为啥全世界就中国人看片要字幕-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥全世界就中国人看...

为啥全世界就中国人看片要字幕 560回复/ 50亮241517 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

最后一次暑假2024-02-22 10:29:41发布于吉林

点灭只看此人举报21楼

引用 @赵旭东PS 发表的:

只看此人

我认为就是中文信息熵高，是一种更先进的语言，本文不愿意承认，也没有依据，却试图模糊这一优势

更先进的语言，结果先天不适应计算机？

亮了(10)

查看评论(3)

朋友难当2024-02-22 10:37:06发布于河南

点灭只看此人举报22楼

引用 @最后一次暑假发表的:

只看此人

更先进的语言，结果先天不适应计算机？

[图片]

更先进的语言，结果先天不适应计算机？

对于层主那种认知水平来说，他大概只会认为，中文不适应计算机是因为西方取得先发优势后设置了技术壁垒。

亮了(2)

查看评论(2)

不可以吃兔兔哟2024-02-22 10:40:18发布于江苏

点灭只看此人举报23楼

引用 @赵旭东PS 发表的:

只看此人

我认为就是中文信息熵高，是一种更先进的语言，本文不愿意承认，也没有依据，却试图模糊这一优势

因为中文确实是正经的二维文字，无与伦比的优势

亮了(32)

查看评论(1)

ohmyGodDROSE2024-02-22 10:50:03发布于山东

点灭只看此人举报24楼

引用 @hp1哥发表的:

只看此人

信息高说明语言落后，语言是沟通工具，沟通需要的是简洁明了，当你一句话都有很多个意思不明所以时这就是落后，别什么都遥遥领先了

简洁明了？那英语应该十分落后一个词一堆意思你还得猜他在当前语境的词意

亮了(52)

查看评论(3)

hp1哥2024-02-22 10:56:04

点灭只看此人举报25楼

引用 @ohmyGodDROSE 发表的:

只看此人

简洁明了？那英语应该十分落后一个词一堆意思你还得猜他在当前语境的词意

[图片]

简洁明了？那英语应该十分落后一个词一堆意思你还得猜他在当前语境的词意

没错啊，一词多义就是落后啊，英语的一词多义也是落后啊。

亮了(10)

查看评论(1)

狼牙擀面杖2024-02-22 10:59:26发布于北京

点灭只看此人举报26楼

引用 @赵旭东PS 发表的:

只看此人

我认为就是中文信息熵高，是一种更先进的语言，本文不愿意承认，也没有依据，却试图模糊这一优势

？？？你确定信息熵高是先进

亮了(6)

hsiuqnav2024-02-22 10:59:55发布于上海

点灭只看此人举报27楼

引用 @赵旭东PS 发表的:

只看此人

我认为就是中文信息熵高，是一种更先进的语言，本文不愿意承认，也没有依据，却试图模糊这一优势

不能完全这么说，汉语信息量大，但也容易歧义

亮了(0)

hsiuqnav2024-02-22 11:02:35

点灭只看此人举报28楼

引用 @桥下刻章发表的:

只看此人

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。汉语就是阅读比读音重要很多。所以汉语使用者天然依赖看。汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了，认为没法学，太难。

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。
汉语就是阅读比读音重要很多。
所以汉语使用者天然依赖看。
汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了，认为没法学，太难。

语法无规律、规则的太多，对于大多数外国人而言入门确实难，不利于死记硬背。

亮了(213)

查看评论(4)

今出川夜色2024-02-22 11:05:50发布于四川

点灭只看此人举报29楼

我要没在日本看过电影我就信了

亮了(6)

查看评论(1)

huaqingchong2024-02-22 11:06:41发布于山东

点灭只看此人举报30楼

最近的段子囗囗而囗让你成语填空，我说大头而子，要是没字幕的话很难出彩

亮了(0)

hsiuqnav2024-02-22 11:08:09

点灭只看此人举报31楼

引用 @ohmyGodDROSE 发表的:

只看此人

简洁明了？那英语应该十分落后一个词一堆意思你还得猜他在当前语境的词意

[图片]

简洁明了？那英语应该十分落后一个词一堆意思你还得猜他在当前语境的词意

英语不简明，但歧义度确实低于汉语。当然，英语也不是歧义度最低的语言

亮了(6)

hsiuqnav2024-02-22 11:10:01

点灭只看此人举报32楼

引用 @不可以吃兔兔哟发表的:

只看此人

因为中文确实是正经的二维文字，无与伦比的优势

中文很容易产生歧义的

亮了(0)

查看评论(3)

钛合金手机2024-02-22 11:10:49发布于广东

点灭只看此人举报33楼

这是纯粹的放屁，美国电视节目都配字幕

亮了(10)

没事我还在2024-02-22 11:12:16发布于广东

点灭只看此人举报34楼

不看字幕的话感觉特别累

亮了(2)

李可乐03132024-02-22 11:14:39发布于广东

点灭只看此人举报35楼

中国是表意文字，外国人无法理解为啥中文同音会不同义，以前有个外教学中文崩溃了，说怎么你们的五和中午的午是一个音

亮了(0)

夜晓如歌2024-02-22 11:15:03发布于福建

点灭只看此人举报36楼

引用 @开始健身啦发表的:

只看此人

其实如果你听过老一辈的演员说台词，你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品，只要是国语配音的，你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说：

《前任攻略》的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

比如说：

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是蚂蚁竞走了十年了。

其实如果你听过老一辈的演员说台词，你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品，只要是国语配音的，你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说：

《前任攻略》的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

比如说：

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是蚂蚁竞走了十年了。

我现在还记得初中音乐老师告诉我们咬字要清楚

亮了(4)

唐古拉072024-02-22 11:15:32发布于浙江

点灭只看此人举报37楼

这就不得不提到，辛亥革命以后，民国制定国语的那帮傻子，取消尖团区分，强行尖团合流，平白增加了那么多的同音字。

比如精和京，尖和奸，积和鸡，千和牵。。。。。。

这就不得不提到，辛亥革命以后，民国制定国语的那帮傻子，取消尖团区分，强行尖团合流，平白增加了那么多的同音字。

比如精和京，尖和奸，积和鸡，千和牵。。。。。。

亮了(0)

不可以吃兔兔哟2024-02-22 11:19:10发布于江苏

点灭只看此人举报38楼

引用 @hsiuqnav 发表的:

只看此人

中文很容易产生歧义的

[图片]

中文很容易产生歧义的

嗯，中文信息量大，挺好的～～～

亮了(0)

lj8767102024-02-22 11:19:47发布于江西

点灭只看此人举报39楼

明明就是演员台词功底不行，吐字不清，怎么上升到文字的优越性了？让你看新闻联播要字幕吗？

亮了(2)

查看评论(1)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥全世界就中国人看...

Re：为啥全世界就中国人看片要字幕

虎扑游戏中心

他们的成就，由你来定！

NBA比赛精准预测，新户优惠

季后赛新玩法，来虎扑，与NBA英雄零距离接触

世界杯足球比赛精准预测，新户优惠

步行街主干道最热帖

理发师：建议国家禁止路边10元快剪，让理发店没活路

女子遛狗不栓绳吓哭小女孩，狗被小女孩的爷爷给摔死了

50亮 1090回复

女生29岁了，从没被追过，不知道该怎么办。

“皇军托我给您带个话"...“ 是你小子 ”... 哈哈哈哈哈哈哈哈

50亮 223回复

步行街主干道最新帖

结婚，如果男人不中用，不会调和，那么老婆只能被迫选择当母老虎或受气包。

非机动车应该承担什么责任？（希望各位JR了解一下交通规则再来评论，嘴下留情）

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄