但是“啥时候截止”作为一句话说出来的时候还缺少一个主语 比如实际中你可能会说“有个xxx（论文/作业/展示等）周日截止” 相比之下“周日有个ddl”就明显更简洁一些而且某些情景下我可能并不想把到底是什么事情解释清楚 但是在前一种表述中很难做到这点 如果用ddl代指的话就没有这个问题

但是“啥时候截止”作为一句话说出来的时候还缺少一个主语 比如实际中你可能会说“有个xxx（论文/作业/展示等）周日截止” 相比之下“周日有个ddl”就明显更简洁一些而且某些情景下我可能并不想把到底是什么事情解释清楚 但是在前一种表述中很难做到这点 如果用ddl代指的话就没有这个问题

这还是英语思维，正常中文思维里说论文周日就要交了，或者周日有个论文要交。比如各级党委日常工作里面绝不会出现中英交杂，但丝毫不影响他们工作表达，乃至同英语国家开展合作。

主要是掺的东西基本是名词，掺那些普通动词，那是真蠢🤣

U1S1, 我在外企市场部工作时一些动词像promote，brand这种用得还挺多的😂

如果不想表达具体事情，一般说有个事周日前要办完。至于简洁，各种语言都有自己的简洁的应用场景，也有复杂的。

刚没看到你后面这条回复怎么说呢 每个人交流习惯也不一样吧 就我个人而言我就觉得“有个事情没弄完要赶”听起来啰哩啰嗦的而且相比“要赶ddl”对方更有可能会再顺便问一嘴“啥事儿啊”简洁的话 我倒没觉得纯英文 比如catch the deadline比纯中文简洁多少 但是赶ddl赶due这种混用确实更简洁啊

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪，但出过国之后确实是，很多的类似专业术语，中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西，讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看，有些词汇如果明明用中文说着顺口简单，别人却还是强行英语，那可能真的是装b了

我觉得汉语里面夹杂英语很low，非常low，特别low🐶

兄弟这个帖子就是个和气的讨论贴，我也就发表了我的观点不带任何情绪，你是唯一一个开喷的，我也就很纳闷了，这种非撕逼的讨论帖都要喷我无知的嘛？我在一个都是这么交流的环境里呆了快10年了 所以我也有了这个交流的习惯，我真的纳闷怎么能够和教育挂钩的

ddl，pre这种词，还就是英文简写最准确，中文的话比如赶ddl，中文的话就是我在赶一个要交的东西快到最后期限了

基本同意。但DDL我就叫死线。

[图片]

基本同意。但DDL我就叫死线。

[图片]