有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？-步行街主干道-虎扑社区

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？ 813回复/ 50亮667499 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

武汉地铁2号线2024-11-03 21:14:13发布于湖北

点灭只看此人举报201楼

引用 @njlydx 发表的:

只看此人

美国，德国，英国，法国。把最好的字都给它们了。

这方面日本起名就好些，米国、独国、佛国。看了感觉都没啥b格

亮了(4)

灵魂回响2024-11-03 21:14:22发布于上海

点灭只看此人举报202楼

引用 @我永远喜欢小蛋糕发表的:

只看此人

黄晓明点赞

扑来个男的

亮了(24)

龙眠一凡夫2024-11-03 21:15:10

点灭只看此人举报203楼

引用 @解说米嘞发表的:

只看此人

奔驰是真的神中神，一个外国人的名字和中国词汇连在一块，而且放在车上是那么的合适

确实，港台翻的宾士，平治感觉差很多。

亮了(205)

查看评论(2)

40K10K10K2024-11-03 21:15:33发布于北京

点灭只看此人举报204楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

我怀疑德文才是根据中文翻译的

亮了(24)

查看评论(1)

maskme922024-11-03 21:15:40发布于上海

点灭只看此人举报205楼

引用 @虎扑JR1172675155 发表的:

只看此人

盖世太保确实牛逼，和可口可乐一样经典

可口可乐这个是教学案例了

亮了(27)

断鸿声里liz2024-11-03 21:15:58

点灭只看此人举报206楼

引用 @虎扑JR1172675155 发表的:

只看此人

盖世太保确实牛逼，和可口可乐一样经典

这两个翻译经典到让我觉得不是音译，而是意译。尤其是盖世太保，我之前甚至觉得这是个职务。

亮了(451)

查看评论(9)

KBxiang242024-11-03 21:19:38发布于浙江

点灭只看此人举报207楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

美国彩妆品牌Revlon——露华浓。
云想衣裳花想容，春风拂槛露华浓。

亮了(172)

查看评论(6)

球迷kid2024-11-03 21:22:59发布于辽宁

点灭只看此人举报208楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

港台那边是怎么翻译的？刺激1942？

亮了(20)

港福街玩家2024-11-03 21:34:41发布于河北

点灭只看此人举报209楼

引用 @颤抖的小姨发表的:

只看此人

俺不能死救护车ambulance，这个翻译怎么样

[图片]

俺不能死救护车ambulance，这个翻译怎么样

俺不让死

亮了(0)

虎扑JR16658978052024-11-03 21:35:13发布于浙江

点灭只看此人举报210楼

我以前以为是：生命诚可贵爱情价更高若为自由故二者皆可抛。直到我看到楼主说的这个盖世太保，优点动摇了。

亮了(0)

飞蝗腾达2024-11-03 21:35:53发布于江苏

点灭只看此人举报211楼

引用 @希瓦尔发表的:

只看此人

提名一个，歇斯底里

这个一般吧，我小时候第一次看到这个词就很懵逼

亮了(12)

melo_康2024-11-03 21:36:39发布于北京

点灭只看此人举报212楼

引用 @南无西方阿瓦达菩萨发表的:

只看此人

亚美利加，阿美丽卡

[图片]

亚美利加，阿美丽卡

挨每人坑

亮了(0)

你总会和曾经那个自己握手言和2024-11-03 21:37:52发布于四川

点灭只看此人举报213楼

引用 @温州小帅发表的:

只看此人

太保是什么

古代太子三师三少之一，太子太师，相当于太子老师，太子太傅，教太子武功的，太子太保，保护太子的；
相对应的太子少师，太子少傅，太子少保，就是三师的副职。

亮了(55)

查看评论(4)

985收割器2024-11-03 21:38:50发布于四川

点灭只看此人举报214楼

我觉得克虏伯可以跟盖世太保争一争

亮了(0)

虎扑JR09340873152024-11-03 21:41:06

点灭只看此人举报215楼

辟邪剑谱 no jj book

亮了(0)

砵兰街七少2024-11-03 21:42:06

点灭只看此人举报216楼

Yosemite 优胜美地

亮了(0)

鸡子鸭子鹅2024-11-03 21:42:19发布于广东

点灭只看此人举报217楼

引用 @从百草味到三只松鼠发表的:

只看此人

这个翻译确实是顶级

gone with the wind-飘

亮了(20)

查看评论(3)

阳光射在月亮脸上2024-11-03 21:44:04发布于广西

点灭只看此人举报218楼

捷克斯洛伐克

亮了(0)

妄自菲薄2024-11-03 21:44:06发布于福建

点灭只看此人举报219楼

引用 @詹姆斯历史第一得分手发表的:

只看此人

基因，可口可乐，奔驰，翡冷翠。这几个都是顶级

加一个，BMW宝马

亮了(37)

查看评论(2)

聚芳醚砜PAES2024-11-03 21:46:00发布于吉林

点灭只看此人举报220楼

Gone with the wind，中文翻译：飘

亮了(0)

到第页GO

社区 » 步行街 » 步行街主干道 » 有哪些令人拍案叫绝的...

Re：有哪些令人拍案叫绝的名称翻译？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

步行街主干道最热帖

大冰：大多数男人在28岁到31岁中间都会碰到一个坎

29岁，没车没房，现在的我这个存款什么水平

为何蒙牛纯牛奶也分这么多价钱，最低的29一箱能喝不??

步行街主干道最新帖

是从未拥有过更遗憾，还是曾经拥有过，最后没能一起走到最后更遗憾？

又被京东套路了，京东现在没货就一直拖着不发货

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄