全部回帖
反正对于我们内陆地区来说,原版的声音听着真没有石配音的契合,石的声音配星爷的演技,搞笑程度是拉满的
听不懂粤语就别瞎评论
你的赞和他的赞证明了,确实是1+1>2
反正原声我不喜欢,我非粤语圈的,我周围的也是
你去调查下,不是石斑鱼配音的电影,有几个人愿意看吧,内陆都没几个人看过
有那工夫我先学日语了,那边小姐姐我是真喜欢
[图片]
我也想学
没有背靠广阔的祖国大地,小小粤语区啥也不是
没有背靠广阔的地球,小小普通话啥也不是
去年还去曹云金直播间呢!看着挺壮实呀
吴孟达临死前还拍了流浪地球,有时候人就是这样,越是生命快走到终点,越是想给自己在这世上多留下一点印象。
对很多非粤语区的人来说,石斑瑜的声音就是周星驰的声音了
应该不止一个周星驰的声音,但是他绝对是周星驰声音的代表。
我在法国见过一幅画,是不是你?
你在法国见过的哪幅画
你在法国见过的哪幅画[奸笑]
只有他配音的周星驰电影才看得下去
又来了,粤语警察
乌鸦也是石斑鱼配音
听不懂粤语不配看个电影了
可以看,但是配音版好过原版这种话别张口就来,显得你很无知。好比外国人说me too好过“俺也一样”
其实这我就有点不太懂,如果是外国的喜剧也是得看中配才笑得出来?周星驰电影的国语配音很多时候体现不出那种无厘头
其实绝大部分人都觉得石斑瑜配音比周星驰原声更加“无厘头”
不全是,但最经典的那些都是石班瑜。星爷的表演➕石班瑜声音起到了1+1>2的效果,星爷能在非粤语区也如此受欢迎石班瑜功不可没
尤其是对我们这代从小学时看碟片入坑的人来说,国语配音太重要了,记得当时有小伙伴借到了《逃学威龙》的碟片,结果这张碟只有粤语声道,我们不懂,以为是影碟机不行,又去了好几个朋友的家用了各种影碟机都不能调出国语,结果就是大家散了不看了。
《太极张三丰》里钱小豪的董天宝也是他配的
是个屁,不知道别乱说,但是他在里面也配了的,配的是张三丰领悟太极后的路人乙,路人乙叫路人甲“你老婆要生了快回去”