[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » [每日茶水间]周星驰...

[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？ 478回复/ 50亮325116 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

Jackson教授2024-09-19 15:08:28发布于广东

点灭只看此人举报241楼

作为粤语地区的看星爷长大的，石老师的声就是我认为的没有粤普口音星爷的样子

亮了(0)

我闻到了大海的味道2024-09-19 15:09:50发布于广东

点灭只看此人举报242楼

引用 @克莱和rocco 发表的:

只看此人

我很能理解粤语区观众喜欢星爷原声片，整体确实更流畅看起来，但是大多数受众还是听石班瑜的声音看过来的，星爷的喜剧元素被他淋漓尽致地发挥到声音里了

[图片]

你要理解粤语圈的执拗，早些年hk可是高高在上呢

亮了(0)

AlMYON2024-09-19 15:10:25发布于江苏

点灭只看此人举报243楼

引用 @青春完结发表的:

只看此人

也不是听得懂听不懂的问题，像我不懂上海话，但我看繁花看的是沪语版，普通话版我看了一集，总觉得情绪不到位，我相信很多国外电影你也是听的原声，为啥到了粤语这里就有这么大的敌意，不明白……

我看蜡笔小新哆啦A梦海绵宝宝都听的国配，让我听原配完全听不下去；名侦探柯南国配和日配混着听都能接受。
一个先入为主（非粤语区的大多一开始都听的是石斑瑜），再一个配音质量高低（没有说原配质量低的意思）都会影响观众去听什么样的配音。

亮了(2)

成都撩妹首席指导师2024-09-19 15:11:02发布于四川

点灭只看此人举报244楼

引用 @三观不合请勿回复发表的:

只看此人

其实这我就有点不太懂，如果是外国的喜剧也是得看中配才笑得出来？周星驰电影的国语配音很多时候体现不出那种无厘头

我也是非常喜欢看电影的人，国内国外的看了几千部了，看国外的我只会看原声，国语配的我是不会看的，没有那个味道，但是周星驰电影的我不会看粤语版的，我只会看国语，对于我们这些内地人来说，石班瑜的声音就是周星驰的声音，要我们现在去接受粤语版的，是很难的。

亮了(0)

成都撩妹首席指导师2024-09-19 15:11:26发布于四川

点灭只看此人举报245楼

引用 @船上的大厨发表的:

只看此人

不全是，但最经典的那些都是石班瑜。星爷的表演➕石班瑜声音起到了1+1＞2的效果，星爷能在非粤语区也如此受欢迎石班瑜功不可没

亮了(66)

查看评论(3)

wong_wai2024-09-19 15:11:59发布于广西

点灭只看此人举报246楼

国产007

亮了(0)

我闻到了大海的味道2024-09-19 15:12:26发布于广东

点灭只看此人举报247楼

引用 @用户0971860264 发表的:

只看此人

哦我的上帝，你的配音就像隔壁苏珊大妈做的苹果派一样美味。如果下次你敢不用这个语气说话我发誓我会狠狠的踹你的屁股。

[图片]

哦我的上帝，你的配音就像隔壁苏珊大妈做的苹果派一样美味。如果下次你敢不用这个语气说话我发誓我会狠狠的踹你的屁股。

哈哈哈央六配的英语片都这尿性

亮了(4)

LaVine082024-09-19 15:12:28发布于福建

点灭只看此人举报248楼

引用 @双门洞发表的:

只看此人

粤语太别扭

国语才变扭吧，举个例子吧，我都不知道闻西这个词要怎么翻译才能好笑

国语才变扭吧，举个例子吧，我都不知道闻西这个词要怎么翻译才能好笑[吃瓜]

亮了(16)

查看评论(2)

AlMYON2024-09-19 15:13:44发布于江苏

点灭只看此人举报249楼

引用 @又开始玩回旋镖了发表的:

只看此人

原声就刚刚好啊

听不懂粤语，原声再好都难接受啊。蜡笔小新哆啦A梦一样，我想也没几个人听的是原配，大多听的都是台配。

亮了(2)

成都撩妹首席指导师2024-09-19 15:14:22发布于四川

点灭只看此人举报250楼

引用 @梅赛德斯二号车手乔治拉塞尔发表的:

只看此人

星爷的电影我都看过，但是石班瑜老师配音的我能看5 6遍以上都不腻，不是石班瑜老师配音的最多看两遍

5.6遍？那你只能去小孩那桌哦，不夸张的说，周星驰电影我看的最少的都是50.60遍以上，多的上百遍，真的没有任何一个人的电影，能让我一遍一遍又一遍的，从13岁看到33岁的，看了20年。

亮了(10)

夏洛的好语文老师2024-09-19 15:15:54发布于湖北

点灭只看此人举报251楼

引用 @举报王发表的:

只看此人

除了广东地区的人，听过石斑鱼再听周星驰原声应该都会有一些不满意，会觉得啊原来这么普通啊

[图片]

除了广东地区的人，听过石斑鱼再听周星驰原声应该都会有一些不满意，会觉得啊原来这么普通啊

我看过周星驰原版电影的一些片段，说实话看不下去，星爷的一本正经的音色和粤语梗，很难和无厘头联系到一起

亮了(42)

查看评论(1)

冷冽的样子2024-09-19 15:16:06发布于山西

点灭只看此人举报252楼

我可以听粤语歌，但是我看不了粤语电影

亮了(0)

成都撩妹首席指导师2024-09-19 15:16:41发布于四川

点灭只看此人举报253楼

引用 @老乡技术调整呀发表的:

只看此人

冷知识：《新白娘子传奇》里的李公甫也是石班瑜先生配音的

其实，很多电影里，一听就能听出是石班瑜配的音，那个声音太特别了，就像王菲的歌声，一听就知道是她

亮了(0)

虎扑JR03761408152024-09-19 15:16:47发布于河南

点灭只看此人举报254楼

没有最喜欢，只有更喜欢

亮了(0)

花香与狼2024-09-19 15:17:02发布于湖北

点灭只看此人举报255楼

我没有真正喜欢过这厮都一部作品

亮了(0)

虎扑JR05964230642024-09-19 15:17:40发布于江苏

点灭只看此人举报256楼

引用 @但在人海前发表的:

只看此人

对很多非粤语区的人来说，石斑瑜的声音就是周星驰的声音了

搞笑，粤语就一个广州香港

亮了(0)

查看评论(1)

鲁尼原谅AD了2024-09-19 15:18:06发布于四川

点灭只看此人举报257楼

引用 @天天好心情哈发表的:

只看此人

你要真喜欢周星驰就学学粤语，很多beyond歌迷都会唱

几乎没人那么闲去学一个中国某省份的语种，喜欢的也是周星驰的电影，消遣看个电影还要费劲去学粤语？我倒是听很多广东那边说普通话牙疼，普通话才是我们的标准语言。

亮了(2)

hupu_e0f84e4dd5cb26252024-09-19 15:18:46发布于广东

点灭只看此人举报258楼

引用 @碧咸施丹朗拿度发表的:

只看此人

怎么可能1+1＞2，配音版永远比不上原版

没有背靠广阔的祖国大地，小小粤语区啥也不是

亮了(4)

查看评论(1)

十六夜辉夜2024-09-19 15:19:08发布于江苏

点灭只看此人举报259楼

一个字，绝

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » [每日茶水间]周星驰...

Re：[每日茶水间]周星驰御用配音演员石班瑜去世，JRs最喜欢星爷的哪部剧？

步行街主干道最热帖

年度大戏之羊毛党被骗，土匪遇上强盗

27亮 61回复

克里斯保罗眼中的自己，隆中锋这技术真的太细节了 #...

50亮 174回复

和丈母娘住一起真烦啊

24亮 88回复

我敢保证陈佩斯朱时茂这一段小品百分之九十的人没看过，自此以后他们便消失在了春晚的舞台上。

乌鸦直呼内行，农村吃席巅峰赛，手速不行稍一犹豫就要光盘，什么水平？

1亮 12回复

xxn记错了上课时间带着寝室的人坐了一下午，还不忘去举报男生都没来，结果发现没课

50亮 142回复

华语女歌手喜爱榜第一轮复活赛32进16第九场：杨千嬅vs曾轶可

25亮 60回复

在印度遭多人侵犯的“西班牙网红夫妇”吐槽中国厕所，大家怎么看？

27亮 215回复

步行街主干道最新帖

【斗牛群一毛一分哪里有#溦#4477119}】小青蛙今天快乐

刚刚

虎扑JR0536391738

【牛牛群一元一分#溦#4477119}】小青蛙今天快乐

【一块一分斗牛群#溦#4477119}】小青蛙今天快乐

1分钟前

虎扑JR0536391738

【牛牛群一元一分#溦#4477119}】小青蛙今天快乐

2分钟前

虎扑JR0536391738

【斗牛群一元一分#溦#4477119}】小青蛙今天快乐

【一元一分牛牛群#溦#4477119}】小青蛙今天快乐

【一元一分斗牛群#溦#4477119}】小青蛙今天快乐

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄