全部回帖
解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗
人家外国解说也不说全称啊，再说了再全一点是伍尔弗汉普顿流浪者，解说是为了说的方便简洁，直播字幕又不用读出来
人家外国解说也不说全称啊，再说了再全一点是伍尔弗汉普顿流浪者，解说是为了说的方便简洁，直播字幕又不用读出来
首先 real是个西班牙语单词
那就罗要马德里呗
那就罗要马德里呗
只是队标是狼，所以叫狼队，直译就叫伍尔弗汉普顿流浪者。
按英文意译前面单词应该叫“猎狼者汉普顿”，音译叫“伍尔弗汉普顿”，英文里反正带个wolve，队标又有狼，简称“狼队”也没毛病
按英文意译前面单词应该叫“猎狼者汉普顿”，音译叫“伍尔弗汉普顿”，英文里反正带个wolve，队标又有狼，简称“狼队”也没毛病
德布吕纳、阿尔瓦、坤代
科蒂尼奥
科蒂尼奥
曼彻斯特有奶踢得
曼彻斯特有奶踢得
反正把孔德叫坤带的我是没忍住
反正把孔德叫坤带的我是没忍住
班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音
Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区
所以就是困带啊 央视又没毛病
班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音
Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区
所以就是困带啊 央视又没毛病
那诺丁汉森林叫什么，诺丁汉弗瑞斯特？
那诺丁汉森林叫什么，诺丁汉弗瑞斯特？
利物浦可以叫肝池
利物浦可以叫肝池
班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区所以就是困带啊 央视又没毛病
[图片]
班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音
Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区
所以就是困带啊 央视又没毛病
有些就是习惯问题，很难一直统一。央视遵循母语发音也不是统一的，比如特雷泽盖不发t遵循了，但西格诺里母语发“西尼奥里”又是无视的。
有些就是习惯问题，很难一直统一。央视遵循母语发音也不是统一的，比如特雷泽盖不发t遵循了，但西格诺里母语发“西尼奥里”又是无视的。
只是队标是狼，所以叫狼队，直译就叫伍尔弗汉普顿流浪者。
你是没看到wolver吗
你是没看到wolver吗
解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗
解说还叫曼城呢，非要杠
解说还叫曼城呢，非要杠
伍弗汉普顿和美国的新罕布什尔州都是同一个Hampshire
伍弗汉普顿和美国的新罕布什尔州都是同一个Hampshire
你是没看到wolver吗
伍尔弗汉普顿这个地名上确实跟狼没什么关系，虽然看着全名像是wolver+hampton，但实际上名称的由来是因为历史上建立这个城镇的名叫wulfrun的女领主得来的，wolverhampton也是从古英语Wulfrūnehēantūn演变而来的，意思是“wulfrun的高地或者农场”
伍尔弗汉普顿这个地名上确实跟狼没什么关系，虽然看着全名像是wolver+hampton，但实际上名称的由来是因为历史上建立这个城镇的名叫wulfrun的女领主得来的，wolverhampton也是从古英语Wulfrūnehēantūn演变而来的，意思是“wulfrun的高地或者农场”