全部回帖
收起
引用 @Cat-king 发表的:
只看此人
字幕显示就不能照顾观众？
字幕显示就不能照顾观众？
不能，央媒在这种场合文字肯定要正式，毕竟过几年自媒体改下标题就带节奏了
不能，央媒在这种场合文字肯定要正式，毕竟过几年自媒体改下标题就带节奏了
引用 @Cat-king 发表的:
只看此人
字幕显示就不能照顾观众？
字幕显示就不能照顾观众？
插一句，音译也应该叫沃尔福，wu开头才能读伍尔福
日式英文的话确实是wu的发音，乌鲁夫这种感觉
日式英文的话确实是wu的发音，乌鲁夫这种感觉
首先 real是个西班牙语单词
雷阿尔马德里
雷阿尔马德里
解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗
药厂vs矿工，一个字都不沾
药厂vs矿工，一个字都不沾
引用 @CLockLoVe 发表的:
只看此人
班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区所以就是困带啊 央视又没毛病
[图片]
查看更多
班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音
Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区
所以就是困带啊 央视又没毛病
都是选择性的母语发音，就是秀自己知道母语发音罢了，不知道的依然念错。我还记得14年世界杯把J罗说成是詹姆斯罗德里格斯呢，你这个时候怎么不提母语发音了？
都是选择性的母语发音，就是秀自己知道母语发音罢了，不知道的依然念错。我还记得14年世界杯把J罗说成是詹姆斯罗德里格斯呢，你这个时候怎么不提母语发音了？
这队本来就叫伍尔弗汉普顿流浪者队
这队本来就叫伍尔弗汉普顿流浪者队
Re：央视的队名翻译就是喜欢标新立异
足球话题区最热帖
说怕迈阿密在世俱杯被打惨案的，有点玻璃心了，人梅西当初被阿根廷球迷狂喷不照样过来
2亮 5回复
现在国家队阿根廷和西班牙谁更强？（理性讨论，别吵架）
3亮 6回复
【翻译团】图赫尔上任后首次新闻发布会：“10次面试”、国歌和凯恩的角色
13亮 15回复
埃斯特旺带球被铲倒，起身继续带球又被对手追着摁倒
3亮 5回复
24-25赛季英冠第十轮，桑德兰重返榜首；日本国脚平野悠打入英冠首球
1亮 7回复
【翻译团】主场位于英格兰！这家威尔士小俱乐部如何杀入欧洲赛场？
1亮 0回复
马后炮看，阿森纳最大的错误就是放走大马丁。直接导致夺冠失败
41亮 57回复
曼姓代表球队，曼联和曼城，哪只球队的地位高？影响力大
0亮 4回复
【翻译团】威尔士“流亡”四队将如何通过参加威尔士联赛杯回到欧战？
5亮 12回复
正能量偶像！一名中国球迷不远万里骑行200天终于见到c罗
8亮 27回复
足球话题区最新帖
10/21 意甲：维罗纳VS蒙扎，公推14√11，私房菜7√5，2斤肉串，3斤肉串吃上！
13分钟前
猫总体育
巴塞罗那的足球精灵
14分钟前
affxd
关于部分球迷讲C罗是因为有新月才不能夺冠的真实情况
19分钟前
虎扑JR1313274016
核弹头舍甫琴科：除了一个球员之外，现在的球员水平比不上我们那个时代。
21分钟前
虎扑JR1004998610
梅西和C罗差距大的不是球技
25分钟前
我要想个拉风的名字巴拉巴拉
24-25赛季英冠第十轮，桑德兰重返榜首；日本国脚平野悠打入英冠首球
27分钟前
devilseal
琼斯造点球碰到他手了，var居然没有介入
33分钟前
嫉妒之罪
曼姓代表球队，曼联和曼城，哪只球队的地位高？影响力大
42分钟前
家猪壹号
看哈兰德，姆巴佩的表现，再回顾当年的梅西，哈姆的水平跟球王还是有差距的。
51分钟前
理性的罗粉
现在国家队阿根廷和西班牙谁更强？（理性讨论，别吵架）
1小时前
欧冠16郎小俱乐部