你这个例子不是不完美 是不对啊 汤我们古时候本来就有热水的意思

甚至手术，卡拉ok，卫生，银行也是，还有许多日常里常见的，我只能说去除了咱们的日常表述起码倒退30年，保守的

[图片]

我一直再说啊古文里有，有有有，日文源于中国古文，不代表日文代表的文化就是中国文化啊！语言是语言，文字是文字，文化是文化，你到底有没有看我的回复，不要只看一个汤字……所有的语言都有外文的借鉴甚至是直接拿来用，英文有很多词根是源于古希腊和日耳曼等的，你能说英语是他们的文化吗？还是现在所以英文国家都是是文化源于英国？沙发射线经济，这些词都是舶来语，我的解释够清楚了吗？其实真正文化回流反而是 long time no see 好长时间没见了-好久不见，这种纯中式的语义语序被英文国家的人使用，再回来在中国使用。

甚至手术，卡拉ok，卫生，银行也是，还有许多日常里常见的，我只能说去除了咱们的日常表述起码倒退30年，保守的

[图片]

那用还是不用？日本人发明的词不用，产品是不是也不应该用？

经济，警察，特务，科室都是日本人转译的，你也别用

[图片]

经济两个字不是日本人从经世济民简写来的？本质上还是汉语词啊

我就是建议你换个论据 论点没问题

不止几百个哦，我记得三分之一都是日本人翻译的汉词

人小日子最喜欢拿来主义，能用就行，可没像某些老保一样，因为使用外来语就破防

[图片]

经济，警察，特务，科室都是日本人转译的，你也别用

[图片]

经济两个字不是日本人从经世济民简写来的？本质上还是汉语词啊

经济，警察，特务，科室都是日本人转译的，你也别用

[图片]

那你倒是放弃啊，一边嘴上说放弃，年年都有年度汉字

[图片]