全部回帖
收起
引用 @阿华艾弗森 发表的:
只看此人
这翻的跟水浒外号似的
这翻的跟水浒外号似的
这也能应激
你说反了
你说反了
引用 @Li0heart 发表的:
只看此人
英美法德全是褒义词没看出来嘛，然后给第三世界穷哥们就是随便音译的，确实双标啊
英美法德全是褒义词没看出来嘛，然后给第三世界穷哥们就是随便音译的，确实双标啊
英法美这些国家翻译应该是民国时候吧，那时候还没那些第三世界穷兄弟，有的也会给个好名字，比如泰国
英法美这些国家翻译应该是民国时候吧，那时候还没那些第三世界穷兄弟，有的也会给个好名字，比如泰国
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人
这个翻译确实是顶级
这个翻译确实是顶级
我一直以为这就是翻译过来的，没想到就是音译
我一直以为这就是翻译过来的，没想到就是音译
引用 @大石采香 发表的:
只看此人
翻译的确实好，但是我觉得翻译的天花板是擎天柱，威震天，通天晓，，，，
翻译的确实好，但是我觉得翻译的天花板是擎天柱，威震天，通天晓，，，，
擎天柱和威震天这两个名字就把整个变形金刚这部动画提升了两个档次
如果我小时候看的首领叫无敌铁牛，美陀王，我不确定我能一直记这么清楚
擎天柱和威震天这两个名字就把整个变形金刚这部动画提升了两个档次
如果我小时候看的首领叫无敌铁牛，美陀王，我不确定我能一直记这么清楚
Dragonborn 抓根宝，啊不对，龙裔
Dragonborn 抓根宝，啊不对，龙裔
[问号脸]
我在想，要是“小鹏”改成“晓鹏”，是不都高大上一点
也白搭
也白搭
不都是安必信吗
安必信瘦得快脂肪运动机，看过这个电视购物的年纪都不小了吧
安必信瘦得快脂肪运动机，看过这个电视购物的年纪都不小了吧
Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
[卧谈会]聊一聊，如果爱而不得，你会怎么办？
50亮 169回复
各地区主食差异化分布图
24亮 93回复
后续---谁有理？？？顺风车主带了自己父母，然后顺路接了一个独享顺风车单，因先送父母而不是先送女乘客，导致如下对话。具体细节可以搜视频上某音账号，懒得截图了。后续发了，自己设置楼主看下，在后面回复
37亮 406回复
如果人类的寿命能达到250岁，世界会怎样？
14亮 52回复
神仙打架！江苏和浙江双子星城市 哪组更强？
50亮 245回复
凤凰传奇也逃不过短剧的荼毒
50亮 126回复
这要是学会了不得一统江湖？
49亮 116回复
兄弟们别学我娶个老婆负债累累
15亮 54回复
研究生真不该读
47亮 103回复
nike不火了之后，大家穿的什么鞋？
29亮 101回复