全部回帖
动词也有呀,follow, push, promote,
这种也算企业专有动词了,都不是用的最常用的意思
对的,我孩子说出来的中文都要夹杂英语单词,没办法,环境所致,你让他一下子把某些词汇转换过来是不容易的。
all blacks是新西兰的橄榄球队吧 我有个初中同学在新西兰 名字也是这个
在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪,但出过国之后确实是,很多的类似专业术语,中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西,讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看,有些词汇如果明明用中文说着顺口简单,别人却还是强行英语,那可能真的是装b了
在国外呆过,口语不会说赶ddl,一般说赶due吧
我也think这种say话的方式very装13
嗯,真就不惯着。而且我带的组是业务线里唯一涉外业务组,我不掺杂英文,其他组就更不好意思了
像瑞泡特 阿赛门 这种 还是单词更简单
主要是掺的东西基本是名词,掺那些普通动词,那是真蠢🤣
润
嗯对的,一般都是说“赶due,ddl是明天”这个样子
用冠词呢。我有a文本没写完,星期four要交,
都怪星仔!I服了you!
因为中文里一般不这么说,会说我明天有个报告要交
就篮球论坛有几个人打字会是美职篮的
美职篮也就罢了,IBM我就不信全国有几个人会叫全名“国际商业机器”,连知道这个都不多。
现在的上海这一点尤为明显
我表姐就是,我平时跟它说话都尴尬。小时候都是方言讲过来了,考个985 研究生在上海,现在都跟我们家里人讲普通话,尴尬
这不是装b,这是傻b🐶
是的,我和我导师都是中国人,我们交流课题的时候就是这样。
ddl这种不一定就是要翻译这个词,你可以用中文的其他表述来替代,比如说明天截止了。这种东西都搞不明白无非是被英语洗脑太深,比如大学没有语文课但还有英文课,考四六级等。建议重修小学语文,之后你就不会有这种无知的想法了。
兄弟这个帖子就是个和气的讨论贴,我也就发表了我的观点不带任何情绪,你是唯一一个开喷的,我也就很纳闷了,这种非撕逼的讨论帖都要喷我无知的嘛?我在一个都是这么交流的环境里呆了快10年了 所以我也有了这个交流的习惯,我真的纳闷怎么能够和教育挂钩的
他的母语水平不足以支撑他的外语词汇
基本同意。但DDL我就叫死线。
[图片]
你这是用英文习惯说中文,一般我们都说啥时候截止。