为啥全世界就中国人看片要字幕 560回复/ 50241517 浏览

全部回帖

收起
引用 @DendiF 发表的:
只看此人

信息商高同时也意味着不确定性强吧?语言作为传达信息的工具应该是越准确越好吧?个人理解。

信息商高同时也意味着不确定性强吧?语言作为传达信息的工具应该是越准确越好吧?个人理解。

应该不是,按你的说法会造成单词量巨大,两者是需要平衡的

应该不是,按你的说法会造成单词量巨大,两者是需要平衡的

亮了(0)
回复

那为啥还有英文字幕啊

那为啥还有英文字幕啊

亮了(2)
回复
引用 @最后一次暑假 发表的:
只看此人

你好好想想你在说什么。英语只有26个英文字母,而且是从左至右一维书写。而中文是二维象形文字,如果单独对笔画进行编码,那还要考虑不同笔画的平面位置和书写顺序,无论是在电子硬件还是编程软件方面难度远远比输入英文大得多。你说的那种叫五笔输入法,现在已经被淘汰了。

[图片]

查看更多

你好好想想你在说什么。英语只有26个英文字母,而且是从左至右一维书写。而中文是二维象形文字,如果单独对笔画进行编码,那还要考虑不同笔画的平面位置和书写顺序,无论是在电子硬件还是编程软件方面难度远远比输入英文大得多。你说的那种叫五笔输入法,现在已经被淘汰了。

听不懂就算了,编程里面根本不需要英文字母,真不知道你打过几行代码

听不懂就算了,编程里面根本不需要英文字母,真不知道你打过几行代码

亮了(24)
回复
查看评论(1)
引用 @赵旭东PS 发表的:
只看此人

我认为就是中文信息熵高,是一种更先进的语言,本文不愿意承认,也没有依据,却试图模糊这一优势

我认为就是中文信息熵高,是一种更先进的语言,本文不愿意承认,也没有依据,却试图模糊这一优势

因为中文歧义多,尤其是只有语音时。

因为中文歧义多,尤其是只有语音时。

亮了(0)
回复
引用 @牛牛只做肉丸 发表的:
只看此人

以你的认知水平来说,大概会舔发明英语的时候已经为计算机时代留下了接口

[图片]

查看更多

以你的认知水平来说,大概会舔发明英语的时候已经为计算机时代留下了接口

字母语言便于缩写

字母语言便于缩写

亮了(2)
回复
引用 @呜呜呜兀 发表的:
只看此人

你这是在先有了键盘之后基础上才有的这种情况,和编程没有任何关系,假设你的键盘是由笔画构成的,那是不是编写英语就困难了,在人家的规则下,中文肯定没优势啊,从计算机的角度讲,压根不需要字母啊,0101就够了,编程本质上是数字,不是字母

[图片]

查看更多

你这是在先有了键盘之后基础上才有的这种情况,和编程没有任何关系,假设你的键盘是由笔画构成的,那是不是编写英语就困难了,在人家的规则下,中文肯定没优势啊,从计算机的角度讲,压根不需要字母啊,0101就够了,编程本质上是数字,不是字母

首字母拎出来可以组成缩写、简写,首笔画怎么处理。。。

首字母拎出来可以组成缩写、简写,首笔画怎么处理。。。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @呜呜呜兀 发表的:
只看此人

听不懂就算了,编程里面根本不需要英文字母,真不知道你打过几行代码

[图片]

查看更多

听不懂就算了,编程里面根本不需要英文字母,真不知道你打过几行代码

。。。听不懂的是谁啊。计算机的本质是电路的高电平和低电平构成的1和0。英语单词是26个字母的一维排列,而汉字是笔画的二维分布,这就导致了无法像英文字母一样,对汉字笔画进行编码,而必须对每个汉字进行单独编码。我可以用00000~11001这5位26个状态将一本英文《莎士比亚》进行编码录入计算机,你能用这26个状态把《三国演义》编码吗?从纯硬件角度来讲,对中文进行编码远比对英文要难。

。。。听不懂的是谁啊。计算机的本质是电路的高电平和低电平构成的1和0。英语单词是26个字母的一维排列,而汉字是笔画的二维分布,这就导致了无法像英文字母一样,对汉字笔画进行编码,而必须对每个汉字进行单独编码。我可以用00000~11001这5位26个状态将一本英文《莎士比亚》进行编码录入计算机,你能用这26个状态把《三国演义》编码吗?从纯硬件角度来讲,对中文进行编码远比对英文要难。

亮了(16)
回复
查看评论(2)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

首字母拎出来可以组成缩写、简写,首笔画怎么处理。。。

首字母拎出来可以组成缩写、简写,首笔画怎么处理。。。

中文还可以用文言文呢,我只是说计算机可以不需要英文,不要抬杠

中文还可以用文言文呢,我只是说计算机可以不需要英文,不要抬杠

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @最后一次暑假 发表的:
只看此人

。。。听不懂的是谁啊。计算机的本质是电路的高电平和低电平构成的1和0。英语单词是26个字母的一维排列,而汉字是笔画的二维分布,这就导致了无法像英文字母一样,对汉字笔画进行编码,而必须对每个汉字进行单独编码。我可以用00000~11001这5位26个状态将一本英文《莎士比亚》进行编码录入计算机,你能用这26个状态把《三国演义》编码吗?从纯硬件角度来讲,对中文进行编码远比对英文要难。

。。。听不懂的是谁啊。计算机的本质是电路的高电平和低电平构成的1和0。英语单词是26个字母的一维排列,而汉字是笔画的二维分布,这就导致了无法像英文字母一样,对汉字笔画进行编码,而必须对每个汉字进行单独编码。我可以用00000~11001这5位26个状态将一本英文《莎士比亚》进行编码录入计算机,你能用这26个状态把《三国演义》编码吗?从纯硬件角度来讲,对中文进行编码远比对英文要难。

二次编码不就行了吗,你真搞笑

二次编码不就行了吗,你真搞笑

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @开始健身啦 发表的:
只看此人

其实如果你听过老一辈的演员说台词,你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品,只要是国语配音的,你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说:

《前任攻略》的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?

比如说:

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是 蚂蚁竞走了十年了。

其实如果你听过老一辈的演员说台词,你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品,只要是国语配音的,你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说:

《前任攻略》的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?

比如说:

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是 蚂蚁竞走了十年了。

确实,现在好多演员基本功太差了,吐字不清

确实,现在好多演员基本功太差了,吐字不清

亮了(4)
回复
引用 @呜呜呜兀 发表的:
只看此人

中文还可以用文言文呢,我只是说计算机可以不需要英文,不要抬杠

[图片]

查看更多

中文还可以用文言文呢,我只是说计算机可以不需要英文,不要抬杠

文言文表示一个DNA看看

文言文表示一个DNA看看

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

文言文表示一个DNA看看

文言文表示一个DNA看看

你自己去看碱基核糖脱氧核糖,是不是比英文短,抬什么杠呢

你自己去看碱基核糖脱氧核糖,是不是比英文短,抬什么杠呢

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @开始健身啦 发表的:
只看此人

其实如果你听过老一辈的演员说台词,你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品,只要是国语配音的,你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说:

《前任攻略》的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?

比如说:

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是 蚂蚁竞走了十年了。

其实如果你听过老一辈的演员说台词,你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品,只要是国语配音的,你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说:

《前任攻略》的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?

比如说:

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角,你不看字幕,能够听清楚他在说什么吗?

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是 蚂蚁竞走了十年了。

题材内容专业一点的,吐字再清楚也需要字幕。科教片、刑侦剧这种,有不少专业词汇

题材内容专业一点的,吐字再清楚也需要字幕。科教片、刑侦剧这种,有不少专业词汇

亮了(2)
回复

这话说的,全世界都会看字幕好吧,美国佬有时也听不懂片里说什么,也是靠画面猜

这话说的,全世界都会看字幕好吧,美国佬有时也听不懂片里说什么,也是靠画面猜

亮了(2)
回复
引用 @欧美亚非拉 发表的:
只看此人

是啊,国语剧字幕就是摆设

是啊,国语剧字幕就是摆设

你如果看专业内容题材的,很多词汇光听是不行的

你如果看专业内容题材的,很多词汇光听是不行的

亮了(0)
回复
引用 @呜呜呜兀 发表的:
只看此人

二次编码不就行了吗,你真搞笑

[图片]

查看更多

二次编码不就行了吗,你真搞笑

那不还是要增加软件和硬件的复杂度吗?这就是我说的,中文先天不适合计算机系统。想要将中文编码录入计算机,必须要付出比英文更多的努力才行。

那不还是要增加软件和硬件的复杂度吗?这就是我说的,中文先天不适合计算机系统。想要将中文编码录入计算机,必须要付出比英文更多的努力才行。

亮了(6)
回复
查看评论(1)
引用 @赵旭东PS 发表的:
只看此人

我认为就是中文信息熵高,是一种更先进的语言,本文不愿意承认,也没有依据,却试图模糊这一优势

我认为就是中文信息熵高,是一种更先进的语言,本文不愿意承认,也没有依据,却试图模糊这一优势

我虽然没看懂你说的熵高是啥意思,但你说我使用的是更先进的语言,那我就得给你点个赞,还祝你龙行龘龘。

我虽然没看懂你说的熵高是啥意思,但你说我使用的是更先进的语言,那我就得给你点个赞,还祝你龙行龘龘。

亮了(0)
回复
引用 @呜呜呜兀 发表的:
只看此人

你自己去看碱基核糖脱氧核糖,是不是比英文短,抬什么杠呢

[图片]

查看更多

你自己去看碱基核糖脱氧核糖,是不是比英文短,抬什么杠呢

所英文取首字母缩写不就简短了。中文你缩写成“一一一丶丿丿一丶”谁看得出什么意思?

所英文取首字母缩写不就简短了。中文你缩写成“一一一丶丿丿一丶”谁看得出什么意思?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

所英文取首字母缩写不就简短了。中文你缩写成“一一一丶丿丿一丶”谁看得出什么意思?

[图片]

查看更多

所英文取首字母缩写不就简短了。中文你缩写成“一一一丶丿丿一丶”谁看得出什么意思?

首字母你不加说明谁能懂,那你用甲乙丙丁在有解码表下代表一段dna序列有啥问题

首字母你不加说明谁能懂,那你用甲乙丙丁在有解码表下代表一段dna序列有啥问题

亮了(2)
回复
查看评论(1)
Re:为啥全世界就中国人看片要字幕
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
付航脱口秀炸场了,全程句句爆梗,观众从头笑到尾
三只羊沫沫前男友发声
地球上只剩英国菜和印度菜你们选择那种?
你们有纯洁的异性旅游搭子吗?
汪峰许巍分别拿出十首歌,谁歌曲传唱度高
99男人节今日开启啦,JRS速来!
[卧谈会]一人说一个,有哪些反派角色你完全讨厌不起来?
我是95年的,今年30岁了。我真的很想奉劝所有50多岁的父母。
你们听过最尴尬最狗屁不通的一句歌词是什么
这么多年一直都记错了,原来第一句不是“我家大门常打开”啊!
步行街主干道最新帖
人这辈子要记得感恩三种人
美女御姐大长腿
台风过后的甘蔗
Day709 研究生的日常
海藻小贝彻底划清界限,海藻转身投入宋思明的怀抱当二奶
结婚,如果男人不中用,不会调和,那么老婆只能被迫选择当母老虎或受气包。
朋友求问一位演员
中国历史上的14次人口骤减,下降最大的一次高达98%
李文全随拍:这一身泥点,是微耕机的星空
七年爱意烬空
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的