你出国这么说是正常的，回国了继续这么说就是在装逼。因为我是法国留学回来的，我在法国的时候跟中国人聊天也会有夹杂法语。但是回国之后为什么我就改了这个习惯？因为我假设跟我交流的人听不懂。那么问题来了，你美国回来的为什么就假设跟你交流的人能听得懂英语？因为你觉得他听不懂是他的责任，这么简单的词应该听懂，听不懂是你水平不高。同时还展现了自己良好的发音。目的就是装逼。有一些很简单的东西无所谓，OK bye see u 或者nba mvp vip USB这种没关系，都是字母相当于一个名词，英文听不懂的，你说中文一样听不懂。日常生活中说的，我就可以做到一个法文词不带，有什么难的？

基本同意。但DDL我就叫死线。

[图片]

你的challenge是怎么overcome的？

你去赶死线？

有问题吗？没有问题

[图片]

基本同意。但DDL我就叫死线。

[图片]

莫非三体里预言成真？未来人类语言是中文夹杂英文形成的一种新的语言……大刘，你不会是穿越的吧🐶

ddl，pre这种词，还就是英文简写最准确，中文的话比如赶ddl，中文的话就是我在赶一个要交的东西快到最后期限了

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪，但出过国之后确实是，很多的类似专业术语，中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西，讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看，有些词汇如果明明用中文说着顺口简单，别人却还是强行英语，那可能真的是装b了

别说国外了，普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话

基本同意。但DDL我就叫死线。

[图片]

这不是装b，这是傻b🐶

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪，但出过国之后确实是，很多的类似专业术语，中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西，讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看，有些词汇如果明明用中文说着顺口简单，别人却还是强行英语，那可能真的是装b了

确实，ddl，pre感觉都没有很好的中文替换词