有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 1007回复/ 50亮861749 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

大力支持球员出海2024-11-04 00:03:19发布于北京

点灭只看此人举报321楼

香榭丽舍枫丹白露？

亮了(0)

Li0heart2024-11-04 00:05:31发布于湖南

点灭只看此人举报322楼

引用 @奥利奥的奥地利发表的:

只看此人

这也能应激

[图片]

这也能应激

英美法德全是褒义词没看出来嘛，然后给第三世界穷哥们就是随便音译的，确实双标啊

亮了(8)

查看评论(3)

飞人不爱飞2024-11-04 00:06:00发布于浙江

点灭只看此人举报323楼

引用 @希瓦尔发表的:

只看此人

提名一个，歇斯底里

香榭丽舍

亮了(10)

judas12342024-11-04 00:06:41发布于安徽

点灭只看此人举报324楼

俱乐部，当然这个是日文里翻译的好

亮了(0)

奥利奥的奥地利2024-11-04 00:08:44发布于重庆

点灭只看此人举报325楼

引用 @Li0heart 发表的:

只看此人

英美法德全是褒义词没看出来嘛，然后给第三世界穷哥们就是随便音译的，确实双标啊

英美法德算个毛线褒义词，不就是一个中性词嘛，这也能上纲上线我是没想到的

亮了(6)

查看评论(1)

虎扑JR15065144952024-11-04 00:14:56发布于安徽

点灭只看此人举报326楼

科比独一档

亮了(0)

Thunder神龟暴力劈扣2024-11-04 00:20:43发布于广东

点灭只看此人举报327楼

引用 @规培大楼916 发表的:

只看此人

从吾辈起霉利奸法兰吸阴吉利

阴吉利太搞笑了

亮了(37)

南郡寒武2024-11-04 00:28:54发布于四川

点灭只看此人举报328楼

引用 @希瓦尔发表的:

只看此人

提名一个，歇斯底里

枫丹白露

亮了(5)

陷入陷阱方知太糊涂2024-11-04 00:29:01发布于重庆

点灭只看此人举报329楼

引用 @叫我咖啡就好发表的:

只看此人

说要国际化统一叫法，还有把霸道改为普拉多

霸道改普拉多是因为当年那个脑残广告吧

亮了(4)

sealrain2024-11-04 00:29:47发布于陕西

点灭只看此人举报330楼

宝马大众奔驰

亮了(2)

LooklikeASTA2024-11-04 00:30:37发布于四川

点灭只看此人举报331楼

引用 @以血洗血发表的:

只看此人

巴蒂的那个佛罗伦萨？那我觉得还是央视的翻译好[微笑]

好在哪

亮了(0)

查看评论(1)

贝克街的医生2024-11-04 00:31:02发布于华盛顿

点灭只看此人举报332楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

不过还是得稍微有点文化才懂，小时候我就觉得很新奇

亮了(0)

查看评论(1)

虎扑JR18498758492024-11-04 00:37:00发布于河南

点灭只看此人举报333楼

引用 @茅台陈酿发表的:

只看此人

河南，我这边小时候叫凌志，不知道什么时候改的雷克萨斯

从霸道改名为普拉多开始

亮了(6)

笑撸猫头2024-11-04 00:39:27发布于浙江

点灭只看此人举报334楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

就是盖世（英雄）+（十三）太保，听起来就是狠人

亮了(20)

查看评论(1)

三分冲冲冲2024-11-04 00:43:20发布于安徽

点灭只看此人举报335楼

引用 @凌云客发表的:

只看此人

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

那确实很危险

亮了(4)

阿华艾弗森2024-11-04 00:43:32发布于广东

点灭只看此人举报336楼

这翻的跟水浒外号似的

亮了(0)

查看评论(1)

狮王征爸2024-11-04 00:44:57发布于上海

点灭只看此人举报337楼

引用 @凌云客发表的:

只看此人

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

什么叶问

亮了(0)

forever_tough2024-11-04 00:45:20发布于山东

点灭只看此人举报338楼

曾母暗沙，这绝对是个神翻译
曾母暗沙以前中国人叫排沙，后来被老外占了英文名是James Shoal，中国主张南海各岛主权以后叫对英文名音译了一下叫曾母滩，后来进一步改叫曾母暗沙，让人一听这就是个中国的岛，绝对经典

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

虽然是已读乱回，但每个人回答的都很认真……

破防了！董浩叔叔全网寻8090小朋友，最扎心的留言：叔叔，我好累

11亮 41回复

基本确定！胖东来不会在河南外的其他省份开分店

0亮 6回复

巨星云集！全员大佬！15分钟你能认出来多少明星？

步行街主干道最新帖

复旦软件学院非全日制硕士毕业可以落户上海吗？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄