央视的队名翻译就是喜欢标新立异

37回复/ 22亮21675 浏览

到第页GO

一些柠檬一些茶茶(56级)楼主2024-10-20 21:19:49发布于广东

央视的队名翻译就是喜欢标新立异由一些柠檬一些茶茶发表在足球话题区 https://bbs.hupu.com/topic

平时习惯都是叫狼队的，突然来一下伍尔弗汉普顿，给我整不会了，一下子没反应过来。貌似全中国各大平台都是叫狼队的，很少有叫伍尔弗汉普顿

只看楼主

这些回帖亮了

收起

9投2中27分2024-10-20 21:22:15发布于陕西

点灭只看此人举报

fm就叫这名

亮了(147)

dXAMD2024-10-20 21:32:49发布于广东

点灭只看此人举报

只是队标是狼，所以叫狼队，直译就叫伍尔弗汉普顿流浪者。

亮了(120)

查看评论(3)

阿林苏2024-10-20 21:36:17发布于宾夕法尼亚

点灭只看此人举报

不是标新立异

反倒是非常死板的遵守所谓的“翻译规则”

亮了(48)

威少与葳少与塔罗与梅西2024-10-20 23:32:37发布于安徽

点灭只看此人举报

引用 @一些柠檬一些茶茶发表的:

只看此人

解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗

[图片]

解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗

解说的时候为了照顾观众和流畅度用狼队咋了

亮了(40)

为爱而暗2024-10-21 01:36:05

点灭只看此人举报

引用 @永远滴神师医公发表的:

只看此人

那诺丁汉森林叫什么，诺丁汉弗瑞斯特？

不太一样 Wolverhampton是地名

亮了(30)

永远滴神师医公2024-10-20 21:27:20发布于河北

点灭只看此人举报

那诺丁汉森林叫什么，诺丁汉弗瑞斯特？

亮了(46)

查看评论(3)

丐帮六袋捕头刑掉凳2024-10-21 00:36:39发布于安徽

点灭只看此人举报

引用 @一些柠檬一些茶茶发表的:

只看此人

解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗

[图片]

解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗

人家外国解说也不说全称啊，再说了再全一点是伍尔弗汉普顿流浪者，解说是为了说的方便简洁，直播字幕又不用读出来

亮了(32)

虎扑JR19540769842024-10-20 21:31:57发布于北京

点灭只看此人举报

真马德里、英特米兰、弗洛伦廷纳………

亮了(16)

查看评论(1)

全部回帖

收起

9投2中27分2024-10-20 21:22:15发布于陕西

点灭只看此人举报1楼

fm就叫这名

亮了(147)

咖喱菜包子2024-10-20 21:22:38发布于重庆

点灭只看此人举报2楼

以前最不习惯的就是把瓦拉内叫瓦拉纳

亮了(4)

查看评论(2)

永远滴神师医公2024-10-20 21:27:20发布于河北

点灭只看此人举报3楼

那诺丁汉森林叫什么，诺丁汉弗瑞斯特？

亮了(46)

查看评论(3)

虎扑JR19540769842024-10-20 21:31:57发布于北京

点灭只看此人举报4楼

真马德里、英特米兰、弗洛伦廷纳………

亮了(16)

查看评论(1)

dXAMD2024-10-20 21:32:49发布于广东

点灭只看此人举报5楼

只是队标是狼，所以叫狼队，直译就叫伍尔弗汉普顿流浪者。

亮了(120)

查看评论(3)

阿林苏2024-10-20 21:36:17发布于宾夕法尼亚

点灭只看此人举报6楼

不是标新立异

反倒是非常死板的遵守所谓的“翻译规则”

亮了(48)

电锯开西瓜2024-10-20 21:42:10发布于上海

点灭只看此人举报7楼

反正把孔德叫坤带的我是没忍住

亮了(8)

查看评论(1)

一些柠檬一些茶茶楼主2024-10-20 21:45:28发布于广东

点灭只看此人举报8楼

引用 @dXAMD 发表的:

只看此人

只是队标是狼，所以叫狼队，直译就叫伍尔弗汉普顿流浪者。

[图片]

只是队标是狼，所以叫狼队，直译就叫伍尔弗汉普顿流浪者。

解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗

亮了(4)

查看评论(3)

疯狂的家猫V2024-10-20 22:10:59发布于北京

点灭只看此人举报9楼

美国职业篮球联赛

亮了(0)

查看评论(1)

冰王子帕金2024-10-20 22:19:29发布于广东

点灭只看此人举报10楼

沃尔夫斯堡也没叫狼堡，这不就统一了

亮了(6)

一个皮胖子2024-10-20 23:07:35发布于甘肃

点灭只看此人举报11楼

留学的还叫他胡佛汉顿

亮了(0)

用户17939506772024-10-20 23:10:04发布于辽宁

点灭只看此人举报12楼

引用 @咖喱菜包子发表的:

只看此人

以前最不习惯的就是把瓦拉内叫瓦拉纳

克洛泽叫克洛斯

亮了(0)

查看评论(1)

虎扑JR17300749202024-10-20 23:11:11发布于山东

点灭只看此人举报13楼

德布吕纳、阿尔瓦、坤代

亮了(2)

查看评论(1)

迟迟归2024-10-20 23:12:25发布于湖北

点灭只看此人举报14楼

可能是某种官方要求？

亮了(0)

威少与葳少与塔罗与梅西2024-10-20 23:32:37发布于安徽

点灭只看此人举报15楼

引用 @一些柠檬一些茶茶发表的:

只看此人

解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗

[图片]

解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗

解说的时候为了照顾观众和流畅度用狼队咋了

亮了(40)

用户04922465982024-10-20 23:36:20发布于河北

点灭只看此人举报16楼

因为央视才是最标准的。

亮了(10)

载鬼一车2024-10-20 23:37:18发布于伊利诺斯

点灭只看此人举报17楼

引用 @虎扑JR1954076984 发表的:

只看此人

真马德里、英特米兰、弗洛伦廷纳………

首先 real是个西班牙语单词

亮了(4)

查看评论(1)

潜心笃志2024-10-20 23:46:27发布于山东

点灭只看此人举报18楼

引用 @疯狂的家猫V 发表的:

只看此人

美国职业篮球联赛

[图片]

美国职业篮球联赛

我们是cctv

亮了(0)

龙鱼儿2024-10-20 23:49:32

点灭只看此人举报19楼

引用 @咖喱菜包子发表的:

只看此人

以前最不习惯的就是把瓦拉内叫瓦拉纳

昆代
德布鲁因有话说

亮了(2)

查看评论(2)

到第页GO

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 央视的队名翻译就是喜...

Re：央视的队名翻译就是喜欢标新立异

足球话题区最热帖

C罗有望超越“沙特贝利”成为利雅得胜利队史最佳球员吗？

16亮 29回复

对于战术而言，世界杯和欧冠最大的区别是什么？

10亮 18回复

都是大神！亨利社媒晒与西多夫、卡卡、舍甫琴科等人合照

5亮 18回复

[流言板]托雷禁区打门造成折射破门，巴萨4-0塞维利亚

0亮 0回复

梅西没能拿下美职联金靴，真可惜

9亮 18回复

梅西这个状态，能否最终超过c罗的进球纪录？

15亮 22回复

2018欧冠决赛，拉莫斯这个防守动作让萨拉赫受伤下场，也成为了那场比赛的转折点。反复观看了那段视频之后，拉莫斯使坏用了阴招是肯定的，至于应不应该给红牌？老铁们怎么看？

50亮 159回复

光明会梅西

6亮 8回复

足球话题区最新帖

[流言板]托雷禁区打门造成折射破门，巴萨4-0塞维利亚

C罗和梅西FIFA4-24游戏数据对比是什么水平

【翻译团】球队有进步，他依旧不太行，恩佐已成切尔西最大的问题？

3小时前

小翻译团助手

【翻译团】高水平！出道21年，效力皇马13季，莫德里奇从未混过工龄？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄