？？？

我就特么不信奥本海默要是在日本上映日本版不配字幕

不是简单约定俗成的问题。比如英语缩写、简写，都取首字母，因为单词都是字母简单从左至右排列以及书写，所以看到首字母对应到这个词的响应速度肯定更快、更直观。汉语是笔画“交织”成字，笔顺上首笔画的位置不固定，比如“北”第一笔的竖就在中间，那么打一笔“竖”，和“北”的对应关系就要更容易顿一顿，想一想

同音字那么多，不配字幕咋分得清，我说我叫战鹰，没有字幕，可能会有樱 英 鹰 婴 瑛 鹦 莺这么多分歧。如果韵母韵尾说不清，还得加上音 殷 茵这些。

文盲能看字幕？
文盲多的地方，看字幕的必然少啊！

其实，因为是象形文字，文字本身也会带有意义，而且会和前后的型义产生互动，在配合读音含义，最后才是真正表达的意思。

主要是演员说的话，发音不清晰或者不标准。意思就变了……

王志文这些台词大神，不看字幕完全没压力。

文盲怎么看字幕

你要是懂0和1如何变成字母，你就懂了。

而且这个从本质上来说叫做命令，并不是交流。如果你把命令动作也算是交流语言的话，那可就太多了。踩油门，冲马桶，扔石头……只要对象是无生命的非智能生物，所有行为都能算你这种语言。

你没上过大学？dna只是大部分人知道的缩写，你上过大学学过专业英语就知道同一个缩写在不同行业的意义完全不同，有时候会出现一个缩写有几十种含义的情况，一看就懂？那只是你知道的少

看电影就为了休闲，还要眼睛看，耳朵听，脑子想， 太累。有字幕起码不用费耳朵认真听，而且有时不一定听得清。
就像我一个广东人，有了字幕，就能看沪语版繁花了，挺好的。

你不如用中文做个同样的出来，这样就更不怕卡脖子了

那请问你看到“丿丿一丶一一”能对应什么？？汉字的首笔画连位置都不固定

汉语确实容易歧义，前几年河南中考数学题都歧义了

英语从底层来说本来就落后啊。汉族常用就几千字，通过排列组合就能得到很多意思。
而英语由于底层设计缺陷，只会词汇量越来越多，越来越对普通人不友好。就跟写代码一样，好的底层，不需要添加大量代码就能实现功能。
你能想象卡车和汽车，在我们的语言来说都是车，大家一看就知道是什么，但是在英语里，一个是truck，一个是car，在词语里面完全不相关的

I need some IPA.

你能看懂我要的是啥吗？更快更直观？

中文歧义多 但是很适合表达情感相关不需要精准的描述 比如诗词

那你翻成中文再缩写一下看看呀。。。有些场合需要用到缩写、简写，写全称太长。中文就很麻烦

其實你找點繁體字句子來看就知道了，中文不需要你認識全部的字，你只要記住關鍵的字，就可以搞懂全句的意思。

英語妳只要不懂那個單詞那就是真的不懂了。