西方人是不是永远无法理解中国古诗词的深层意境？-历史区-虎扑社区

社区 » 步行街 » 历史区 » 西方人是不是永远无法...

西方人是不是永远无法理解中国古诗词的深层意境？ 128回复/ 50亮78298 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

好心不做事2024-09-14 09:46:54

点灭只看此人举报41楼

引用 @下海抓鳖F35 发表的:

只看此人

Old vines cling to ancient trees, dusk crows caw;A small bridge, flowing stream, a homely cottage draws;An old road, west wind, a slender horse trudges slow.The sun dips in the west, a heartbroken soul wanders afar.

Old vines cling to ancient trees, dusk crows caw;
A small bridge, flowing stream, a homely cottage draws;
An old road, west wind, a slender horse trudges slow.
The sun dips in the west, a heartbroken soul wanders afar.

缺乏诗意！！！！！！！！！！！！！！！

缺乏诗意！！！！！！！！！！！！！！！

亮了(2)

回复

都拉开带你们回家2024-09-14 10:24:14发布于安徽

点灭只看此人举报42楼

引用 @翻白眼翻出一个未来发表的:

只看此人

不是

[图片]

查看更多

不是

跟哪国人没关系，很多古诗词不到那个境地都是理解不了的，小时候读欲买杏花同载酒，终不似，少年游。理解不了那个心境，前段时间，开了一下lol，看到曾经一起活跃的账号全部灰了，突然想到这句词

跟哪国人没关系，很多古诗词不到那个境地都是理解不了的，小时候读欲买杏花同载酒，终不似，少年游。理解不了那个心境，前段时间，开了一下lol，看到曾经一起活跃的账号全部灰了，突然想到这句词

亮了(0)

回复

正确的道路DNA幸福的烦恼2024-09-14 10:35:50发布于重庆

点灭只看此人举报43楼

引用 @下海抓鳖F35 发表的:

只看此人

Old vines cling to ancient trees, dusk crows caw;A small bridge, flowing stream, a homely cottage draws;An old road, west wind, a slender horse trudges slow.The sun dips in the west, a heartbroken soul wanders afar.

Old vines cling to ancient trees, dusk crows caw;
A small bridge, flowing stream, a homely cottage draws;
An old road, west wind, a slender horse trudges slow.
The sun dips in the west, a heartbroken soul wanders afar.

没那味，不用最后一句，老树昏鸦，流水人家就已经让人泛起乡愁了，这不是这首诗本身带来的，而是千百年来的文化沉淀与传承和中国人最朴实的乡土情结和故土情深带来的，老外是读不懂的

没那味，不用最后一句，老树昏鸦，流水人家就已经让人泛起乡愁了，这不是这首诗本身带来的，而是千百年来的文化沉淀与传承和中国人最朴实的乡土情结和故土情深带来的，老外是读不懂的

亮了(37)

回复

虎扑JR03167403332024-09-14 10:55:04发布于福建

点灭只看此人举报44楼

建议自己看上一代美国和法国汉学家的作品，人家自己还能写呢

建议自己看上一代美国和法国汉学家的作品，人家自己还能写呢

亮了(0)

回复

橘子味番茄酱2024-09-14 11:23:27发布于浙江

点灭只看此人举报45楼

中国人很多也无法理解这个需要比较长时间的学习

中国人很多也无法理解这个需要比较长时间的学习

亮了(0)

回复

coocar2024-09-14 11:25:59发布于湖北

点灭只看此人举报46楼

大多数中国人也无法理解啊

大多数中国人也无法理解啊

亮了(2)

回复

不稳老汉2024-09-14 11:50:43

点灭只看此人举报47楼

这不是废话吗，你也理解不了别的语言写的诗歌的深层意境

这不是废话吗，你也理解不了别的语言写的诗歌的深层意境

亮了(4)

回复

欢脱的二哈2024-09-14 12:18:57发布于上海

点灭只看此人举报48楼

引用 @下海抓鳖F35 发表的:

只看此人

Old vines cling to ancient trees, dusk crows caw;A small bridge, flowing stream, a homely cottage draws;An old road, west wind, a slender horse trudges slow.The sun dips in the west, a heartbroken soul wanders afar.

Old vines cling to ancient trees, dusk crows caw;
A small bridge, flowing stream, a homely cottage draws;
An old road, west wind, a slender horse trudges slow.
The sun dips in the west, a heartbroken soul wanders afar.

写意和写实的区别

写意和写实的区别

亮了(2)

回复

闫梅西2024-09-14 12:22:00发布于山东

点灭只看此人举报49楼

引用 @星沉天际发表的:

只看此人

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。夕阳西下，断肠人在天涯。理解理解，体会体会。

枯藤老树昏鸦，小桥流水人家，古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。

理解理解，体会体会。

马丁松，瑞典诗人，“由于他的作品能透过一滴露水反映整个世界” ，1974年获得诺贝尔文学奖。下边是他的代表作《风景》，其意境与《天净沙·秋思》类似：

苍翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着。他望着流水。

远处：一匹马，背拖一抹夕阳。

它静静地饮水，

鬃毛散落在河中，

好似印第安人的头发。

马丁松，瑞典诗人，“由于他的作品能透过一滴露水反映整个世界” ，1974年获得诺贝尔文学奖。下边是他的代表作《风景》，其意境与《天净沙·秋思》类似：

苍翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着。他望着流水。

远处：一匹马，背拖一抹夕阳。

它静静地饮水，

鬃毛散落在河中，

好似印第安人的头发。

亮了(10)

回复

查看评论(3)

闫梅西2024-09-14 12:25:38发布于山东

点灭只看此人举报50楼

引用 @闫梅西发表的:

只看此人

马丁松，瑞典诗人，“由于他的作品能透过一滴露水反映整个世界” ，1974年获得诺贝尔文学奖。下边是他的代表作《风景》，其意境与《天净沙·秋思》类似：苍翠的野地上一座石桥。一个孩子站着。他望着流水。远处：一匹马，背拖一抹夕阳。它静静地饮水，鬃毛散落在河中，好似印第安人的头发。

马丁松，瑞典诗人，“由于他的作品能透过一滴露水反映整个世界” ，1974年获得诺贝尔文学奖。下边是他的代表作《风景》，其意境与《天净沙·秋思》类似：

苍翠的野地上一座石桥。

一个孩子站着。他望着流水。

远处：一匹马，背拖一抹夕阳。

它静静地饮水，

鬃毛散落在河中，

好似印第安人的头发。

这是马丁松的另一首诗《夜》：
夜
俯身看吧！井里有星星。
璀璨的金星
在倒映着的羊齿叶间静闪。
这是一个发绿的大地之夜。
星星纷纷露脸，何等清晰！
好像从地球的一扇窗户出现。
马丁松生前曾表示，他的作品受东方诗歌影响。

这是马丁松的另一首诗《夜》：
夜
俯身看吧！井里有星星。
璀璨的金星
在倒映着的羊齿叶间静闪。
这是一个发绿的大地之夜。
星星纷纷露脸，何等清晰！
好像从地球的一扇窗户出现。
马丁松生前曾表示，他的作品受东方诗歌影响。

亮了(2)

回复

唯有23号2024-09-14 12:36:19发布于上海

点灭只看此人举报51楼

引用 @皇冠之下詹姆斯发表的:

只看此人

辫子怎么不是中国文化了？

[图片]

查看更多

辫子怎么不是中国文化了？

辫子是法律，不是文化。所谓文化肯定要是百姓自发的，有审美的。辫子和这两点有什么关系

辫子是法律，不是文化。所谓文化肯定要是百姓自发的，有审美的。辫子和这两点有什么关系

亮了(20)

回复

查看评论(1)

丸心妮952024-09-14 13:48:27发布于浙江

点灭只看此人举报52楼

引用 @小咯怪发表的:

只看此人

现在还有人留辫子吗？

现在还有人留辫子吗？

留辫子是很稀奇的事儿吗？？？

留辫子是很稀奇的事儿吗？？？

亮了(4)

回复

查看评论(1)

听大师solo2024-09-14 14:08:27发布于辽宁

点灭只看此人举报53楼

引用 @杀青散没有解药咩发表的:

只看此人

中国博学之士可以很深刻理解外国文化，但是外国人很难理解中国文化内在核心。。。是不是？还是说他们傲慢的不屑于理解？

中国博学之士可以很深刻理解外国文化，但是外国人很难理解中国文化内在核心。。。

是不是？

还是说他们傲慢的不屑于理解？

你能说说你理解的中国文化核心是什么吗？

你能说说你理解的中国文化核心是什么吗？

亮了(4)

回复

小咯怪2024-09-14 14:50:18发布于海南

点灭只看此人举报54楼

引用 @丸心妮95 发表的:

只看此人

留辫子是很稀奇的事儿吗？？？

留辫子是很稀奇的事儿吗？？？

说的留辫子是特指清朝那种辫子。你要抛开语境讨论问题就没意思了

说的留辫子是特指清朝那种辫子。你要抛开语境讨论问题就没意思了

亮了(2)

回复

查看评论(1)

hsiuqnav2024-09-14 14:59:09

点灭只看此人举报55楼

很多深层意境不都是后人赋予的么。就跟语文阅读理解，考某句话的含义，标准答案经过作者认证了？反正人都不在了，死无对证。

很多深层意境不都是后人赋予的么。就跟语文阅读理解，考某句话的含义，标准答案经过作者认证了？反正人都不在了，死无对证。

亮了(0)

回复

圣安东尼奥演讲家2024-09-14 15:07:59发布于重庆

点灭只看此人举报56楼

别说西方人了，中国人都有很多理解不了

别说西方人了，中国人都有很多理解不了

亮了(0)

回复

国家队粉2024-09-14 15:08:34发布于山西

点灭只看此人举报57楼

不是。唱《梦蝶一百万个可能》的美国女歌手克莉丝叮会写中国传统诗

不是。唱《梦蝶一百万个可能》的美国女歌手克莉丝叮会写中国传统诗

亮了(0)

回复

jasonnihi2024-09-14 16:11:26发布于湖南

点灭只看此人举报58楼

理解可以但是共情几乎不能

理解可以但是共情几乎不能

亮了(0)

回复

到第页GO

社区 » 步行街 » 历史区 » 西方人是不是永远无法...

Re：西方人是不是永远无法理解中国古诗词的深层意境？

历史区最热帖

大明永乐中期版图，已经开始缩水了

理性讨论，西游三兄弟能否团灭漫威+DC所有超级英雄？

各版木婉清摘面纱，看呆段誉，你觉得哪一版最惊艳

二战前，苏联综合国力有没有法国强？

美联储四年来首次降息意味着什么？历史上几乎每轮降息都带来美国经济衰退

29亮 438回复

两版水浒传哪个更好看？

大伙觉着哪些演员的演技被吹过了？

中国和美国哪国的房产是永久产权？

45亮 101回复

世界上有农耕民族游牧民族，假如世界上有一个钓鱼民族，能够发展出怎样的文明

这么夸张？爱尔兰本国只有500万人，美国却有3600万名爱尔兰后裔

50亮 182回复

历史区最新帖

如何评价诸葛亮的政治才能

虎扑JR1708828640

以色列安全部门：伊朗向一名以色列男子支付100万美元，要求他暗杀内塔尼亚胡。

看三国演义，哪个人物死时你最开心

周星驰有今天，石班瑜占几成功劳？

三国除了二十四名将，能打的还有谁？

火箭做了一个艰难的选择

英文有26个字母，第四个字母是D，朱元璋有26个儿子，第四个儿子叫朱D。这说明朱元璋懂英文吗？

艾米坎德勒

美中情局前官员：以色列重创真主党通信网

冷眼观星辰

以“德国油包纸”为例，你还知道哪些经典谣传？

针对真主党的秘密袭击如何在黎巴嫩的大街小巷展开

陪哥杀寂寞

关于黎巴嫩寻呼机爆炸事件，你需要知道的一切

陪哥杀寂寞

热门游戏-即点即玩

无需下载，足球经理模式一键即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的