全部回帖
派出所。。。纯正的日语。。还有教师。。铁路。。
派出所。。。纯正的日语。。还有教师。。铁路。。
不喜欢就不用呗
不喜欢就不用呗
颜值，苦手，进击，究极…那股子不合汉语习惯的怪味感觉不到？
颜值，苦手，进击，究极…那股子不合汉语习惯的怪味感觉不到？
经济，警察，特务，科室都是日本人转译的，你也别用
经济，警察，特务，科室都是日本人转译的，你也别用
近现代汉语几百个日语外来词也禁了呗
不止几百个哦，我记得三分之一都是日本人翻译的汉词
不止几百个哦，我记得三分之一都是日本人翻译的汉词
比阿中哥哥 六公主 强多了
比阿中哥哥 六公主 强多了
性都东莞
性都东莞
来来来，你告诉我颜值两个字，哪个读音含义属于日语了？
来来来，你告诉我颜值两个字，哪个读音含义属于日语了？
确实有非常多词语都是日本传过来的，说一个你可能想不到的，建筑这个词是日本传过来的。大学里非常多的学科名都是日本那里传过来的……
确实有非常多词语都是日本传过来的，说一个你可能想不到的，建筑这个词是日本传过来的。大学里非常多的学科名都是日本那里传过来的……
确实有非常多词语都是日本传过来的，说一个你可能想不到的，建筑这个词是日本传过来的。大学里非常多的学科名都是日本那里传过来的……
那你别让日本用汉字啊，中国的汉字传过去日本造了一些新词传回来，那又咋了？那你别让他们用汉字，我们也不用这些舶来词，看看到底是谁不愿意谁
那你别让日本用汉字啊，中国的汉字传过去日本造了一些新词传回来，那又咋了？那你别让他们用汉字，我们也不用这些舶来词，看看到底是谁不愿意谁
那你别让日本用汉字啊，中国的汉字传过去日本造了一些新词传回来，那又咋了？那你别让他们用汉字，我们也不用这些舶来词，看看到底是谁不愿意谁
[图片]
那你别让日本用汉字啊，中国的汉字传过去日本造了一些新词传回来，那又咋了？那你别让他们用汉字，我们也不用这些舶来词，看看到底是谁不愿意谁
只是和层主说说很多现代词都是日本传过来的……共产主义，资本，等等，一众现代的新名词都是日本翻译之后传过来的……
只是陈述事实，没懂你扯什么愿不愿意用想表达什么
只是和层主说说很多现代词都是日本传过来的……共产主义，资本，等等，一众现代的新名词都是日本翻译之后传过来的……
只是陈述事实，没懂你扯什么愿不愿意用想表达什么
那你别让日本用汉字啊，中国的汉字传过去日本造了一些新词传回来，那又咋了？那你别让他们用汉字，我们也不用这些舶来词，看看到底是谁不愿意谁
[图片]
那你别让日本用汉字啊，中国的汉字传过去日本造了一些新词传回来，那又咋了？那你别让他们用汉字，我们也不用这些舶来词，看看到底是谁不愿意谁
我实在是搞不懂这种逻辑难道不是因为中国古代比较落后，日本先接触到的西方那些文明，然后翻译的词语我们直接拿过来用了，怎么搞得就像叫日本人创造信更大？日本不也是用两个字组成一个词语吗？这两个字意思变了吗？组成的词语，哪怕没见过这个词语的人也能大概猜出意思。要我说要真正的文化入侵还得是比如将x-ray翻译成埃克斯锐， 这种才算是舶来词吧。
我实在是搞不懂这种逻辑难道不是因为中国古代比较落后，日本先接触到的西方那些文明，然后翻译的词语我们直接拿过来用了，怎么搞得就像叫日本人创造信更大？日本不也是用两个字组成一个词语吗？这两个字意思变了吗？组成的词语，哪怕没见过这个词语的人也能大概猜出意思。要我说要真正的文化入侵还得是比如将x-ray翻译成埃克斯锐， 这种才算是舶来词吧。
日本人用中国的汉字更多，所以日本才是崇洋媚外。
日本人用中国的汉字更多，所以日本才是崇洋媚外。
你举的例子全都是汉字，本来就是中国文化外扩然后回流。像阿弥陀佛，释迦摩尼这种纯音译的外国名词才叫文化入侵。
你举的例子全都是汉字，本来就是中国文化外扩然后回流。
像阿弥陀佛，释迦摩尼这种纯音译的外国名词才叫文化入侵。
释迦牟尼一个外国名字都算文化入侵了，你家客厅那玩意要不也别叫沙发得了
释迦牟尼一个外国名字都算文化入侵了，你家客厅那玩意要不也别叫沙发得了
