为啥有人半中文半英文的说话? 332回复/ 50467779 浏览

全部回帖

收起
引用 @Rilakkilla 发表的:
只看此人

说截止时间很浪费时间

说截止时间很浪费时间

那就说【节点】

那就说【节点】

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @Ashilkey 发表的:
只看此人

那就说【节点】

那就说【节点】

意思不对

意思不对

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @二院钦差 发表的:
只看此人

莫非三体里预言成真?未来人类语言是中文夹杂英文形成的一种新的语言……大刘,你不会是穿越的吧🐶

莫非三体里预言成真?未来人类语言是中文夹杂英文形成的一种新的语言……
大刘,你不会是穿越的吧🐶

有没有一种可能,语言本身就是这么形成的?比如姥姥和外婆本来就是两个地方的方言

有没有一种可能,语言本身就是这么形成的?比如姥姥和外婆本来就是两个地方的方言

亮了(0)
回复

坦白说啦,国外呆过刚回来确实是要适应一段时间的。但是那些没出国硬要掰的就真恶心了

坦白说啦,国外呆过刚回来确实是要适应一段时间的。但是那些没出国硬要掰的就真恶心了

亮了(0)
回复

2022年了,虎扑还是定期有这些帖子,真的不无聊嘛。。

2022年了,虎扑还是定期有这些帖子,真的不无聊嘛。。

亮了(0)
回复
引用 @卢员外1 发表的:
只看此人

我想知道PPT怎麼用中文說

[图片]

查看更多

我想知道PPT怎麼用中文說

幻灯片

幻灯片

亮了(0)
回复
引用 @问题少年007 发表的:
只看此人

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了

ok,anyway,中英文混着说就是显得很呆

ok,anyway,中英文混着说就是显得很呆

亮了(0)
回复
引用 @问题少年007 发表的:
只看此人

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了

没用过ddl,都是due

没用过ddl,都是due

亮了(0)
回复
引用 @拉加隆多和凯文减内特 发表的:
只看此人

这不是装b,这是傻b🐶

这不是装b,这是傻b🐶

哈哈哈哈哈

哈哈哈哈哈

亮了(1)
回复

不了,晚上要做ppt。

不了,晚上要做ppt。

亮了(0)
回复
引用 @自耕心田 发表的:
只看此人

确实,比如说导师人很push,换成中文我不知道怎么讲

确实,比如说导师人很push,换成中文我不知道怎么讲

压力小子

压力小子

亮了(0)
回复
引用 @问题少年007 发表的:
只看此人

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了

主要有些词很难准确表达,我也经常普通话对话中夹闽南语,或闽南语对话中夹普通话

主要有些词很难准确表达,我也经常普通话对话中夹闽南语,或闽南语对话中夹普通话

亮了(0)
回复

如果是专业性很强的名词属于正常。如果是楼主最后面那种,就是邯郸学步了。

如果是专业性很强的名词属于正常。如果是楼主最后面那种,就是邯郸学步了。

亮了(0)
回复
引用 @Rilakkilla 发表的:
只看此人

意思不对

意思不对

...没上过班吧

...没上过班吧

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @Ashilkey 发表的:
只看此人

...没上过班吧

[图片]

查看更多

...没上过班吧

没学过中英文吧

没学过中英文吧

亮了(0)
回复
引用 @机器人V 发表的:
只看此人

别说国外了,普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话

别说国外了,普通话说多了说家乡话都要偶尔夹一两句普通话

有很多词汇方言没有

有很多词汇方言没有

亮了(0)
回复

中英文是不同的文化。为了表意,有时候带有潜台词的某个英文短语反而更精简好用,尤其是你知道你面前那个人听了能会心一笑的时候。

中英文是不同的文化。为了表意,有时候带有潜台词的某个英文短语反而更精简好用,尤其是你知道你面前那个人听了能会心一笑的时候。

亮了(0)
回复
引用 @奶油朱旺 发表的:
只看此人

基本同意。但DDL我就叫死线。

[图片]

查看更多

基本同意。但DDL我就叫死线。

我上学的时候基本没人说deadline这个词,都是哪天due

我上学的时候基本没人说deadline这个词,都是哪天due

亮了(0)
回复
引用 @成都蓉城门将蹇韬 发表的:
只看此人

我之前有个朋友也是,去日本留学了几年有些词是第一时间想不起中文该咋说,因为现在日语现在外来语泛滥本质上又是英语,可能一个多月好点了,长期处于另一个语言环境下忘记自己母语一些表述还是挺正常的

我之前有个朋友也是,去日本留学了几年有些词是第一时间想不起中文该咋说,因为现在日语现在外来语泛滥本质上又是英语,可能一个多月好点了,长期处于另一个语言环境下忘记自己母语一些表述还是挺正常的

我有个朋友去了东北读书,回来后都第一时间想不起家乡话咋说

我有个朋友去了东北读书,回来后都第一时间想不起家乡话咋说

亮了(0)
回复
引用 @问题少年007 发表的:
只看此人

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了

其实蛮正常的。。很多时候不同语言表述事情和情绪的便捷程度不一样

其实蛮正常的。。很多时候不同语言表述事情和情绪的便捷程度不一样

亮了(0)
回复
Re:为啥有人半中文半英文的说话?
步行街主干道最热帖
媳妇因为我家庭贡献低,要求家务全包,争执不休,请大家帮我看看应该何去何从。
目前为止中国水平最高的电视剧是哪部?
你们省里最被低估的城市是哪一个?
“普信男”原视频,没看过的进来学习
你会怎么选?
搭讪日记1
杨笠京东代言风波后,仍在小红书继续发帖
超级草根公关真牛。
小学生数学题,又把我干懵了
[卧谈会]聊一聊,你有过哪些因祸得福、峰回路转的神奇经历?
步行街主干道最新帖
杨笠颜怡颜悦这种女脱口秀真的洗脑了太多男性,是时候该封杀脱口秀了
三瓶白酒吹瓶,出事怎么办
狮子饿了
大爷马路横行,结局悲剧
有没有懂得,乌克兰人民过去一些年的遭遇,本来能不等避免?男人当炮灰,女人做妓女
只是怀孕的时候,酱油喝多了。
坎爷最新爆料:詹姆斯以100万美金的价格出卖了他的灵魂给diddy
昨夜Vogue女明星红毯合集,谁赢了?
伍佰回应叶珂的“新歌”
自拍2
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的