全部回帖
只是队标是狼，所以叫狼队，直译就叫伍尔弗汉普顿流浪者。
就跟continental轮胎叫马牌吗？
就跟continental轮胎叫马牌吗？
央视这个应该不叫标新立异，而是死板打直拳。换个思路，如果在称呼某些球员的时候用央视这个路子，哪怕是人迷也得发出一声“这他妈谁啊”
央视这个应该不叫标新立异，而是死板打直拳。换个思路，如果在称呼某些球员的时候用央视这个路子，哪怕是人迷也得发出一声“这他妈谁啊”
解说员说队名的时候就说狼队，可没说伍尔弗汉普顿队，这么不统一的吗
这不纯抬杠吗 全名是洛杉矶湖人，所以解说员不能叫湖人只能叫全名吗…..
这不纯抬杠吗 全名是洛杉矶湖人，所以解说员不能叫湖人只能叫全名吗…..
芝加哥布尔男子篮球队
有意，意在前；无意，音在前
有意，意在前；无意，音在前
芝加哥布尔男子篮球队
如果没有公牛那个标志，叫这个名字没一点问题。
如果没有公牛那个标志，叫这个名字没一点问题。
班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区所以就是困带啊 央视又没毛病
[图片]
班图语译音表里，辅音为k，元音为oun的发“昆”音，而辅音为d、元音为e的，视情况分为“代”、“德”两音
Jules Koundé拥有贝宁血统，贝宁就是前法属地区
所以就是困带啊 央视又没毛病
请教一下jules怎么发音呢
请教一下jules怎么发音呢
实际上地名意译的情况太多了，最近玩的寂静岭，silence hill ，也没翻译成赛轮斯山丘
实际上地名意译的情况太多了，最近玩的寂静岭，silence hill ，也没翻译成赛轮斯山丘
寂静岭是日本人的游戏啊。。。人家自己起名就是按照沉默的山来起名的，难道还翻译成塞楞斯休啊
寂静岭是日本人的游戏啊。。。人家自己起名就是按照沉默的山来起名的，难道还翻译成塞楞斯休啊
因为央视才是最标准的。
标准个几把，他们内部的翻译都经常打架
标准个几把，他们内部的翻译都经常打架
解说的时候为了照顾观众和流畅度用狼队咋了
字幕显示就不能照顾观众？
字幕显示就不能照顾观众？