0)
回复
引用 @机器人V 发表的:
只看此人

别说国外了,普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话

别说国外了,普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话

因为有的家乡话忘了怎么说

因为有的家乡话忘了怎么说

亮了(1)
回复
引用 @FChain 发表的:
只看此人

星期几或者几号截止不就完事了

星期几或者几号截止不就完事了

主要是日常的文件上,提交作业的链接上都是这么写的,你习惯了,下意识就用这个了。你如果不在这个环境中,就没必要。

主要是日常的文件上,提交作业的链接上都是这么写的,你习惯了,下意识就用这个了。你如果不在这个环境中,就没必要。

亮了(0)
回复
引用 @sauroNnn 发表的:
只看此人

就专业知识而言,有的词汇中文确实没有什么明确又统一的翻译,和别人交流的时候说英文反而大家一听就明白

就专业知识而言,有的词汇中文确实没有什么明确又统一的翻译,和别人交流的时候说英文反而大家一听就明白

名词使用的问题,概念可能是国外用的早,英语能表达的更清楚,好比吃席,这个词就不能英语表达。

名词使用的问题,概念可能是国外用的早,英语能表达的更清楚,好比吃席,这个词就不能英语表达。

亮了(0)
回复
引用 @霍乱塔克 发表的:
只看此人

用冠词呢。我有a文本没写完,星期four要交,

用冠词呢。我有a文本没写完,星期four要交,

这是纯有病

这是纯有病

亮了(1)
回复
引用 @机器人V 发表的:
只看此人

别说国外了,普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话

别说国外了,普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话

家乡有些菜没法用普通话表示的也有

家乡有些菜没法用普通话表示的也有

亮了(0)
回复
引用 @金州帽子收藏家 发表的:
只看此人

主要是掺的东西基本是名词,掺那些普通动词,那是真蠢🤣

主要是掺的东西基本是名词,掺那些普通动词,那是真蠢🤣

我明天have一个演讲☝️

我明天have一个演讲☝️

亮了(2)
回复
引用 @金州帽子收藏家 发表的:
只看此人

主要是掺的东西基本是名词,掺那些普通动词,那是真蠢🤣

主要是掺的东西基本是名词,掺那些普通动词,那是真蠢🤣

这就是典型了吧

这就是典型了吧

亮了(6)
回复
查看评论(2)

上面两个正常,下面那个绝对是装逼。在马来西亚大部分华人都是这样说话的英文方面都是名词区域

上面两个正常,下面那个绝对是装逼。在马来西亚大部分华人都是这样说话的英文方面都是名词区域

亮了(0)
回复

ddl真的比还要完成导师的任务什么的发着方便

ddl真的比还要完成导师的任务什么的发着方便

亮了(0)
回复

语言是为了交流的,怎么简介准确的表达意思怎么说呗。

语言是为了交流的,怎么简介准确的表达意思怎么说呗。

亮了(0)
回复

现实中目前还没有遇到,看TVB港剧很多这样的,现在内地剧也开始出现了。

现实中目前还没有遇到,看TVB港剧很多这样的,现在内地剧也开始出现了。

亮了(0)
回复
引用 @thsunjd 发表的:
只看此人

大一的时候,宿舍安徽的同学给家里打电话,我作为东北人完全听不懂,只听他字正腔圆的说:高等数学……

大一的时候,宿舍安徽的同学给家里打电话,我作为东北人完全听不懂,只听他字正腔圆的说:高等数学……

你有没有跟他学会俩字。。。可着。

你有没有跟他学会俩字。。。可着。

亮了(0)
回复
查看评论(1)

专业术语或者有的名词,特别是地名,人名的时候用英语很普遍

专业术语或者有的名词,特别是地名,人名的时候用英语很普遍

亮了(0)
回复

这个帖子可不能让rapper看到

这个帖子可不能让rapper看到

亮了(0)
回复
引用 @星尘1996 发表的:
只看此人

还有一点,比如程序员,说英语很大一方面是怕别人误解,比如叫别人提一下代码,说push也挺正常的,就是怕有的人你跟他说中文提交,他就只commit不push

还有一点,比如程序员,说英语很大一方面是怕别人误解,比如叫别人提一下代码,说push也挺正常的,就是怕有的人你跟他说中文提交,他就只commit不push

这样的程序员大概率挨怼。。。或者有一句口头禅,哎哟卧槽,忘push了

这样的程序员大概率挨怼。。。或者有一句口头禅,哎哟卧槽,忘push了

亮了(3)
回复
引用 @到来米发伊裙袍子 发表的:
只看此人

你有没有跟他学会俩字。。。可着。

你有没有跟他学会俩字。。。可着。

大四基本能听懂他打电话的大概意思了,转眼快毕业20年了,现在他在新疆,我在北京。估计我也听不懂他的家乡话了,而他的家乡话是不是标准了呢?

大四基本能听懂他打电话的大概意思了,转眼快毕业20年了,现在他在新疆,我在北京。估计我也听不懂他的家乡话了,而他的家乡话是不是标准了呢?

亮了(0)
回复
引用 @金州帽子收藏家 发表的:
只看此人

主要是掺的东西基本是名词,掺那些普通动词,那是真蠢🤣

主要是掺的东西基本是名词,掺那些普通动词,那是真蠢🤣

动词也有一些用英语会更顺口

动词也有一些用英语会更顺口

亮了(0)
回复
引用 @苏富比 发表的:
只看此人

ddl这种不一定就是要翻译这个词,你可以用中文的其他表述来替代,比如说明天截止了。这种东西都搞不明白无非是被英语洗脑太深,比如大学没有语文课但还有英文课,考四六级等。建议重修小学语文,之后你就不会有这种无知的想法了。

ddl这种不一定就是要翻译这个词,你可以用中文的其他表述来替代,比如说明天截止了。这种东西都搞不明白无非是被英语洗脑太深,比如大学没有语文课但还有英文课,考四六级等。建议重修小学语文,之后你就不会有这种无知的想法了。

这是否有点

这是否有点

亮了(2)
回复
查看评论(2)
Re:为啥有人半中文半英文的说话?
步行街主干道最热帖
诸葛亮和李白,谁在中国历史上的地位更高?
勇哥说餐饮创业,大哥投50万做餐饮 刚开一月就倒闭 还想追加15万打翻身仗 这一把砸进去 谁也救不了
兄弟们,现在这种情况下,福建警察学院和厦门大学(大部分专业可选)你会选择上哪个院校
继退plus会员之后,一些人开始赎回理财了
杨笠当年代言舍得酒都没事,现在代言京东怎么反而掉了?
[每日茶水间]进上海迪士尼乐园不能带扑克牌?JRs怎么看待这一规定?
劳斯莱斯扎钉也就收50 ?!这买卖越做越大了
不同高校女生被叫阿姨的反应
如果在京东金融有存款的,得赶紧取出来了
京东请杨笠做宣传导致大翻车,此事给各大企业带来的最大警示意义就是必须要防止内部团队被渗透成筛子!
步行街主干道最新帖
杨笠颜怡颜悦这种女脱口秀真的洗脑了太多男性,是时候该封杀脱口秀了
三瓶白酒吹瓶,出事怎么办
狮子饿了
大爷马路横行,结局悲剧
有没有懂得,乌克兰人民过去一些年的遭遇,本来能不等避免?男人当炮灰,女人做妓女
只是怀孕的时候,酱油喝多了。
坎爷最新爆料:詹姆斯以100万美金的价格出卖了他的灵魂给diddy
昨夜Vogue女明星红毯合集,谁赢了?
伍佰回应叶珂的“新歌”
自拍2
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的