西方人是不是永远无法理解中国古诗词的深层意境? 128回复/ 5078298 浏览

全部回帖

收起

我觉得是傲慢与偏见。
只有强大了就会有人理解。

我觉得是傲慢与偏见。
只有强大了就会有人理解。

亮了(0)
回复
引用 @小咯怪 发表的:
只看此人

说的留辫子是特指清朝那种辫子。你要抛开语境讨论问题就没意思了

说的留辫子是特指清朝那种辫子。你要抛开语境讨论问题就没意思了

不是,辫子是清朝申请专利了咋的?其他国家不能留啊咋滴,中国人现在也有留的啊,至少比裹脚的多吧

不是,辫子是清朝申请专利了咋的?其他国家不能留啊咋滴,中国人现在也有留的啊,至少比裹脚的多吧[奸笑][奸笑][奸笑]

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @唯有23号 发表的:
只看此人

辫子是法律,不是文化。所谓文化肯定要是百姓自发的,有审美的。辫子和这两点有什么关系

辫子是法律,不是文化。所谓文化肯定要是百姓自发的,有审美的。辫子和这两点有什么关系

裹脚是自发的,有审美的

裹脚是自发的,有审美的

亮了(4)
回复
查看评论(1)
引用 @小咯怪 发表的:
只看此人

我切割的?官方都说了这是封建糟粕陋习,你代表谁承认裹小脚是中国文明了?中国古代裹小脚,西方古代也玩束腰啊。这也是西方文明,怎么现在不整了?

我切割的?官方都说了这是封建糟粕陋习,你代表谁承认裹小脚是中国文明了?
中国古代裹小脚,西方古代也玩束腰啊。这也是西方文明,怎么现在不整了?

裹脚是不是文明不知道,我只知道中国古代人裹脚

裹脚是不是文明不知道,我只知道中国古代人裹脚

亮了(8)
回复
查看评论(4)
引用 @丸心妮95 发表的:
只看此人

裹脚是不是文明不知道,我只知道中国古代人裹脚

[图片]

查看更多

裹脚是不是文明不知道,我只知道中国古代人裹脚

没人否认中国古代有一段时期女人裹脚啊。你想表达什么?表达你无知?

没人否认中国古代有一段时期女人裹脚啊。你想表达什么?表达你无知?

亮了(65)
回复
查看评论(1)
引用 @丸心妮95 发表的:
只看此人

不是,辫子是清朝申请专利了咋的?其他国家不能留啊咋滴,中国人现在也有留的啊,至少比裹脚的多吧[奸笑][奸笑][奸笑]

[图片]

查看更多

不是,辫子是清朝申请专利了咋的?其他国家不能留啊咋滴,中国人现在也有留的啊,至少比裹脚的多吧[奸笑][奸笑][奸笑]

你想表达什么意思?听你的口气,好像是想反驳我的观点,你想反驳我哪一个观点,反驳的依据是什么?能完整表达出来吗

你想表达什么意思?听你的口气,好像是想反驳我的观点,你想反驳我哪一个观点,反驳的依据是什么?能完整表达出来吗

亮了(13)
回复
查看评论(1)
引用 @丸心妮95 发表的:
只看此人

裹脚是不是文明不知道,我只知道中国古代人裹脚

[图片]

查看更多

裹脚是不是文明不知道,我只知道中国古代人裹脚

没人否认啊,文化就是精华糟粕都有,然后别人吸收精华,就你吸收糟粕?批判性的吸收与采纳,不止是中国文化,西方文化也一样

没人否认啊,文化就是精华糟粕都有,然后别人吸收精华,就你吸收糟粕?批判性的吸收与采纳,不止是中国文化,西方文化也一样

亮了(37)
回复

真正中国文化通、汉语水平顶级的西方人,人家的古汉语修养比咱们高到不知道哪去了。

真正中国文化通、汉语水平顶级的西方人,人家的古汉语修养比咱们高到不知道哪去了。

亮了(0)
回复
引用 @下海抓鳖F35 发表的:
只看此人

Old vines cling to ancient trees, dusk crows caw;A small bridge, flowing stream, a homely cottage draws;An old road, west wind, a slender horse trudges slow.The sun dips in the west, a heartbroken soul wanders afar.

Old vines cling to ancient trees, dusk crows caw;
A small bridge, flowing stream, a homely cottage draws;
An old road, west wind, a slender horse trudges slow.
The sun dips in the west, a heartbroken soul wanders afar.

英语翻译得再好也是扩写,只是说文解字。那意境呢!?

子在川上曰,逝者如斯夫!不舍昼夜!要怎么翻译。

英语翻译得再好也是扩写,只是说文解字。那意境呢!?

子在川上曰,逝者如斯夫!不舍昼夜!要怎么翻译。

亮了(4)
回复
引用 @虎扑JR1514641121 发表的:
只看此人

束腰的那些人有可能有财产,裹小脚的有吗

束腰的那些人有可能有财产,裹小脚的有吗

还真有,这玩意主要就是大户人家带起来的

还真有,这玩意主要就是大户人家带起来的

亮了(12)
回复
引用 @杀青散没有解药咩 发表的:
只看此人

中国博学之士可以很深刻理解外国文化,但是外国人很难理解中国文化内在核心。。。是不是?还是说他们傲慢的不屑于理解?

中国博学之士可以很深刻理解外国文化,但是外国人很难理解中国文化内在核心。。。

是不是?

还是说他们傲慢的不屑于理解?

之前B站上有个老外教授专门研究中国文化,看过他讲我们文化的视频真是惊出一身冷汗,感觉除了文化学者甚至有些学者都没他研究的深更别说老百姓了,从中华文化的传承方式到人们之间的交往形式还有对家族的理解解剖的彻底啊,当时底下评论区就有说千万不要这种老外去他国智囊团和我国对着干

之前B站上有个老外教授专门研究中国文化,看过他讲我们文化的视频真是惊出一身冷汗,感觉除了文化学者甚至有些学者都没他研究的深更别说老百姓了,从中华文化的传承方式到人们之间的交往形式还有对家族的理解解剖的彻底啊,当时底下评论区就有说千万不要这种老外去他国智囊团和我国对着干

亮了(10)
回复
引用 @丸心妮95 发表的:
只看此人

裹脚是不是文明不知道,我只知道中国古代人裹脚

[图片]

查看更多

裹脚是不是文明不知道,我只知道中国古代人裹脚

对 就你知道

对 就你知道

亮了(6)
回复

汉子象形,本来就偏感性艺术
拼音文字将构造,感觉逻辑性更好,计算机语言可能很难用汉字
优劣咋比呢

汉子象形,本来就偏感性艺术
拼音文字将构造,感觉逻辑性更好,计算机语言可能很难用汉字
优劣咋比呢

亮了(0)
回复
引用 @闫梅西 发表的:
只看此人

马丁松,瑞典诗人,“由于他的作品能透过一滴露水反映整个世界” ,1974年获得诺贝尔文学奖。下边是他的代表作《风景》,其意境与《天净沙·秋思》类似:苍翠的野地上一座石桥。一个孩子站着。他望着流水。远处:一匹马,背拖一抹夕阳。它静静地饮水,鬃毛散落在河中,好似印第安人的头发。

马丁松,瑞典诗人,“由于他的作品能透过一滴露水反映整个世界” ,1974年获得诺贝尔文学奖。下边是他的代表作《风景》,其意境与《天净沙·秋思》类似:

苍翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着。他望着流水。

远处:一匹马,背拖一抹夕阳。

它静静地饮水,

鬃毛散落在河中,

好似印第安人的头发。

就这,感觉很多高中生都写过类似的,没觉得多少美感,无非蕴含点隐藏的思想,可能借此暗喻表达一些东西,但这对高中生也不难。但确实已经离开纯写实的范畴,有一丝意境了,但美感不多

就这,感觉很多高中生都写过类似的,没觉得多少美感,无非蕴含点隐藏的思想,可能借此暗喻表达一些东西,但这对高中生也不难。但确实已经离开纯写实的范畴,有一丝意境了,但美感不多

亮了(8)
回复
查看评论(1)
Re:西方人是不是永远无法理解中国古诗词的深层意境?
历史区最热帖
水浒传中哪些人称得上真正的好汉?
大伙觉着哪些演员的演技被吹过了?
中国和美国哪国的房产是永久产权?
恐怖BB机,外国产品不安全了
bb机植入炸药都做出来了,手机里植入致命细菌病毒是不是也不远了?
珍珠党领袖:手机会被以色列监视,珍珠党成员不要使用手机,要改用传呼机。
以色列军队袭击民宅 一家11口人死亡
诸葛亮和萧何谁的能力更强?
美联储宣布降息50个基点
如果有幸穿越到武侠世界:你想成为谁?
历史区最新帖
如何评价诸葛亮的政治才能
以色列安全部门:伊朗向一名以色列男子支付100万美元,要求他暗杀内塔尼亚胡。
看三国演义,哪个人物死时你最开心
周星驰有今天,石班瑜占几成功劳?
三国除了二十四名将,能打的还有谁?
英文有26个字母,第四个字母是D,朱元璋有26个儿子,第四个儿子叫朱D。这说明朱元璋懂英文吗?
美中情局前官员:以色列重创真主党通信网
以“德国油包纸”为例,你还知道哪些经典谣传?
针对真主党的秘密袭击如何在黎巴嫩的大街小巷展开
关于黎巴嫩寻呼机爆炸事件,你需要知道的一切
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的