全部回帖
收起
恩赐解脱
恩赐解脱
纳粹翻译的也很牛逼啊！
怎么理解
怎么理解
引用 @LooklikeASTA 发表的:
只看此人
弗洛伦萨
弗洛伦萨
巴蒂的那个佛罗伦萨？那我觉得还是央视的翻译好
巴蒂的那个佛罗伦萨？那我觉得还是央视的翻译好[微笑]
引用 @northzeus 发表的:
只看此人
这个翻译一点都不好，我上初中第一次听到这个词的时候根本不知道是什么意思。没有一个字能表达那种状态和感情。
这个翻译一点都不好，我上初中第一次听到这个词的时候根本不知道是什么意思。没有一个字能表达那种状态和感情。
确实，当初要是音译成骇死抵力、邪撕敌力之类的可能更直观一些
确实，当初要是音译成骇死抵力、邪撕敌力之类的可能更直观一些
引用 @规培大楼916 发表的:
只看此人
从吾辈起 霉利奸 法兰吸 阴吉利
从吾辈起 霉利奸 法兰吸 阴吉利
啊霉蕊啃，乏软碎丝，阴割烂的
不要局限于原译，认知这么多年了，应该用发音更准确的称呼
啊霉蕊啃，乏软碎丝，阴割烂的
不要局限于原译，认知这么多年了，应该用发音更准确的称呼
引用 @星空绘画者 发表的:
只看此人
理想不比小鹏好听一万倍？
理想不比小鹏好听一万倍？
我在想，要是“小鹏”改成“晓鹏”，是不都高大上一点
我在想，要是“小鹏”改成“晓鹏”，是不都高大上一点
Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
三大国人崇拜的韩国人权志龙Faker孙兴慜，你最认可谁？
14亮 45回复
冲锋衣三选一，好兄弟们帮忙参考下
50亮 256回复
你愿意娶一个笨笨的女孩做老婆吗？
17亮 39回复
街头趣事之捷克风景
0亮 3回复
艾弗森到现在的联盟是不是还能乱杀？
50亮 261回复
襄阳网红小伙直播搞免费吃面活动，被老太太疯狂辱骂，一生气不搞了………
39亮 62回复
2023全球收入最高的运动员排名
8亮 25回复
送福利了，今晚欧冠之夜评论区随机抽送50实单！
6亮 151回复
纯洁度测试！看看你的会是什么？[笑而不语]
29亮 4064回复
21世纪已经快过去四分之一了，如果让你来认定目前本世纪发生的影响力最大的三件事，你会选哪三件？
50亮 185回复