有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 843回复/ 50689633 浏览

全部回帖

收起

香榭丽舍 枫丹白露?

香榭丽舍 枫丹白露?

亮了(0)
回复
引用 @奥利奥的奥地利 发表的:
只看此人

这也能应激

[图片]

查看更多

这也能应激

英美法德全是褒义词没看出来嘛,然后给第三世界穷哥们就是随便音译的,确实双标啊

英美法德全是褒义词没看出来嘛,然后给第三世界穷哥们就是随便音译的,确实双标啊

亮了(8)
回复
查看评论(2)
引用 @希瓦尔 发表的:
只看此人

提名一个,歇斯底里

提名一个,歇斯底里

香榭丽舍

香榭丽舍

亮了(8)
回复

俱乐部,当然这个是日文里翻译的好

俱乐部,当然这个是日文里翻译的好

亮了(0)
回复
引用 @Li0heart 发表的:
只看此人

英美法德全是褒义词没看出来嘛,然后给第三世界穷哥们就是随便音译的,确实双标啊

英美法德全是褒义词没看出来嘛,然后给第三世界穷哥们就是随便音译的,确实双标啊

英美法德算个毛线褒义词,不就是一个中性词嘛,这也能上纲上线我是没想到的

英美法德算个毛线褒义词,不就是一个中性词嘛,这也能上纲上线我是没想到的

亮了(2)
回复
查看评论(1)

科比独一档

科比独一档

亮了(0)
回复
引用 @规培大楼916 发表的:
只看此人

从吾辈起 霉利奸 法兰吸 阴吉利

从吾辈起 霉利奸 法兰吸 阴吉利

阴吉利太搞笑了

阴吉利太搞笑了

亮了(32)
回复
引用 @希瓦尔 发表的:
只看此人

提名一个,歇斯底里

提名一个,歇斯底里

枫丹白露

枫丹白露

亮了(1)
回复
引用 @叫我咖啡就好 发表的:
只看此人

说要国际化统一叫法,还有把霸道改为普拉多

说要国际化统一叫法,还有把霸道改为普拉多

霸道改普拉多是因为当年那个脑残广告吧

霸道改普拉多是因为当年那个脑残广告吧

亮了(2)
回复

宝马大众奔驰

宝马大众奔驰

亮了(2)
回复
引用 @以血洗血 发表的:
只看此人

巴蒂的那个佛罗伦萨?那我觉得还是央视的翻译好[微笑]

巴蒂的那个佛罗伦萨?那我觉得还是央视的翻译好[微笑]

好在哪

好在哪

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人

这个翻译确实是顶级

这个翻译确实是顶级

不过还是得稍微有点文化才懂,小时候我就觉得很新奇

不过还是得稍微有点文化才懂,小时候我就觉得很新奇

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @茅台陈酿 发表的:
只看此人

河南,我这边小时候叫凌志,不知道什么时候改的雷克萨斯

河南,我这边小时候叫凌志,不知道什么时候改的雷克萨斯

从霸道改名为普拉多开始

从霸道改名为普拉多开始

亮了(4)
回复
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人

这个翻译确实是顶级

这个翻译确实是顶级

就是盖世(英雄)+(十三)太保,听起来就是狠人

就是盖世(英雄)+(十三)太保,听起来就是狠人

亮了(14)
回复
查看评论(1)
引用 @凌云客 发表的:
只看此人

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

查看更多

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

那确实很危险

那确实很危险

亮了(4)
回复

这翻的跟水浒外号似的

这翻的跟水浒外号似的

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @凌云客 发表的:
只看此人

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

查看更多

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

什么叶问

什么叶问

亮了(0)
回复

曾母暗沙,这绝对是个神翻译
曾母暗沙以前中国人叫排沙,后来被老外占了英文名是James Shoal,中国主张南海各岛主权以后叫对英文名音译了一下叫曾母滩,后来进一步改叫曾母暗沙,让人一听这就是个中国的岛,绝对经典

曾母暗沙,这绝对是个神翻译
曾母暗沙以前中国人叫排沙,后来被老外占了英文名是James Shoal,中国主张南海各岛主权以后叫对英文名音译了一下叫曾母滩,后来进一步改叫曾母暗沙,让人一听这就是个中国的岛,绝对经典

亮了(0)
回复
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
贾玲姐越来越漂亮了,又美又飒
这次我真的力挺杨议,郭德纲太不地道了
人工智能工资这么高吗?刚毕业年薪五十多万
[卧谈会]聊一聊,如果爱而不得,你会怎么办?
我是女生,经济不好的家庭能嫁吗?希望各位男同学给我些建议!
陈坤颜值高演技好,和陈冠希一样痞痞的,为什么始终不温不火?
兄弟们别学我娶个老婆负债累累
Faker和乔丹谁在各自领域的成就更高呢?
襄阳网红小伙直播搞免费吃面活动,被老太太疯狂辱骂,一生气不搞了………
疑似女顾客点外卖恶意退款白吃白喝,碰到较真的商家直接上门取餐!双方闹得不可开交…
步行街主干道最新帖
冬天通勤卫衣选哪个颜色好?
各位已婚人士进。。。
李嘉诚亲笔评价黄家驹:对于黄家驹先生的歌和词,也常有触动,音乐的共鸣力,不可小觑
丹子为什么没法在离开公牛的情况下证明自己?
高空溜索失控:左手无处安放,右手满满绝望
虎扑天天造谣韩国吃不起肉,简单说对比一下中国男足和韩国男足的身材就完了。
欢迎交流,创建群聊筹备中
有爱的夫妻吵架打架也透发出爱意
亲子鉴定,无法忍受的痛
飙高音的使用小技巧
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的