有哪些令人拍案叫绝的名称翻译? 822回复/ 50676688 浏览

全部回帖

收起
引用 @又小xhw拿媳妇手机 发表的:
只看此人

只看这个汉语翻译的话不太能理解是啥意思

只看这个汉语翻译的话不太能理解是啥意思

这个词我第一次遇到时就能脑补出一个人狂暴的大喊大叫

这个词我第一次遇到时就能脑补出一个人狂暴的大喊大叫

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @奥利奥的奥地利 发表的:
只看此人

这也能应激

[图片]

查看更多

这也能应激

你这才叫应激

你这才叫应激

亮了(62)
回复
引用 @六道化亂來 发表的:
只看此人

绝地(Jedi)天行者(Skywalker)

绝地(Jedi)

天行者(Skywalker)

别太放肆,没什么用

别太放肆,没什么用

亮了(14)
回复
查看评论(1)

所以盖世太保真名叫什么

所以盖世太保真名叫什么

亮了(0)
回复
引用 @发呆的老鼠 发表的:
只看此人

硬却失挺

硬却失挺

硬也很满足了

硬也很满足了

亮了(0)
回复
引用 @从百草味到三只松鼠 发表的:
只看此人

这个翻译确实是顶级

这个翻译确实是顶级

法国有个商场老佛爷,由 lafayette 音译而来,只能说商场和它的音译一样,都有一种尊贵的气息

法国有个商场老佛爷,由 lafayette 音译而来,只能说商场和它的音译一样,都有一种尊贵的气息

亮了(22)
回复
查看评论(1)
引用 @璀璨嘉阳 发表的:
只看此人

最失败的翻译,美国!

最失败的翻译,美国!

霉国

霉国

亮了(0)
回复
引用 @奥利奥的奥地利 发表的:
只看此人

这也能应激

[图片]

查看更多

这也能应激

你应激了啊兄弟

你应激了啊兄弟

亮了(24)
回复

捷克斯洛伐克

捷克斯洛伐克

亮了(0)
回复
引用 @李太阿 发表的:
只看此人

哥们会几种语言啊

[图片]

查看更多

哥们会几种语言啊

让人自豪一会儿啊

让人自豪一会儿啊

亮了(0)
回复
引用 @解说米嘞 发表的:
只看此人

奔驰是真的神中神,一个外国人的名字和中国词汇连在一块,而且放在车上是那么的合适

奔驰是真的神中神,一个外国人的名字和中国词汇连在一块,而且放在车上是那么的合适

我甚至一度以为这个名字是意译的

我甚至一度以为这个名字是意译的

亮了(12)
回复
查看评论(1)
引用 @断鸿声里liz 发表的:
只看此人

这两个翻译经典到让我觉得不是音译,而是意译。尤其是盖世太保,我之前甚至觉得这是个职务。

这两个翻译经典到让我觉得不是音译,而是意译。尤其是盖世太保,我之前甚至觉得这是个职务。

我以为是个绰号

我以为是个绰号

亮了(82)
回复
查看评论(1)
引用 @璀璨嘉阳 发表的:
只看此人

最失败的翻译,美国!

最失败的翻译,美国!

美德法英这些国家的翻译,基本都是他们的传教士翻的,然后上报当时朝廷,之后被采用

美德法英这些国家的翻译,基本都是他们的传教士翻的,然后上报当时朝廷,之后被采用

亮了(78)
回复

这个杀手不太冷

这个杀手不太冷

亮了(0)
回复
引用 @放过我吧菜鸟 发表的:
只看此人

安布雷拉,生化危机的伞子公司

[图片]

[图片]

查看更多

安布雷拉,生化危机的伞子公司

俺不来啦

俺不来啦

亮了(4)
回复
引用 @吾乃MPV 发表的:
只看此人

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

有一说一我是真觉得 中华 这两个字比美利坚德意志啥的高贵的多

有一说一我是真觉得 中华 这两个字比美利坚德意志啥的高贵的多

亮了(274)
回复
查看评论(6)
引用 @吾乃MPV 发表的:
只看此人

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

好名字全给他们了,可他们干的是人事儿吗。美利坚,法兰西,英吉利

从吾辈起 霉利奸 法兰吸 阴吉利

从吾辈起 霉利奸 法兰吸 阴吉利

亮了(518)
回复
查看评论(7)
引用 @凌云客 发表的:
只看此人

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

[图片]

查看更多

单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样

这更像是背单词时的口诀,不像翻译,而且翻译一般都是找对应,有现成的一般不造新的,除了一些新词或者名词,才用加工翻译

这更像是背单词时的口诀,不像翻译,而且翻译一般都是找对应,有现成的一般不造新的,除了一些新词或者名词,才用加工翻译

亮了(6)
回复
引用 @詹姆斯历史第一得分手 发表的:
只看此人

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级

枫丹白露

枫丹白露

亮了(69)
回复
查看评论(4)
Re:有哪些令人拍案叫绝的名称翻译?
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
邓肯科比库里这种高阶数据不行的,夺冠很轻松,詹姆斯约基奇这种高阶厉害的赢球却很难,高阶真的有用吗?
那些不体面但高薪的工作
年薪百万是什么感觉?
纯洁度测试!看看你的会是什么?[笑而不语] ​​​
不懂就问,凭什么说光速是宇宙中最快的速度呢?
艾弗森到现在的联盟是不是还能乱杀?
每日好身材大赛!
爆火的8个瑞士卷考题,轮到你会怎么分?
饭店这样算是干明白了 餐饮业这样还会有倒闭的吗?
中医半个月治好了困扰我快一年的蛋疼,太牛逼了。
步行街主干道最新帖
C罗是在什么精神状态下,在08年24岁的时候,说自己是历史第一第二第三?
有人刷题刷到黑神话,然后就应激了
这么漂亮的老a8,老公还出轨。
齐鲁大地,有巍峨泰山五岳独尊,亦有滚滚黄河东流入海。大山大水之间,孕育出一位继往开来的至圣先师——孔
感觉日本人很难深交
男子骑马被交警拦住
[社区热议]考研报名禁止使用海马体照片,JRs怎么看待照片美颜现象?
跑步耳机横评|BOSE vs. 韶音
莫神成功学,这波表情包什么水平
车都冒烟了,哥们真稳啊
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的