[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » [每日茶水间]周星驰...

[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？ 460回复/ 50亮314901 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

虎扑教练之神菲律宾猴叔2024-09-19 13:44:29发布于宁夏

点灭只看此人举报141楼

引用 @易豪不是我发表的:

只看此人

粤语我都听不懂我笑什么笑啊，某种程度上来说周星驰在内地有这么大的影响力石斑瑜先生功不可没

他的意思是周星驰电影里面有很多粤语梗，配音是没办法直译出来的

亮了(6)

查看评论(2)

老詹亲阿库让阿杜吃醋2024-09-19 13:45:13发布于北京

点灭只看此人举报142楼

引用 @湖人总是押金发表的:

只看此人

现在才发现星爷演的角色普通话配音都是石班瑜先生呀，感觉这个声音的确很配，如果换了一下的话，可能就没有那个味了

家有喜事也不是

亮了(4)

MisuJinX2024-09-19 13:47:24发布于新疆

点灭只看此人举报143楼

引用 @bettercare 发表的:

只看此人

周星驰也讲过，石斑鱼的配音太过于夸张了，有些细节体现的不对当然后来星爷也没再说什么了。

周星驰也讲过，石斑鱼的配音太过于夸张了，有些细节体现的不对

当然后来星爷也没再说什么了。

但是对于我们来说就是他这个配音才更无厘头了，我们才更喜欢

亮了(66)

爱生活爱k宝2024-09-19 13:49:12发布于山东

点灭只看此人举报144楼

引用 @木橙abc 发表的:

只看此人

我命由我不由天？

对我命由我不由天！

亮了(2)

爱生活爱k宝2024-09-19 13:49:55发布于山东

点灭只看此人举报145楼

引用 @赣州很行发表的:

只看此人

这个也是？声色完全不一样啊

只是比星爷的电影里少了一份玩世不恭

亮了(2)

四刷王2024-09-19 13:51:59发布于贵州

点灭只看此人举报146楼

引用 @天天好心情哈发表的:

只看此人

你要真喜欢周星驰就学学粤语，很多beyond歌迷都会唱

大家是消遣找乐子，还得为了乐子去难为自己？

亮了(177)

南宫LBJ2024-09-19 13:52:09发布于河南

点灭只看此人举报147楼

引用 @又开始玩回旋镖了发表的:

只看此人

其实很多语气没表达好，总感觉配音过于卖力

我觉得很好，纯粤语欣赏不来，香港电影又不是欧美大片

亮了(7)

四刷王2024-09-19 13:52:37发布于贵州

点灭只看此人举报148楼

引用 @用户0971860264 发表的:

只看此人

哦我的上帝，你的配音就像隔壁苏珊大妈做的苹果派一样美味。如果下次你敢不用这个语气说话我发誓我会狠狠的踹你的屁股。

[图片]

哦我的上帝，你的配音就像隔壁苏珊大妈做的苹果派一样美味。如果下次你敢不用这个语气说话我发誓我会狠狠的踹你的屁股。

亮了(2)

大凯2024-09-19 13:52:46发布于北京

点灭只看此人举报149楼

引用 @打死不吃折耳根发表的:

只看此人

赌神2的仇笑痴好像也是

[图片]

赌神2的仇笑痴好像也是

我在法国见过一幅画，是不是你？

亮了(8)

查看评论(3)

南宫LBJ2024-09-19 13:53:07发布于河南

点灭只看此人举报150楼

引用 @虎扑教练之神菲律宾猴叔发表的:

只看此人

他的意思是周星驰电影里面有很多粤语梗，配音是没办法直译出来的

这就像讲粤语的听不懂东北小品一样，真让我去get粤语梗，那太难了

亮了(12)

查看评论(1)

四刷王2024-09-19 13:53:20发布于贵州

点灭只看此人举报151楼

引用 @又开始玩回旋镖了发表的:

只看此人

原声就刚刚好啊

全网看下来，基本只有同一个地方的人觉得原声刚好

亮了(20)

寸寸青丝愁花年2024-09-19 13:53:52发布于山东

点灭只看此人举报152楼

犹抱琵琶半遮面

亮了(0)

三鸡豆奶拳2024-09-19 13:54:09发布于江苏

点灭只看此人举报153楼

前段时间还看到石班瑜先生在直播，没想到尽然突然就离世了，rip

亮了(0)

海德路冠希2024-09-19 13:55:26发布于海南

点灭只看此人举报154楼

引用 @三观不合请勿回复发表的:

只看此人

其实这我就有点不太懂，如果是外国的喜剧也是得看中配才笑得出来？周星驰电影的国语配音很多时候体现不出那种无厘头

外国也好，粤语也好不也得看翻译字幕，翻译的水平很烂不一样影响观看。

亮了(0)

反方向的波2024-09-19 13:55:56发布于江西

点灭只看此人举报155楼

引用 @三观不合请勿回复发表的:

只看此人

其实这我就有点不太懂，如果是外国的喜剧也是得看中配才笑得出来？周星驰电影的国语配音很多时候体现不出那种无厘头

你说得对，但是我们根本不看粤语版

亮了(0)

南宫LBJ2024-09-19 13:55:59发布于河南

点灭只看此人举报156楼

引用 @伤心的浪子发表的:

只看此人

星爷自己也推崇备至，对石先生赞不绝口，说他配得太好了，比自己好很多。我个人可能是先入为主，觉得星爷自己的声线配合自己的演绎更加自然，石的声音太韦小宝了，使劲过度犹如不及，只是个人的感受。

星爷自己也推崇备至，对石先生赞不绝口，说他配得太好了，比自己好很多。
我个人可能是先入为主，觉得星爷自己的声线配合自己的演绎更加自然，石的声音太韦小宝了，使劲过度犹如不及，只是个人的感受。

没有石斑鱼，对于非粤语地区的人根本毫无亮点，周星驰的国语配音演员很多，甚至一部电影，会有不同的配音版本，石斑鱼的配音最有感觉，你说让我听周星驰的原版？他为啥不说普通话，这不是我的问题

亮了(8)

赣州很行2024-09-19 13:56:44发布于江西

点灭只看此人举报157楼

引用 @胖流氓兔发表的:

只看此人

就是石斑鱼，像他这种配音大师声音互换能力很强的

[图片]

就是石斑鱼，像他这种配音大师声音互换能力很强的

查了一下，并不是。。。
我就说嘛，石斑鱼的音色太有特点了，这个听着完全不是那么回事儿

亮了(4)

查看评论(1)

如意心程2024-09-19 13:57:47发布于广东

点灭只看此人举报158楼

引用 @用户0971860264 发表的:

只看此人

哦我的上帝，你的配音就像隔壁苏珊大妈做的苹果派一样美味。如果下次你敢不用这个语气说话我发誓我会狠狠的踹你的屁股。

[图片]

哦我的上帝，你的配音就像隔壁苏珊大妈做的苹果派一样美味。如果下次你敢不用这个语气说话我发誓我会狠狠的踹你的屁股。

你为什么能发语音

亮了(8)

渤海梭子蟹2024-09-19 14:00:33发布于山东

点灭只看此人举报159楼

引用 @举报王发表的:

只看此人

除了广东地区的人，听过石斑鱼再听周星驰原声应该都会有一些不满意，会觉得啊原来这么普通啊

[图片]

除了广东地区的人，听过石斑鱼再听周星驰原声应该都会有一些不满意，会觉得啊原来这么普通啊

一是不了解粤语的部分意思，二是可能是受限于周星驰的音色他的音色很普通配不上他的表演

亮了(78)

查看评论(2)

潘铭允2024-09-19 14:00:39发布于湖南

点灭只看此人举报160楼

粤语版本的我也搜过一些去看，确实有独特的梗但是我们根本get不到。只能说顶级配音加了大分！

亮了(2)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » [每日茶水间]周星驰...

Re：[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？

步行街主干道最热帖

骑了两个月，想卖了

43亮 203回复

iPhone16系列首周预估销量为mate60系列整个生命周期的3倍

一人说一个，你用了多久才把人情事故给学会？

内地最早的说唱歌曲之一《大学生自习室》，放现在什么水平？

49亮 187回复

张雪峰的封神演讲，虽然脏话较多，但永不过时！非常受用！

50亮 383回复

以色列让BB机爆炸这个事件，会不会把全球的电子产品订单，都推给了我们？哪怕欧洲人也会害怕苹果手机吧。。

步行街主干道最新帖

以色列让BB机爆炸这个事件，会不会把全球的电子产品订单，都推给了我们？哪怕欧洲人也会害怕苹果手机吧。。

看别人说小杨哥月饼一事传到外网了，所以各路媒体集体下场？

刘亦菲 vs 刘诗诗谁现在的颜值状态更好？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄