全部回帖
盖世太保确实牛逼,和可口可乐一样经典
我一开始都不知道是音译,以为就是中文词
最失败的翻译,美国!
亚美利加,阿美丽卡
你说错了,上校冯·迪特利什已经到达萨拉热窝!
捷克斯洛伐克
基因,可口可乐,奔驰,翡冷翠。这几个都是顶级
奔驰是真的神中神,一个外国人的名字和中国词汇连在一块,而且放在车上是那么的合适
提名一个,歇斯底里
这个算是先有音译然后后有中文意思
奔驰 宝马 也很经典
小时候还以为是国产
本茨……奔驰
单脚拉屎 危险Dangerous。这个翻译怎么样
[图片]
歪瑞古达
引用内容可能违规暂时被隐藏
对詹姆斯是真爱啊 天天挂嘴边 生怕忘了
你是 希尔勒斯?
不,我是约金。
没有人说gene吗 基因
变形金刚的领袖翻译擎天柱——威震天补天士——惊破天还有御天敌,竞天择一类的就不多说了奔驰宝马两个汽车牌子翻译的感觉也很好
那也确实危险,保不齐掉茅坑里了
永春 叶问
太保是什么
那么,name
勒布朗德隆詹姆斯尤因
因吹斯汀
英吹四艇
十三太保