为啥全世界就中国人看片要字幕-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥全世界就中国人看...

为啥全世界就中国人看片要字幕 555回复/ 50亮242249 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

飞羽MrsManUtd2024-02-22 16:33:19发布于北京

点灭只看此人举报101楼

引用 @hp1哥发表的:

只看此人

信息高说明语言落后，语言是沟通工具，沟通需要的是简洁明了，当你一句话都有很多个意思不明所以时这就是落后，别什么都遥遥领先了

你说反了，联合国文件6种官方语言中文版本通常都是最薄的，之所以其他国家不依赖电影字幕是因为同样的意思英文需要的字数更多，且不能像中文一样一眼看一行，影响观影

亮了(40)

查看评论(1)

湖人18冠再改名2024-02-22 16:35:23发布于江苏

点灭只看此人举报102楼

引用 @赵旭东PS 发表的:

只看此人

我认为就是中文信息熵高，是一种更先进的语言，本文不愿意承认，也没有依据，却试图模糊这一优势

一半以上的人是因为听不清，哪有人因为歧义去看字幕的

亮了(0)

查看评论(1)

hsiuqnav2024-02-22 16:41:29

点灭只看此人举报103楼

引用 @呜呜呜兀发表的:

只看此人

首字母你不加说明谁能懂，那你用甲乙丙丁在有解码表下代表一段dna序列有啥问题

[图片]

首字母你不加说明谁能懂，那你用甲乙丙丁在有解码表下代表一段dna序列有啥问题

DNA现在大部分人一看就懂，简洁明了。一串独立的笔画难记多了

亮了(2)

查看评论(1)

辣子鸡丁盖饭面2024-02-22 16:48:06发布于湖北

点灭只看此人举报104楼

因为都不会说普通话甚至不会听普通话

亮了(0)

stresslei2024-02-22 16:50:02发布于上海

点灭只看此人举报105楼

这跟微信不爱听语音爱看文字一个道理效率更高啊而地区其他大部分就是音标看起来没有汉字效率高

亮了(4)

stresslei2024-02-22 16:53:20发布于上海

点灭只看此人举报106楼

看文字要比听声音接受信息效率快多了一个视频同一个听的时间你可以看一遍字幕再慢慢听角色讲一遍等于接受两遍信息时间长了自然会喜欢这种高效率的“阅读”方式其他地区字幕等于要拼一遍语音没有汉字高效

亮了(2)

FATE872024-02-22 17:52:48发布于上海

点灭只看此人举报107楼

中国人看字幕是90后00后的人才养成的？胡说八道嘛这不是。
中文信息熵高。
中文容易辨别，隔断效果好，不容易看岔，一眼就能接受到信息。
现在的演员口齿不清，经常会听不清台词。

亮了(2)

hsiuqnav2024-02-22 18:39:33发布于上海

点灭只看此人举报108楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

CNM不是中文啊

亮了(0)

阵云光华2024-02-22 18:50:26发布于济州

点灭只看此人举报109楼

没有哦，我看什么片都要字幕

亮了(2)

NS无所2024-02-22 18:56:22发布于陕西

点灭只看此人举报110楼

引用 @开始健身啦发表的:

只看此人

其实如果你听过老一辈的演员说台词，你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品，只要是国语配音的，你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说：

《前任攻略》的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

比如说：

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是蚂蚁竞走了十年了。

其实如果你听过老一辈的演员说台词，你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品，只要是国语配音的，你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说：

《前任攻略》的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

比如说：

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是蚂蚁竞走了十年了。

潘粤明和靳东的普通话可以的呀，你说的鬼吹灯主角是谁？

亮了(6)

依然惨绿少年2024-02-22 20:05:58发布于天津

点灭只看此人举报111楼

引用 @开始健身啦发表的:

只看此人

其实如果你听过老一辈的演员说台词，你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品，只要是国语配音的，你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说：

《前任攻略》的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

比如说：

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是蚂蚁竞走了十年了。

其实如果你听过老一辈的演员说台词，你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品，只要是国语配音的，你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说：

《前任攻略》的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

比如说：

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是蚂蚁竞走了十年了。

没错，建议看看王志文陈道明他们，台词清晰抑扬顿挫铿锵有力，根本不需要字幕，现在年轻演员台词功夫太差，说话含含吞吞的，压根听不清楚

亮了(12)

查看评论(3)

funny_mud_pe2024-02-22 20:37:37发布于北京

点灭只看此人举报112楼

引用 @依然惨绿少年发表的:

只看此人

没错，建议看看王志文陈道明他们，台词清晰抑扬顿挫铿锵有力，根本不需要字幕，现在年轻演员台词功夫太差，说话含含吞吞的，压根听不清楚

王志文台词领域唯一的goat

亮了(2)

查看评论(1)

不及阁大学士2024-02-22 20:46:23发布于山西

点灭只看此人举报113楼

引用 @funny_mud_pe 发表的:

只看此人

王志文台词领域唯一的goat

确实，王志文的词根本不需要看字幕，说的太清晰了

亮了(0)

恭喜你注册没有成功2024-02-22 20:46:28发布于江西

点灭只看此人举报114楼

引用 @北央1号发表的:

只看此人

又没有可能字幕是下面只有一行，你可以选择不看？

虽然我不知道这个问题的答案，但字幕不仅是下面一行，字幕很吸引注意力的，在台词清楚的情况下，没有字幕的确更容易沉浸在电影里。

亮了(6)

查看评论(1)

hsiuqnav2024-02-22 21:26:58

点灭只看此人举报115楼

引用 @ 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

你类比错了。是把“北京大学物理学院”缩写成首笔画组合“丨丶一丶丿一丶了”，谁能看得懂

亮了(0)

虎扑JR15639270822024-02-22 21:44:11发布于浙江

点灭只看此人举报116楼

谁说的，我看的外国片也有中文字幕啊

亮了(0)

虎扑JR05477493272024-02-22 21:44:15发布于广东

点灭只看此人举报117楼

引用 @开始健身啦发表的:

只看此人

其实如果你听过老一辈的演员说台词，你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品，只要是国语配音的，你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说：

《前任攻略》的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

比如说：

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是蚂蚁竞走了十年了。

其实如果你听过老一辈的演员说台词，你根本不需要字幕。

哪怕是早期胡金铨、张彻这些港台导演的作品，只要是国语配音的，你都可以不需要字幕都能听清楚。

至于现在那些台词都说不清楚甚至连台词都不说的明星

你没字幕可能还真不知道他在说什么。。。。

比如说：

《前任攻略》的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

比如说：

《鬼吹灯》系列电视剧的男主角，你不看字幕，能够听清楚他在说什么吗？

这俩还算是有些功底的

如果是那些没功底的。。。那真的是蚂蚁竞走了十年了。

同意，有些演员的台词功力，不看字幕鬼知道他们在说什么

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 为啥全世界就中国人看...

Re：为啥全世界就中国人看片要字幕

步行街主干道最热帖

坎爷最新爆料:詹姆斯以100万美金的价格出卖了他的灵魂给diddy

步行街主干道最新帖

京东这个事让我想起了大学里遇到的一个德国男生，他说中国女生真的让他大开眼界

下个月美国就大选了，特朗普会成为美国历史上第一个“强奸犯”总统吗？

4分钟前

钢铁雄风

男生拍摄自己妈妈中病毒网友：你这是看色情片了吧

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄