全部回帖
我个人觉得奔驰宝马真的是占了品牌的光,本身也没多好听
其实就是人名,跟理想小鹏一样
俺不能死 救护车ambulance,这个翻译怎么样
[图片]
扑来个男的,pregnant,怀孕
基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级
翡冷翠是什么?
奔驰,宝马,这俩名字给他们真是白瞎了,搞的咱们自己国产车取不了好名字
单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样
让我想起假面骑士来了,单脚拉屎装逼
I'm waiting=爱慕未停
万国,international watch company,直译国际钟表公司。
北京风入松书店的英文是forest song
这个对应额勒金德
这个只有老北京人能看懂
十三太保
还得加上慈云山
skyfucker
这个叫日天?
黄晓明点赞
成东青
枫丹白露
香榭丽舍
说到车名的话,其实最经典的是香港叫法的凌志!广东人还是习惯这么叫,雷克萨斯的叫法真真差了几十条街!
河南,我这边小时候叫凌志,不知道什么时候改的雷克萨斯
弗洛伦萨
jake,slowfuck?
当年我看到的斯洛伐克是求轻操
盖世太保干格杀打捕的活
鲁迅这翻译带浙江口音
这个翻译确实是顶级
克虏伯