有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 1007回复/ 50861771 浏览

全部回帖

收起
引用 @无声畅游1 发表的:
只看此人

?难道不是职务吗

?难道不是职务吗

说错了,以为是绰号,

说错了,以为是绰号,

亮了(22)
回复

Paracetamol,之前中文译为扑热息痛

Paracetamol,之前中文译为扑热息痛

亮了(2)
回复

good morning Vietnam

草木皆兵 哈哈哈哈

good morning Vietnam

草木皆兵 哈哈哈哈

亮了(0)
回复
引用 @唏嘘潴肉铑 发表的:
只看此人

除了动作片女优外,唯一认同小日子的就是他们对目前宗主国的呼呼,米国!太平洋对岸的那边非但不美,还极丑陋!

除了动作片女优外,唯一认同小日子的就是他们对目前宗主国的呼呼,米国!太平洋对岸的那边非但不美,还极丑陋!

日本人管美国叫米国?我这还第一次知道,是用汉字写米国吗,发音好像就是艾美瑞肯啊

日本人管美国叫米国?我这还第一次知道,是用汉字写米国吗,发音好像就是艾美瑞肯啊

亮了(21)
回复
查看评论(5)
引用 @颤抖的小姨 发表的:
只看此人

俺不能死 救护车ambulance,这个翻译怎么样

[图片]

查看更多

俺不能死 救护车ambulance,这个翻译怎么样

荷兰的是吧

荷兰的是吧

亮了(0)
回复

D boy 迪博威

D boy 迪博威

亮了(0)
回复

[吃瓜]

亮了(0)
回复

基因 gene
声呐 sonar
扑热息痛 paracetamol
维他命 vitamin
感觉这几个词音译和意译都做到了

基因 gene
声呐 sonar
扑热息痛 paracetamol
维他命 vitamin
感觉这几个词音译和意译都做到了

亮了(0)
回复
引用 @吾乃MPV 发表的:
只看此人

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

以前他们强大,翻译的人就给美译了吗。
现在看穿他们的道德低下了,
应该给他们换个翻译了

以前他们强大,翻译的人就给美译了吗。
现在看穿他们的道德低下了,
应该给他们换个翻译了

亮了(105)
回复
查看评论(1)

捷克斯洛伐克

捷克斯洛伐克

亮了(0)
回复
引用 @奥利奥的奥地利 发表的:
只看此人

这也能应激

[图片]

查看更多

这也能应激

你才是应激,活捉

你才是应激,活捉

亮了(0)
回复
引用 @forever_tough 发表的:
只看此人

佛罗伦萨为什么要翻译成翡冷翠,因为盛产翡翠吗?

佛罗伦萨为什么要翻译成翡冷翠,因为盛产翡翠吗?

因为意大利语读起来像翡冷翠,英语读起来才像佛罗伦萨

因为意大利语读起来像翡冷翠,英语读起来才像佛罗伦萨

亮了(42)
回复
引用 @比不姚黑 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

亮了(0)
回复
引用 @工程干不动了 发表的:
只看此人

你提奔驰,那我的马自达怎么样

你提奔驰,那我的马自达怎么样

不玩梗,平民车型的品牌定位
马,自达,还是译的很好的,超越了原意

不玩梗,平民车型的品牌定位
马,自达,还是译的很好的,超越了原意

亮了(29)
回复
查看评论(1)

既然是🏀论坛,那么,迈阿密那位典韦如何?

既然是🏀论坛,那么,迈阿密那位典韦如何?

亮了(0)
回复
引用 @吾乃MPV 发表的:
只看此人

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

最开始 广东老表叫 美利坚 是 咩哩干, 英国 也是有口字旁的,我这还打不出来。 等到 ,被洋人打怕了,就改为美称了。

最开始 广东老表叫 美利坚 是 咩哩干, 英国 也是有口字旁的,我这还打不出来。 等到 ,被洋人打怕了,就改为美称了。

亮了(12)
回复
查看评论(1)

鲁代日

鲁代日

亮了(0)
回复

苏奈尔—唢呐 Amitabha—阿弥陀佛

苏奈尔—唢呐 Amitabha—阿弥陀佛

亮了(0)
回复
引用 @李云龙格勒 发表的:
只看此人

日本人管美国叫米国?我这还第一次知道,是用汉字写米国吗,发音好像就是艾美瑞肯啊

日本人管美国叫米国?我这还第一次知道,是用汉字写米国吗,发音好像就是艾美瑞肯啊

日本汉字写美国是米国,甚至霉菌驻军的制度上面都贴着《米国陸軍》的章

日本汉字写美国是米国,甚至霉菌驻军的制度上面都贴着《米国陸軍》的章

亮了(46)
回复
查看评论(1)
引用 @Ieg0atJames 发表的:
只看此人

捷克斯洛伐克

[图片]

查看更多

捷克斯洛伐克

我记得捷克的发音大概是Check it这样的,所以那个谐音梗严格意义上不太对

我记得捷克的发音大概是Check it这样的,所以那个谐音梗严格意义上不太对

亮了(11)
回复
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
兄弟们,2000一件的外套对于绝大多数人来讲贵吗
去美女声乐老师家调钢琴是什么体验?跟她即兴合奏一首,这波你爱了吗?
为什么很多人认为一千万净资产可以算富豪呢,一线城市两套无贷款的房子的事
她们只是太想进步了,她们有什么错
如果可以的话,你最想得到谁的颜值?
莎粉嘲讽大梦颜值
分享一下你手机里的老A8,别小气
于东来:如果有一天我死了胖东来就关门解散,曾经跟过我的员工会带着胖东来的精神像繁华花一样走遍世界
各国宽带网速排行
普通单间爆改电竞房,有几个男孩子可以拒绝?
步行街主干道最新帖
雨夜
求助兄弟们,去黄山两天两晚怎么玩?
你好呀
租房应该修坏掉的东西吗
大人也要玩玩具
最后的轻语
管圣这一波直接把人号封了如何评价
合同到期,退租奇葩事
这款外套好看吗?三十多岁男人穿合适吗?
逆天!林俊杰&李健合唱《传奇》,什么水平?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的