有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 1007回复/ 50亮862038 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

Vic不喝可乐2024-11-06 07:41:17发布于广东

点灭只看此人举报901楼

枫丹白露

亮了(0)

ak1zzz2024-11-06 07:52:30发布于北京

点灭只看此人举报902楼

引用 @我想被阳光晒透发表的:

只看此人

提名一个-歇斯底里

一点都不咋地

亮了(0)

查看评论(2)

ak1zzz2024-11-06 07:53:12发布于北京

点灭只看此人举报903楼

引用 @Ieg0atJames 发表的:

只看此人

捷克斯洛伐克

[图片]

捷克斯洛伐克

泰坦尼克看多了吧

亮了(2)

ak1zzz2024-11-06 07:53:49发布于北京

点灭只看此人举报904楼

一点寒芒先到，随后枪出如龙

亮了(0)

用户16577953182024-11-06 07:54:37发布于福建

点灭只看此人举报905楼

引用 @薄靳言爱简瑶发表的:

只看此人

🤡

输入法给你应激的

亮了(0)

immchan2024-11-06 08:18:43发布于广东

点灭只看此人举报906楼

扑街，poorgay

亮了(0)

千里马赛克2024-11-06 08:50:58发布于四川

点灭只看此人举报907楼

引用 @nellyz 发表的:

只看此人

路虎也不差

路虎不是音译，精妙度就差一些了
音译可以叫拦道肉娃

亮了(4)

白嫖专业人士2024-11-06 08:53:54发布于陕西

点灭只看此人举报908楼

引用 @井也2019 发表的:

只看此人

化妆品有很多牛掰的名字：浮生若梦、资生堂、娇韵诗、悦诗风吟

雅诗兰黛香奈儿

亮了(2)

紫川秀没有卢云2024-11-06 08:57:24发布于湖南

点灭只看此人举报909楼

引用 @王建国三打白素贞发表的:

只看此人

顶级到我一开始以为是意译，心说德国人会起名啊，这机构名字真屌

盖世太保枪口下的中国女人

亮了(2)

lazionesta2024-11-06 09:06:21发布于广东

点灭只看此人举报910楼

奔驰宝马

亮了(0)

lester982024-11-06 09:17:34发布于伊利诺斯

点灭只看此人举报911楼

引用 @龙眠一凡夫发表的:

只看此人

确实，港台翻的宾士，平治感觉差很多。

港台的翻译烂得一塌糊涂

亮了(6)

Brandon_142024-11-06 09:19:53发布于北京

点灭只看此人举报912楼

引用 @启动转身走步之铁血两分发表的:

只看此人

我想起了一个翻译，在鲸鱼去欧洲旅游时的vlog，他逛街看到路边的Tiffany“蒂芙尼”门店，就顺口说这个品牌一听名字就知道是卖女人用品的。然后弹幕来一句，请问假如翻译为“地扶泥”阁下如何应对，当场笑死我。

什么时候给钱？

亮了(0)

古朴有2024-11-06 09:37:13发布于河北

点灭只看此人举报913楼

Boston，薄屎屯

亮了(0)

虎扑JR19793741582024-11-06 09:42:39发布于天津

点灭只看此人举报914楼

引用 @詹姆斯历史第一得分手发表的:

只看此人

基因，可口可乐，奔驰，翡冷翠。这几个都是顶级

翡冷翠不配，而且看起来很俗

亮了(0)

Siddharthar2024-11-06 09:49:43发布于上海

点灭只看此人举报915楼

引用 @解说米嘞发表的:

只看此人

奔驰是真的神中神，一个外国人的名字和中国词汇连在一块，而且放在车上是那么的合适

最妙的是保时捷，本来Porsche没有捷这个音，翻译成保时或者宝石、波驰都差点意思，最后Porsche China取了经销商集团捷成Jebsen的捷，取名保时捷

亮了(4)

湖人首发大前锋安东尼戴维斯2024-11-06 10:23:28发布于上海

点灭只看此人举报916楼

引用 @用户1657795318 发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

不是每个人都像你们一样习惯诈骗

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

小仙女手机外放音乐被小伙提醒反不满暴怒遭怼：你是大肥猪

步行街主干道最新帖

小仙女手机外放音乐被小伙提醒反不满暴怒遭怼：你是大肥猪

假如你一时找不到对象，会接受身高只有140cm的30岁妹子吗？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄