为啥全世界就中国人看片要字幕-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥全世界就中国人看...

为啥全世界就中国人看片要字幕 555回复/ 50亮242250 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

蒋方舟老公2024-02-23 01:34:11发布于浙江

点灭只看此人举报141楼

字幕的话，耳朵可以多休息

亮了(0)

luoxi50992024-02-23 01:34:19发布于重庆

点灭只看此人举报142楼

引用 @赵旭东PS 发表的:

只看此人

我认为就是中文信息熵高，是一种更先进的语言，本文不愿意承认，也没有依据，却试图模糊这一优势

你根本不理解熵的意思，但是非要扯上爱国大旗骗赞，玩这个游戏有意思吗？

亮了(63)

luoxi50992024-02-23 01:36:12发布于重庆

点灭只看此人举报143楼

引用 @lolyxf 发表的:

只看此人

信息熵高不等于更先进

文明就是一个向着熵减进化的过程，层主却说熵高所以先进，属实难绷

亮了(6)

猪猪子打篮球2024-02-23 01:41:04发布于北京

点灭只看此人举报144楼

引用 @hp1哥发表的:

只看此人

最先进的语言就是数学语言，语言作为交流工具最重要的是表达的准确性和效率。但是语言作为人类沟通的工具是长久的历史文化形成的，以前还有专门造出一个世界语，但是推广不开啊。

确实，不过我才疏学浅，想请教一下（我觉得你说的有点扯淡）翻译成数学语言应该怎么说，谢谢。用抽象型数学语言和直观性数学语言都可以

亮了(4)

查看评论(1)

雨季爱睡觉2024-02-23 01:51:07发布于山东

点灭只看此人举报145楼

又来了，我在韩国看的都是假的电视?

亮了(0)

素食战神约基奇2024-02-23 01:54:09发布于浙江

点灭只看此人举报146楼

印象很深的是春晚直播不差钱，没有字幕好多梗没意反应过来

亮了(0)

奶油凤凰2024-02-23 01:57:55发布于四川

点灭只看此人举报147楼

我连春晚，新闻联播都要字幕

亮了(0)

蓝白前锋克雷斯波2024-02-23 02:04:08发布于北京

点灭只看此人举报148楼

听郭德纲相声需要字幕吗？看小鲜肉电视剧没字幕能懂吗？

亮了(0)

jch200612122024-02-23 02:07:57发布于广东

点灭只看此人举报149楼

引用 @依然惨绿少年发表的:

只看此人

没错，建议看看王志文陈道明他们，台词清晰抑扬顿挫铿锵有力，根本不需要字幕，现在年轻演员台词功夫太差，说话含含吞吞的，压根听不清楚

后期配音也能厚古薄今？

亮了(2)

Akai彗星夏亚2024-02-23 03:11:11发布于宾夕法尼亚

点灭只看此人举报150楼

引用 @猪猪子打篮球发表的:

只看此人

请问那种语言是先进的呢，麻烦举个例子想了解一下

歧义度最低的常用语种应该是法语

亮了(0)

虎扑JR16761143292024-02-23 03:54:52发布于德克萨斯

点灭只看此人举报151楼

引用 @桥下刻章发表的:

只看此人

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。汉语就是阅读比读音重要很多。所以汉语使用者天然依赖看。汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了，认为没法学，太难。

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。
汉语就是阅读比读音重要很多。
所以汉语使用者天然依赖看。
汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了，认为没法学，太难。

中文作为象形文字更容易被人和画面一起处理，一个例子是弹幕，油管和twitch都是侧面一栏实时互动，因为英文阅读没办法一边看一边读文字。

亮了(22)

专注传中二十年2024-02-23 05:33:03发布于广西

点灭只看此人举报152楼

引用 @hsiuqnav 发表的:

只看此人

语法无规律、规则的太多，对于大多数外国人而言入门确实难，不利于死记硬背。

搞反了，汉语入门很容易，基础语法非常简单，一个英语母语者学习一两个月就可以进行简单的交流，但汉语高级语法就很复杂了。来自一位曾经的汉语老师

亮了(38)

查看评论(1)

蚀风残月2024-02-23 06:48:32发布于辽宁

点灭只看此人举报153楼

引用 @桥下刻章发表的:

只看此人

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。
汉语就是阅读比读音重要很多。
所以汉语使用者天然依赖看。
汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了，认为没法学，太难。

外国人在中国待个3，4年认真学中文的都能说的很流利，除非语言天赋太拉胯或者没系统学。
中文真正难的部分在文言文，咱自己都学着费劲

亮了(46)

查看评论(6)

别亮我2024-02-23 07:32:06发布于安徽

点灭只看此人举报154楼

引用 @蚀风残月发表的:

只看此人

外国人在中国待个3，4年认真学中文的都能说的很流利，除非语言天赋太拉胯或者没系统学。中文真正难的部分在文言文，咱自己都学着费劲

[图片]

外国人在中国待个3，4年认真学中文的都能说的很流利，除非语言天赋太拉胯或者没系统学。
中文真正难的部分在文言文，咱自己都学着费劲

汉字难在说和写完全两回事

亮了(7)

查看评论(1)

圣城小小小铁匠2024-02-23 07:47:37

点灭只看此人举报155楼

放什么狗屁呢，那他妈英语片没字幕？日韩电影没字幕？

亮了(0)

查看评论(1)

小七赛高2024-02-23 07:58:10发布于北京

点灭只看此人举报156楼

单纯因为现在演员发音太垃圾还学国外搞原声配音老版三国开始除了文言部分也没有字幕没听人说过听不明白

亮了(0)

hsiuqnav2024-02-23 08:02:16发布于上海

点灭只看此人举报157楼

引用 @蚀风残月发表的:

只看此人

外国人在中国待个3，4年认真学中文的都能说的很流利，除非语言天赋太拉胯或者没系统学。中文真正难的部分在文言文，咱自己都学着费劲

[图片]

外国人在中国待个3，4年认真学中文的都能说的很流利，除非语言天赋太拉胯或者没系统学。
中文真正难的部分在文言文，咱自己都学着费劲

汉语读写很难的

亮了(0)

hsiuqnav2024-02-23 08:03:19发布于上海

点灭只看此人举报158楼

引用 @专注传中二十年发表的:

只看此人

你有无考虑读写？另外请问你是在中国还是外国教外国人汉语？

亮了(8)

查看评论(2)

hsiuqnav2024-02-23 08:04:25发布于上海

点灭只看此人举报159楼

引用 @一公分发表的:

只看此人

一样的，字母组合单词，用在不一样的地方完全不一样

问题是大部分地球人母语是字母语言啊

亮了(0)

hsiuqnav2024-02-23 08:06:06发布于上海

点灭只看此人举报160楼

引用 @一公分发表的:

只看此人

一样的，字母组合单词，用在不一样的地方完全不一样

而字母可以直接从左至右组合成词。汉语先是笔画“交织”组成字，字再从左至右组成词

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥全世界就中国人看...

Re：为啥全世界就中国人看片要字幕

步行街主干道最热帖

美女发文吐槽 : 因中性穿着，每次接孩子总被误会成爸爸，心累！

2亮 2回复

杨笠当年代言舍得酒都没事，现在代言京东怎么反而掉了？

50亮 615回复

盘点切糕的那些套路

18亮 36回复

原来东北大火炕的构造原理是这样，长见识了！

50亮 901回复

男的会瞧不起鸭子（一种职业）吗？

4亮 20回复

这样喝是为了什么？为了生活？为了客户？为了业绩？我看他纹身的胳膊也不像被生活所困的样子！个人觉得逞英雄的一面居多，我一个山东人看他这样喝都害怕。。你们碰到过这种人吗？喝不醉？？

步行街主干道最新帖

随着工作几年了，接触的世界更大了，世界上真有地方女性地位比中国高吗？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄