全部回帖
我认为就是中文信息熵高,是一种更先进的语言,本文不愿意承认,也没有依据,却试图模糊这一优势
更先进的语言,结果先天不适应计算机?
[图片]
对于层主那种认知水平来说,他大概只会认为,中文不适应计算机是因为西方取得先发优势后设置了技术壁垒。
因为中文确实是正经的二维文字,无与伦比的优势
信息高说明语言落后,语言是沟通工具,沟通需要的是简洁明了,当你一句话都有很多个意思不明所以时这就是落后,别什么都遥遥领先了
简洁明了?那英语应该十分落后 一个词一堆意思你还得猜他在当前语境的词意
没错啊,一词多义就是落后啊,英语的一词多义也是落后啊。
???你确定信息熵高是先进
不能完全这么说,汉语信息量大,但也容易歧义
确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。汉语就是阅读比读音重要很多。所以汉语使用者天然依赖看。汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了,认为没法学,太难。
语法无规律、规则的太多,对于大多数外国人而言入门确实难,不利于死记硬背。
我要没在日本看过电影我就信了
最近的段子 囗囗而囗 让你成语填空,我说 大头而子,要是没字幕的话很难出彩
英语不简明,但歧义度确实低于汉语。当然,英语也不是歧义度最低的语言
中文很容易产生歧义的
这是纯粹的放屁,美国电视节目都配字幕
不看字幕的话感觉特别累
中国是表意文字,外国人无法理解为啥中文同音会不同义,以前有个外教学中文崩溃了,说怎么你们的五和中午的午是一个音
其实如果你听过老一辈的演员说台词,你根本不需要字幕。
哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品,只要是国语配音的,你都可以不需要字幕都能听清楚。
至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星
你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。
比如说:
《前任攻略》的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?
《鬼吹灯》系列电视剧的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?
这俩还算是有些功底的
如果是那些没功底的。。。那真的是 蚂蚁竞走了十年了。
我现在还记得初中音乐老师告诉我们咬字要清楚
这就不得不提到,辛亥革命以后,民国制定国语的那帮傻子,取消尖团区分,强行尖团合流,平白增加了那么多的同音字。
比如精和京,尖和奸,积和鸡,千和牵。。。。。。
嗯,中文信息量大,挺好的~~~
明明就是演员台词功底不行,吐字不清,怎么上升到文字的优越性了?让你看新闻联播要字幕吗?