全部回帖
收起
引用 @老乡技术调整呀 发表的:
只看此人
冷知识：《新白娘子传奇》里的李公甫也是石班瑜先生配音的
冷知识：《新白娘子传奇》里的李公甫也是石班瑜先生配音的
我乌鸦哥呢，难办卧槽就别办了
我乌鸦哥呢，难办卧槽就别办了
引用 @得板后卫哈学友 发表的:
只看此人
你应该是来广东打螺丝的吧？听懂粤语根本说不出这话，尊重你认为普通话版本更好的观点，原因是你们听不懂，石老师确实配的出色跟周的风格也吻合，但粤语地区肯定认为原声更好。周星驰本人的声音就非常搞笑，坏坏的，其实有很多幽默的梗都没办法翻译过来，同时告诉你，星爷甚至有些带点黄腔而不失下流的原话，才是精髓，普通话也译不过来
[图片]
查看更多
你应该是来广东打螺丝的吧？听懂粤语根本说不出这话，尊重你认为普通话版本更好的观点，原因是你们听不懂，石老师确实配的出色跟周的风格也吻合，但粤语地区肯定认为原声更好。周星驰本人的声音就非常搞笑，坏坏的，其实有很多幽默的梗都没办法翻译过来，同时告诉你，星爷甚至有些带点黄腔而不失下流的原话，才是精髓，普通话也译不过来
十多年前大连有个自制电影，好多词我都听不懂觉得一般，大连本地人就很有代入感觉得很好。地域文化有差别也都是正常的。
十多年前大连有个自制电影，好多词我都听不懂觉得一般，大连本地人就很有代入感觉得很好。地域文化有差别也都是正常的。
引用 @寅虎丶 发表的:
只看此人
没有石斑鱼星爷在非粤语区不会有这么高的地位
没有石斑鱼星爷在非粤语区不会有这么高的地位
听不懂就别看
听不懂就别看
Re：[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？
步行街主干道最热帖
第一次见这么垃圾的数码博主
8亮 22回复
看到这条评论我泪目了，大部分人穷极一生也许就只是别人一棍子的事。
40亮 78回复
兄弟们京东是不是要彻底凉凉了啊？
39亮 223回复
CCTV1央视直播 可怜的小胖 需要一生去治愈
38亮 87回复
像这种情况，一个艺校级别的美女陪你游山玩水一年，但是你得花43万，你愿意吗？
20亮 51回复
加拿大博主探访温哥华丧尸街，中国富人最爱移民的加拿大为何变成这样？
20亮 44回复
宝宝征名，采用了200红包。
13亮 80回复
为什么这群巨星在本地被一个老外吊打
38亮 159回复
盘点外国巨星见到成龙真人的反应
27亮 59回复
把广东公办大学排位说明白了
50亮 362回复