[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » [每日茶水间]周星驰...

[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？ 470回复/ 50亮322575 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

蜘蛛人20222024-09-19 14:43:24发布于广东

点灭只看此人举报221楼

引用 @碧咸施丹朗拿度发表的:

只看此人

怎么可能1+1＞2，配音版永远比不上原版

反正原声我不喜欢，我非粤语圈的，我周围的也是

亮了(9)

查看评论(1)

江湖夜雨10年灯2024-09-19 14:44:03

点灭只看此人举报222楼

引用 @举报王发表的:

只看此人

除了广东地区的人，听过石斑鱼再听周星驰原声应该都会有一些不满意，会觉得啊原来这么普通啊

[图片]

除了广东地区的人，听过石斑鱼再听周星驰原声应该都会有一些不满意，会觉得啊原来这么普通啊

不是广东地区，珠三角地区

亮了(8)

青山精神病院001号2024-09-19 14:44:27发布于广西

点灭只看此人举报223楼

[叹气]

亮了(0)

文科班亚马2024-09-19 14:44:29发布于河南

点灭只看此人举报224楼

引用 @Q小小品发表的:

只看此人

如果星爷是影视界的乔丹那吴孟达石斑瑜就是皮蓬罗德曼星爷的成功最离不开这俩人

石斑鱼是皮蓬吧，周星驰很多好电影也不一定非有吴孟达，是周星驰成就了吴孟达，吴孟达顶多史蒂夫科尔

亮了(0)

查看评论(1)

hejiayuan2024-09-19 14:45:13发布于广东

点灭只看此人举报225楼

没想到吧乌鸦哥也是他配的音

亮了(0)

文科班亚马2024-09-19 14:46:11发布于河南

点灭只看此人举报226楼

引用 @Z兰多夫发表的:

只看此人

也不是，赌侠赌圣新精武门这些我还是看了很多遍，还有少林足球好像我记得开始也不是他的配音。

赌侠新精武门少林足球都是石斑鱼配音啊，石斑鱼第一次配音周星驰就是赌侠

亮了(0)

江湖夜雨10年灯2024-09-19 14:46:17

点灭只看此人举报227楼

引用 @化身孤岛的巨鲸发表的:

只看此人

这标题，石班瑜老师去世了，然后标题问最喜欢周星驰哪部作品…

他们对流量的渴望是那么的迫不及待

亮了(0)

泡沫_小子2024-09-19 14:47:30发布于广东

点灭只看此人举报228楼

引用 @要快乐这才叫做意义发表的:

只看此人

你讲粤语的当然没感觉了，我们听不懂粤语的看粤语版真是浑身难受，就喜欢看石班瑜配的

我广东非粤语区的，但是从小看港片港剧耳濡目染，国语粤语无缝对接的，都觉得石班瑜的配音很好

亮了(56)

查看评论(2)

椒说体育2024-09-19 14:48:39发布于四川

点灭只看此人举报229楼

引用 @碧咸施丹朗拿度发表的:

只看此人

怎么可能1+1＞2，配音版永远比不上原版

反正对于我们内陆地区来说，原版的声音听着真没有石配音的契合，石的声音配星爷的演技，搞笑程度是拉满的

亮了(61)

查看评论(1)

Geralt102024-09-19 14:53:57

点灭只看此人举报230楼

引用 @青春完结发表的:

只看此人

也不是听得懂听不懂的问题，像我不懂上海话，但我看繁花看的是沪语版，普通话版我看了一集，总觉得情绪不到位，我相信很多国外电影你也是听的原声，为啥到了粤语这里就有这么大的敌意，不明白……

我看日本动漫都是看原版结合字幕，因为大部分日本原版声优实力更强，而石班瑜的声音演绎实力比周星驰更强，人不要认死理是要灵活思考辩证的。

亮了(2)

大白兔叔叔2024-09-19 14:54:14发布于江苏

点灭只看此人举报231楼

引用 @但在人海前发表的:

只看此人

对很多非粤语区的人来说，石斑瑜的声音就是周星驰的声音了

确实

亮了(0)

大白兔叔叔2024-09-19 14:54:20发布于江苏

点灭只看此人举报232楼

引用 @但在人海前发表的:

只看此人

对很多非粤语区的人来说，石斑瑜的声音就是周星驰的声音了

确实

亮了(0)

我是大豆比2024-09-19 14:56:04发布于广东

点灭只看此人举报233楼

引用 @青春完结发表的:

只看此人

说清楚一些，不是我们对粤语有敌意。
是一些广东地区能听懂粤语原声的人一股子莫名其妙的优越感让我们有敌意。

亮了(31)

查看评论(1)

老灯嘴硬2024-09-19 15:02:38发布于湖南

点灭只看此人举报234楼

石斑鱼的声音感觉就是为了周星驰的表演量身定制的完美契合，周星驰的原音跟他的表演不太契合，不光是语种的问题，还有语调，声线

亮了(0)

裴珠泫唯一老公2024-09-19 15:03:57发布于四川

点灭只看此人举报235楼

引用 @要快乐这才叫做意义发表的:

只看此人

你讲粤语的当然没感觉了，我们听不懂粤语的看粤语版真是浑身难受，就喜欢看石班瑜配的

这就是习惯了就算我看港剧也有看普通话版我有埋堆堆的会员（专门看港剧的）

亮了(0)

littleyo2024-09-19 15:05:12发布于广东

点灭只看此人举报236楼

引用 @渤海梭子蟹发表的:

只看此人

一是不了解粤语的部分意思，二是可能是受限于周星驰的音色他的音色很普通配不上他的表演

本人音色给人一种一本正经在搞笑的感觉

亮了(22)

坚守瞭望2024-09-19 15:05:28发布于浙江

点灭只看此人举报237楼

引用 @易豪不是我发表的:

只看此人

粤语我都听不懂我笑什么笑啊，某种程度上来说周星驰在内地有这么大的影响力石斑瑜先生功不可没

没有文化背景听不懂的，不是认识字或者能直白翻译成普通话就行的。
我们浙江的方言很多意韵也是普通话翻不出来的，只能同一个地方的人才能真正领会。

亮了(6)

A叔always2024-09-19 15:07:03发布于重庆

点灭只看此人举报238楼

引用 @碧咸施丹朗拿度发表的:

只看此人

怎么可能1+1＞2，配音版永远比不上原版

你的赞和他的赞证明了，确实是1+1＞2

亮了(8)

查看评论(1)

卅鼎2024-09-19 15:07:38发布于河北

点灭只看此人举报239楼

[祈祷]

亮了(0)

我闻到了大海的味道2024-09-19 15:07:44发布于广东

点灭只看此人举报240楼

引用 @Gimmehead 发表的:

只看此人

中国懂广东话的人多还是普通话人多？不懂粤语，看粤语版本还不是得看字幕？字幕就能体现无厘头了？

叫我看粤语版本的周星驰少八成乐趣

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » [每日茶水间]周星驰...

Re：[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？

步行街主干道最热帖

小区物业看的笑话…… 为什么人可以无耻到这种程度

50亮 607回复

兄弟们，你们家里出现过赌狗吗，影响怎么样？

50亮 413回复

以下那个事情最糟糕

1亮 3回复

为什么米酒不能代替白酒成为主流？米酒明明更好喝下去。年轻人也能接受

50亮 679回复

女生曝光西南大学旁边名为：校媛麻辣烫，很低俗，结果人家店主名字就是校媛

39亮 77回复

华语女歌手喜爱榜16进8第一场：田震vs那英

华语女歌手喜爱榜第一轮复活赛32进16第14场：戴佩妮vs刘惜君

步行街主干道最新帖

经常听东北有美女，那帅的男生一般都是在哪里？

2分钟前

麻辣拌面加冰美式

女子网上9.9元买了一箱“大闸蟹” 网友:这?阳澄湖大蜘蛛?

赵瑞龙和高小琴为什么逃到香港，这边就没办法联合抓捕吗？

5分钟前

不关橙猫猫的事哦o

家暴男子在离婚法庭上扛起妻子就跑网友评论亮了

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄