亚美利加，阿美丽卡

[图片]

引用内容可能违规暂时被隐藏

奔驰是真的神中神，一个外国人的名字和中国词汇连在一块，而且放在车上是那么的合适

奔驰是真的神中神，一个外国人的名字和中国词汇连在一块，而且放在车上是那么的合适

基因就是最单纯的音译吧

奔驰是真的神中神，一个外国人的名字和中国词汇连在一块，而且放在车上是那么的合适

关键奔驰是古代就有的词儿（我记得王羲之的字帖里面有这个词儿）

所以基因这两个汉字是什么意思

如果要这么说也确实算是不错的翻译，基本的组成成分。

奔驰是真的神中神，一个外国人的名字和中国词汇连在一块，而且放在车上是那么的合适

俺不能死 救护车ambulance，这个翻译怎么样

[图片]

你提奔驰，那我的马自达怎么样

盖世太保确实牛逼，和可口可乐一样经典

奔驰宝马这才是神翻译，简洁传神，看名字就知道是豪车的代名词，名字和代表意义契合度极高。其他什么盖世太保翡冷翠好听是好听，也高雅，但是光看名字你根本不知道代表的是啥，没有跟含义很好的结合起来

这两个翻译经典到让我觉得不是音译，而是意译。尤其是盖世太保，我之前甚至觉得这是个职务。

因不应该理解成因子，应该理解成原因。