十年前的巴西世界杯，解说管德布劳内叫德布吕纳，16年欧洲杯又改回来了。。20年初管德约科维奇叫焦科维奇，几个月之后也改回来了。。当时我就那闷它折腾这个干什么。。

关地名什么事，平时大家怎么叫你就怎么显示就好了嘛，有那么难吗？这种事还死守自己那套条条框框，典型脱离群众还好意思洗，不百度你问100个球迷有谁知道这个名字是哪个队？

关地名什么事，平时大家怎么叫你就怎么显示就好了嘛，有那么难吗？这种事还死守自己那套条条框框，典型脱离群众还好意思洗，不百度你问100个球迷有谁知道这个名字是哪个队？

关地名什么事，平时大家怎么叫你就怎么显示就好了嘛，有那么难吗？这种事还死守自己那套条条框框，典型脱离群众还好意思洗，不百度你问100个球迷有谁知道这个名字是哪个队？

14年世界杯印象最深的是J罗的名字，央视是叫詹姆斯罗德里格斯，后面改成哈梅斯了

克洛泽一样

伍尔弗汉普顿这个地名上确实跟狼没什么关系，虽然看着全名像是wolver+hampton，但实际上名称的由来是因为历史上建立这个城镇的名叫wulfrun的女领主得来的，wolverhampton也是从古英语Wulfrūnehēantūn演变而来的，意思是“wulfrun的高地或者农场”

我去年的时候回过一个类似的帖子。。我觉得如果不是把约翰翻译成麦克这种绝对失误，差不多意思就行。。主要是为了看见脸的时候叫上名，而且外国人也不知道自己的中文翻译准不准。然后一堆自以为是的“文化人”怼我，唉，孝子贤孙的真多。

什么脱离群众都出来了 这队本来就叫伍尔弗汉普顿 用它原本队名有啥问题？

都是选择性的母语发音，就是秀自己知道母语发音罢了，不知道的依然念错。我还记得14年世界杯把J罗说成是詹姆斯罗德里格斯呢，你这个时候怎么不提母语发音了？

[图片]

100个看球的100个都叫狼队，就你央视牛逼非得说点大家听不懂的显得自己官方是吧？别忘了你是服务观众，有通俗易懂的不用非得让别人百度一下才行还不是你的问题？

关地名什么事，平时大家怎么叫你就怎么显示就好了嘛，有那么难吗？这种事还死守自己那套条条框框，典型脱离群众还好意思洗，不百度你问100个球迷有谁知道这个名字是哪个队？

不懂就问，詹姆斯罗德里格斯不就是J罗吗

[图片]

解说说狼队不就行了 记分板上显示原名有啥问题 救你问题多

[图片]

哈哈，好一句“就你问题多”，典型官方回答果然问题不在事情本身，是在提出问题的人

[图片]