为啥有人半中文半英文的说话？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥有人半中文半英文...

为啥有人半中文半英文的说话？ 332回复/ 50亮467778 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

我真不懂球啊2022-06-13 23:31:19发布于四川

点灭只看此人举报341楼

引用 @拉加隆多和凯文减内特发表的:

只看此人

这不是装b，这是傻b🐶

哈哈哈哈

亮了(0)

安慕希jujuju2022-06-14 00:15:20发布于山东

点灭只看此人举报342楼

你看NBA吗？

亮了(0)

老菲菲2022-06-14 00:46:18发布于广东

点灭只看此人举报343楼

引用 @风莱恩特发表的:

只看此人

我第一反应也是ddl，这玩意用中文说就很诡异。

我论文明天交

亮了(0)

查看评论(1)

风莱恩特2022-06-14 05:59:09发布于吉林

点灭只看此人举报344楼

引用 @老菲菲发表的:

只看此人

我论文明天交

论文还真用不到这个词，语境差很多。

亮了(0)

cangjie1222022-06-14 11:43:18发布于北京

点灭只看此人举报345楼

引用 @问题少年007 发表的:

只看此人

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪，但出过国之后确实是，很多的类似专业术语，中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西，讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看，有些词汇如果明明用中文说着顺口简单，别人却还是强行英语，那可能真的是装b了

ddl好翻译啊，死线🐶

亮了(0)

McGraTao2022-06-14 19:21:04发布于安徽

点灭只看此人举报346楼

引用 @金州帽子收藏家发表的:

只看此人

主要是掺的东西基本是名词，掺那些普通动词，那是真蠢🤣

细talk一下🐶

亮了(0)

二师兄哦2022-06-14 19:30:24发布于广东

点灭只看此人举报347楼

引用 @pyb2000 发表的:

只看此人

就篮球论坛有几个人打字会是美职篮的

这不一样，这是简称，言简意赅。

但职场中，“十点有一个meeting”、“我有一个project”………
明明中文的单音节“会”、双音节“计划”，硬生生变成双音节、多音节，你要是外国人不会说也就算了，国人还不会这俩词？

亮了(0)

查看评论(1)

lazionesta2022-06-14 20:40:30发布于广东

点灭只看此人举报348楼

其实没啥吧，如果习惯那没问题，就像我们一直叫NBA，不叫美职篮一样

亮了(0)

yyss5272022-06-14 20:55:51发布于云南

点灭只看此人举报349楼

引用 @河乌发表的:

只看此人

这个就太宽泛了，如果要你这样说，直接回一句，忙着呢，没空，不是更好

你这说的意思都不一样了

亮了(0)

执业律师2022-06-14 22:55:20发布于陕西

点灭只看此人举报350楼

引用 @卢员外1 发表的:

只看此人

我想知道PPT怎麼用中文說

[图片]

我想知道PPT怎麼用中文說

幻灯片啊

亮了(0)

烤肉菌2022-06-15 00:28:07

点灭只看此人举报351楼

引用 @金州帽子收藏家发表的:

只看此人

主要是掺的东西基本是名词，掺那些普通动词，那是真蠢🤣

明天我要watch一场美职篮比赛

亮了(0)

斑马小白菜2022-06-15 00:31:04

点灭只看此人举报352楼

引用 @二师兄哦发表的:

只看此人

这不一样，这是简称，言简意赅。但职场中，“十点有一个meeting”、“我有一个project”………明明中文的单音节“会”、双音节“计划”，硬生生变成双音节、多音节，你要是外国人不会说也就算了，国人还不会这俩词？

project不一定是计划哦，可以是项目，但项目这个词太大了，直接翻译不一定符合语境。project挺好的，还可以指代那种实践类作业。中文无数个词，一个project走天下。

亮了(2)

查看评论(1)

16的柯南2022-06-15 00:38:13发布于湖北

点灭只看此人举报353楼

引用 @斑马小白菜发表的:

只看此人

是的。。同样都是会，meeting， appointment之类的也有意思差别。。最后需要的是环境里大家都这么说。。有我就很顺嘴了。。本来就是表达意义功能的。。。在环境里最合适就可以。

亮了(0)

不愿透漏姓名的邵先生2022-06-15 01:30:45发布于陕西

点灭只看此人举报354楼

引用 @叶卡捷琳娜ki 发表的:

只看此人

yes，i are

No you is

亮了(0)

harold072022-06-15 07:03:45

点灭只看此人举报355楼

引用 @金州帽子收藏家发表的:

只看此人

主要是掺的东西基本是名词，掺那些普通动词，那是真蠢🤣

有的动词，比如rephrase，也不知道怎么用中文同义替换

亮了(0)

查看评论(1)

金州帽子收藏家2022-06-15 08:13:24发布于温哥华

点灭只看此人举报356楼

引用 @harold07 发表的:

只看此人

有的动词，比如rephrase，也不知道怎么用中文同义替换

专业上的或者是一些特殊的动词真不好找替代的中文，但那些生活中普通的动词还掺着说，那和十几年前英文没那么普及的时候有些人瞎说瞎炫耀没区别

亮了(1)

zek2bzek2b2022-06-15 09:38:06发布于上海

点灭只看此人举报357楼

引用 @金州帽子收藏家发表的:

只看此人

主要是掺的东西基本是名词，掺那些普通动词，那是真蠢🤣

align，follow up，set up，pull in，push out，review，brief，debug

亮了(1)

菠菜公司总裁卡档肖华2022-06-15 10:00:41发布于广东

点灭只看此人举报358楼

中英文combine，放sheep屁

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥有人半中文半英文...

Re：为啥有人半中文半英文的说话？

步行街主干道最热帖

赶紧捡漏5折好价！今年值得买的数码好物全在这，现在入手一个比一个香！

28亮 84回复

为什么还是有人不能理解贫困地区的孩子和居民？

1亮 9回复

警察丢了枪，后果有多严重，三颗子弹，就是六条人命！

步行街主干道最新帖

虐心一问:这辈子你有被坚定的选择过那怕一次吗？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄