毫无疑问就是这样，里面那种超越书面语言的意境，他即使懂汉语，也是很难真正进入的。实际上，我们从小背诗，但你就算背得滚瓜烂熟，在那个年龄，也同样感受不到文字后面的魅力。

世界不是一成不变的，文明也是，西方基督教是不允许自杀的，所以当有人想自杀的时候，就去弄死别人的一个小孩，然后跑到教堂去找神父救赎，经过神父的救赎之后，再被公开割下头颅处死。那问题来了，西方为什么不继续保存他们的这种文明？？？

西方还整领主第一滴血呢

怎么可能，你要说外国人无法理解中国，中国人也无法理解外国人啊。实际上，专业吊打路人水平。
国外研究中国诗词的专家完全可以吊打国内大多数人路人，因为很多路人连诗歌体裁都分不清楚。

反过来说，西方人的古诗和史诗的意境我们也理解不了啊

束腰的那些人有可能有财产，裹小脚的有吗

窈窕淑女，君子好逑

真的假的，这可太文明了

好的不学，偏学糟粕

大山应该能理解

真的，因为基督教里面自杀的人会下地狱，所以很长一段时间他们都是这样搞

辜鸿铭：物理上剪辫子有手就行，但是心里的辫子呢？

辫子怎么不是中国文化了？

当然能，你开什么玩笑。

人家为啥要了解。自作多情。

拉出去吃颗花生米就没了

深层意境？这本身就是一个需要解释的词语，何为深层，深到哪个地步？因为语言文化习俗地域有差异，不理解反而是正常的，但是，我们却可以通过抓住精神内核来阐述和表达，这样西方人就能理解到诗歌所要表达的核心价值。比如欲穷千里目 更上一层楼，第一层意思很直白，就是要看得更高更远，需要爬得更高，第二层意思是人的志向，人生要不断的攀登高峰，激发个人精神往更好的更高的层面发起冲击。这里面的第一层意思是不是告诉老外更壮美的风景在更高的地方，第二层意思是人的积极向上求索精神，这样他不就懂了。
任何文化都有其特殊魅力，中外古今莫不如此，但整个人类有一些核心价值一定是相通的，特别是积极美好的一面，毕竟关于美这个东西，只要是人，都会有共通之处，可以相互理解和交流的。

中文和英文的韵脚都不一样。西方人有可能理解中文古诗词的大致意思，但肯定感受不到中文之美

现在还有人留辫子吗？