为啥有人半中文半英文的说话？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥有人半中文半英文...

为啥有人半中文半英文的说话？ 332回复/ 50亮467779 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

新科冠菌戈贝尔2022-06-11 22:13:44发布于上海

点灭只看此人举报161楼

引用 @鉴定专家理塘丁真发表的:

只看此人

我表姐就是，我平时跟它说话都尴尬。小时候都是方言讲过来了，考个985 研究生在上海，现在都跟我们家里人讲普通话，尴尬

我说的不是这意思，我说的上海本地人方言里夹普通话

亮了(3)

虎扑JR8110566622022-06-11 22:20:15发布于北京

点灭只看此人举报162楼

海龟（归）要淡水养殖，土鳖要到海里放一放

亮了(0)

里脊肉夹馍2022-06-11 22:30:39发布于北京

点灭只看此人举报163楼

review case schedule report performance 这几个意思基本大部分企业都不会说中文了尤其是合资和外企

亮了(0)

中了你的邪2022-06-11 22:37:12发布于吉林

点灭只看此人举报164楼

术语可以理解，别的词阴阳怪气

亮了(0)

用户08486668962022-06-11 22:55:05发布于北卡罗来纳

点灭只看此人举报165楼

可以ban一个英雄但是不能ban一个hero

亮了(0)

追逐云的风2022-06-11 22:57:24发布于浙江

点灭只看此人举报166楼

第三种可能是逗比朋友，为啥要打

亮了(0)

赤城Redsuns2022-06-11 22:57:55发布于山西

点灭只看此人举报167楼

引用 @蜻蜓轻停青亭倾听琴发表的:

只看此人

我每次看到类似的，都是用ddi举例，我想笑

你要嘲讽起码先打对吧…….

亮了(1)

星尘19962022-06-11 22:59:49发布于北京

点灭只看此人举报168楼

引用 @金州帽子收藏家发表的:

只看此人

主要是掺的东西基本是名词，掺那些普通动词，那是真蠢🤣

还有一点，比如程序员，说英语很大一方面是怕别人误解，比如叫别人提一下代码，说push也挺正常的，就是怕有的人你跟他说中文提交，他就只commit不push

亮了(14)

查看评论(2)

追逐云的风2022-06-11 23:00:11发布于浙江

点灭只看此人举报169楼

引用 @问题少年007 发表的:

只看此人

在国外呆过的来回答。以前确实觉得说中文夹英文很奇怪，但出过国之后确实是，很多的类似专业术语，中国人之间都是会用英文词汇来说。比如ddl这个东西，讲真让我用中文去翻译我都不知道怎么说顺口了。还是看，有些词汇如果明明用中文说着顺口简单，别人却还是强行英语，那可能真的是装b了

国内还不是一样，比如最常见的Word文档，ppt，dns这些，有几个人会说成电子文档，幻灯片，域名解析。。

亮了(1)

vangor62022-06-11 23:03:43发布于广东

点灭只看此人举报170楼

习惯

亮了(0)

十八冠之心2022-06-11 23:05:40发布于黑龙江

点灭只看此人举报171楼

引用 @你的防纸糊的吧发表的:

只看此人

你说的有some道理，我觉的你说的right

你这样的就应该gave 你 colour see see

亮了(6)

Blancod2022-06-11 23:06:53发布于广东

点灭只看此人举报172楼

美职篮。。。

亮了(0)

IAmIronBoy2022-06-11 23:07:53发布于上海

点灭只看此人举报173楼

引用 @星尘1996 发表的:

只看此人

跟别人说提代码都是默认push吧，你commit的代码跟我扯不上关系的呀

亮了(7)

冷酷宅男2022-06-11 23:08:53发布于湖南

点灭只看此人举报174楼

我真的会thank

亮了(0)

念旧老李2022-06-11 23:09:21

点灭只看此人举报175楼

是因为改革开放后，外资企业进入中国，老外不愿意来，所以请了香港人来，他们不会说普通话，所以掺着来，聪明的国人就学会了，一直说到现在

亮了(0)

奶油朱旺2022-06-11 23:11:09发布于上海

点灭只看此人举报176楼

引用 @searonaldo 发表的:

只看此人

你这是用英文习惯说中文，一般我们都说啥时候截止。

我不能同意更多

亮了(2)

HotelCA2022-06-11 23:12:07

点灭只看此人举报177楼

引用 @雷克斯坦普尔发表的:

只看此人

确实，ddl，pre感觉都没有很好的中文替换词

口头说我觉得截止更顺口，打字的话ddl方便一些

亮了(0)

安德烈斯库奇蒂尼2022-06-11 23:12:50发布于德累斯顿

点灭只看此人举报178楼

引用 @雪夜私奔发表的:

只看此人

你出国这么说是正常的，回国了继续这么说就是在装逼。因为我是法国留学回来的，我在法国的时候跟中国人聊天也会有夹杂法语。但是回国之后为什么我就改了这个习惯？因为我假设跟我交流的人听不懂。那么问题来了，你美国回来的为什么就假设跟你交流的人能听得懂英语？因为你觉得他听不懂是他的责任，这么简单的词应该听懂，听不懂是你水平不高。同时还展现了自己良好的发音。目的就是装逼。有一些很简单的东西无所谓，OK bye see u 或者nba mvp vip USB这种没关系，都是字母相当于一个名词，英文听不懂的，你说中文一样听不懂。日常生活中说的，我就可以做到一个法文词不带，有什么难的？

你出国这么说是正常的，回国了继续这么说就是在装逼。
因为我是法国留学回来的，我在法国的时候跟中国人聊天也会有夹杂法语。但是回国之后为什么我就改了这个习惯？因为我假设跟我交流的人听不懂。那么问题来了，你美国回来的为什么就假设跟你交流的人能听得懂英语？
因为你觉得他听不懂是他的责任，这么简单的词应该听懂，听不懂是你水平不高。同时还展现了自己良好的发音。
目的就是装逼。
有一些很简单的东西无所谓，OK bye see u 或者nba mvp vip USB这种没关系，都是字母相当于一个名词，英文听不懂的，你说中文一样听不懂。日常生活中说的，我就可以做到一个法文词不带，有什么难的？

看情况吧，比如德国的留学生，100个可能有95个都习惯说“做Ubung”，“考Eingangtest”，“把这门考试kun了”，“找Pflichtpraktikum，”而不是，“做练习”，“考小测试”，“把这门考试取消了”，“找义务实习”……
但是没人会觉得这样装逼。

如果回国之后还这样说那就是有点毛病了。

亮了(0)

提瓦特懂王钟离2022-06-11 23:14:44发布于辽宁

点灭只看此人举报179楼

这不跟在湿乎乎列数据一样么，你会说per，ts，winshare，usg，而很少会说效率值，真实命中率，贡献胜场数，使用率。
就是省事。

亮了(0)

Ho1mes2022-06-11 23:20:08发布于河南

点灭只看此人举报180楼

引用 @问题少年007 发表的:

只看此人

ddl确实笑死我。之前工作的时候领导开会问你们部门的弟弟哎奥是什么时间哈哈哈哈哈哈明明不会说deadline说时间节点就好弟弟哎奥😂

亮了(0)