有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 1006回复/ 50亮861513 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

高风亮节道德卫士2024-11-03 22:22:33发布于山东

点灭只看此人举报241楼

引用 @又小xhw拿媳妇手机发表的:

只看此人

只看这个汉语翻译的话不太能理解是啥意思

这个词我第一次遇到时就能脑补出一个人狂暴的大喊大叫

亮了(0)

查看评论(1)

空气香甜俄亥俄2024-11-03 22:23:52发布于海南

点灭只看此人举报242楼

引用 @奥利奥的奥地利发表的:

只看此人

这也能应激

[图片]

这也能应激

你这才叫应激

亮了(64)

艾尔乔丹2024-11-03 22:25:54发布于湖北

点灭只看此人举报243楼

引用 @六道化亂來发表的:

只看此人

绝地（Jedi）天行者（Skywalker）

绝地（Jedi）

天行者（Skywalker）

别太放肆，没什么用

亮了(16)

查看评论(1)

虎扑JR07737737432024-11-03 22:35:49发布于北京

点灭只看此人举报244楼

所以盖世太保真名叫什么

亮了(0)

心心念念终是火箭2024-11-03 22:37:49发布于河北

点灭只看此人举报245楼

引用 @发呆的老鼠发表的:

只看此人

硬却失挺

硬也很满足了

亮了(0)

归云庄主2024-11-03 22:38:41发布于江苏

点灭只看此人举报246楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

法国有个商场老佛爷，由 lafayette 音译而来，只能说商场和它的音译一样，都有一种尊贵的气息

亮了(24)

查看评论(2)

老李俊后生2024-11-03 22:40:33

点灭只看此人举报247楼

引用 @璀璨嘉阳发表的:

只看此人

最失败的翻译，美国！

霉国

亮了(2)

hp混子2024-11-03 22:41:40发布于陕西

点灭只看此人举报248楼

引用 @奥利奥的奥地利发表的:

只看此人

这也能应激

[图片]

这也能应激

你应激了啊兄弟

亮了(24)

31年老锤密2024-11-03 22:43:49发布于辽宁

点灭只看此人举报249楼

捷克斯洛伐克

亮了(0)

召唤泰森2024-11-03 22:44:20

点灭只看此人举报250楼

引用 @李太阿发表的:

只看此人

哥们会几种语言啊

[图片]

哥们会几种语言啊

让人自豪一会儿啊

亮了(0)

虎扑JR11675457382024-11-03 22:44:37发布于吉林

点灭只看此人举报251楼

引用 @解说米嘞发表的:

只看此人

奔驰是真的神中神，一个外国人的名字和中国词汇连在一块，而且放在车上是那么的合适

我甚至一度以为这个名字是意译的

亮了(24)

查看评论(1)

每天强行扶老奶奶过马路2024-11-03 22:45:30发布于广东

点灭只看此人举报252楼

引用 @断鸿声里liz 发表的:

只看此人

这两个翻译经典到让我觉得不是音译，而是意译。尤其是盖世太保，我之前甚至觉得这是个职务。

我以为是个绰号

亮了(134)

查看评论(1)

麯尘2024-11-03 22:45:34发布于上海

点灭只看此人举报253楼

引用 @璀璨嘉阳发表的:

只看此人

最失败的翻译，美国！

美德法英这些国家的翻译，基本都是他们的传教士翻的，然后上报当时朝廷，之后被采用

亮了(86)

清晨的马路skr2024-11-03 22:45:44发布于四川

点灭只看此人举报254楼

这个杀手不太冷

亮了(0)

肥弟不会飞2024-11-03 22:46:00发布于广东

点灭只看此人举报255楼

引用 @放过我吧菜鸟发表的:

只看此人

安布雷拉，生化危机的伞子公司

[图片]

安布雷拉，生化危机的伞子公司

俺不来啦

亮了(4)

萨科麦蒂克2024-11-03 22:46:39发布于山东

点灭只看此人举报256楼

引用 @吾乃MPV 发表的:

只看此人

好名字全给他们了，可他们干的是人事儿吗。美利坚，法兰西，英吉利

有一说一我是真觉得中华这两个字比美利坚德意志啥的高贵的多

亮了(338)

查看评论(7)

规培大楼9162024-11-03 22:47:12发布于中国香港

点灭只看此人举报257楼

引用 @吾乃MPV 发表的:

只看此人

好名字全给他们了，可他们干的是人事儿吗。美利坚，法兰西，英吉利

从吾辈起霉利奸法兰吸阴吉利

亮了(616)

查看评论(10)

JLi99Clutch2024-11-03 22:47:22发布于广西

点灭只看此人举报258楼

引用 @凌云客发表的:

只看此人

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

单脚拉屎危险Dangerous。这个翻译怎么样

这更像是背单词时的口诀，不像翻译，而且翻译一般都是找对应，有现成的一般不造新的，除了一些新词或者名词，才用加工翻译

亮了(6)

深圳招财猫2024-11-03 22:49:11发布于广东

点灭只看此人举报259楼

引用 @詹姆斯历史第一得分手发表的:

只看此人

基因，可口可乐，奔驰，翡冷翠。这几个都是顶级

枫丹白露

亮了(81)

查看评论(4)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

网红羊毛月一夜掉粉22万，讽刺00后找工作困境惹争议>>

50亮 159回复

感情事业一塌糊涂

4亮 9回复

总吹嘘胖东来福利好，但没有一个员工站出来现身说法，唯一一个站出来说太内耗的还被网暴了！

50亮 289回复

美丽瞬间

16亮 42回复

中国国青队压着澳大利亚打？05国青回来了？

50亮 507回复

在线等挺急的！大晚上因为停车和物业保安刚上了！

2亮 27回复

运气真好，跟这种人一个宿舍

50亮 1196回复

某男子统计了自己2024年的相亲记录。无一例外，全部翻车！

步行街主干道最新帖

快快加快对我们中国免签的开放吧，来往是建立在相互尊重的基础上！

烟瘾大的有没有一天一盒的？还有万宝路软红在哪能买

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄