为啥有人半中文半英文的说话？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥有人半中文半英文...

为啥有人半中文半英文的说话？ 332回复/ 50亮467779 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

詹姆斯哈登Philly2022-06-12 21:39:43发布于马里兰

点灭只看此人举报301楼

引用 @百分之5的坏人发表的:

只看此人

ddl，pre这种词，还就是英文简写最准确，中文的话比如赶ddl，中文的话就是我在赶一个要交的东西快到最后期限了

pre 应该是中国人发明的简称，类似开车被警察po了（pull over），native speaker也听不懂啥意思。

亮了(0)

初见_Seven2022-06-12 21:48:59发布于黑龙江

点灭只看此人举报302楼

看朋友圈里发ddl 我心思这是啥东西老师也没留这作业啊上网一查才知道是deadline 是我土狗了

亮了(0)

唠嗑之后看傻库2022-06-12 21:59:16发布于北京

点灭只看此人举报303楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

对啊但是实际情况是一般在中文里混用ddl或者due的时候是省略了assignment这个主语的

亮了(0)

当代乔丹皮蓬2022-06-12 22:05:42发布于重庆

点灭只看此人举报304楼

我前几年刚回国说实话很多形容词我一下子描述不出来我就用的英文现在是不可能的了语言环境真的还影响思维方式

亮了(0)

C_我皇2022-06-12 22:32:58发布于北京

点灭只看此人举报305楼

我见过的都是专业名词不知道咋翻译，约定俗成都那么叫，楼主说的这种感觉都是在喜剧和小品里才有

亮了(0)

捉急尼奥2022-06-12 23:27:48发布于山东

点灭只看此人举报306楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

感觉更接近压迫，给压力的意思吧

亮了(1)

破破绽2022-06-13 00:34:06发布于仁川

点灭只看此人举报307楼

引用 @奶油朱旺发表的:

只看此人

基本同意。但DDL我就叫死线。

[图片]

基本同意。但DDL我就叫死线。

那pre呢，发表演讲展示？我妈每次问我这两天在忙啥我都统称为写作业

亮了(0)

青湖萝卜2022-06-13 01:02:51发布于江苏

点灭只看此人举报308楼

引用 @问题少年007 发表的:

只看此人

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪，但出过国之后确实是，很多的类似专业术语，中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西，讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看，有些词汇如果明明用中文说着顺口简单，别人却还是强行英语，那可能真的是装b了

在大型电子厂上过班，就是这样的说话

亮了(0)

卢员外12022-06-13 01:05:47发布于安徽

点灭只看此人举报309楼

引用 @我们知道他们也知道发表的:

只看此人

ddl我管它叫截止时间

[图片]

ddl我管它叫截止时间

我想知道PPT怎麼用中文說

亮了(0)

查看评论(3)

我哪有生气你玩你的吧不用管我2022-06-13 01:38:58发布于广东

点灭只看此人举报310楼

引用 @这谁顶的住呀发表的:

只看此人

这是否有点

[图片]

这是否有点

@黑历史打脸bot

亮了(0)

落魄山首席供奉周肥2022-06-13 02:53:20发布于广东

点灭只看此人举报311楼

引用 @金州帽子收藏家发表的:

只看此人

主要是掺的东西基本是名词，掺那些普通动词，那是真蠢🤣

你shut up!🐶

亮了(0)

西河沿一霸2022-06-13 04:24:46发布于北京

点灭只看此人举报312楼

引用 @自耕心田发表的:

只看此人

确实，比如说导师人很push，换成中文我不知道怎么讲

压力怪

亮了(1)

中国神华大股东2022-06-13 05:33:25发布于广东

点灭只看此人举报313楼

引用 @百分之5的坏人发表的:

只看此人

ddl，pre这种词，还就是英文简写最准确，中文的话比如赶ddl，中文的话就是我在赶一个要交的东西快到最后期限了

醉了，说：我赶个作业。赶下进度。
谁听不明白这意思？分析一下：赶这个字，也就表明了截止日期快到了，我作业或者进度、工作尚未完成，我需要在截至日期到来前把这事完成。
强行翻译就怪起中文来也是服气

亮了(1)

thunderup42022-06-13 08:54:02发布于俄勒冈

点灭只看此人举报314楼

引用 @永恒的吉格斯发表的:

只看此人

这个就是装逼用法

really？我不believe🐶

亮了(0)

我们知道他们也知道2022-06-13 08:55:48发布于广东

点灭只看此人举报315楼

引用 @卢员外1 发表的:

只看此人

我想知道PPT怎麼用中文說

[图片]

我想知道PPT怎麼用中文說

power point，力点

亮了(0)

STAYME0072022-06-13 09:33:18发布于河南

点灭只看此人举报316楼

引用 @撕破伤口点发表的:

只看此人

[图片]

婚前不能看文献

婚前不能看文献

哈哈哈哈哈哈[虎扑表情-你xx真是个人才]

亮了(0)

国潮主理人2022-06-13 09:50:06发布于山西

点灭只看此人举报317楼

引用 @霍乱塔克发表的:

只看此人

用冠词呢。我有a文本没写完，星期four要交，

哈哈哈

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥有人半中文半英文...

Re：为啥有人半中文半英文的说话？

步行街主干道最热帖

王楚钦这个身材不也是白斩鸡么

50亮 452回复

别看大冰书写得一般，说话办事儿真就挺讲究，叫一声大冰老哥！

30亮 55回复

这是三哥家的公交吗？

0亮 1回复

勇哥说餐饮创业，四大餐饮圣经，小伙负债20万做餐饮投入30万一天只卖250 该怎么办？

12亮 20回复

你会怎么选？

3亮 0回复

杨笠当年代言舍得酒都没事，现在代言京东怎么反而掉了？

步行街主干道最新帖

男同胞们注意啊，双十一来了，新一轮的PUA开始了

NGA传言jd金融发生挤兑，已经禁止赎回了

9分钟前

CHYANGC

中国糖尿病病人突破1.4亿，为什么糖尿病发病率那么高？你周围人有人得糖尿病吗？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄