全部回帖
那是音译词啊，我们也有音译词啊……的士，巴士不就是音译词？日语由于部分是拼音文字，人家就直接拼了不是很正常吗……你什么属于日语属于中文都是打嘴炮的东西。事实就是，大量的现代词汇都是日本人翻译，我们直接使用至今的，我一直说的就是这个。
那是音译词啊，我们也有音译词啊……的士，巴士不就是音译词？日语由于部分是拼音文字，人家就直接拼了不是很正常吗……
你什么属于日语属于中文都是打嘴炮的东西。事实就是，大量的现代词汇都是日本人翻译，我们直接使用至今的，我一直说的就是这个。
我也说了，这些词是日本先翻译的，只是因为日本比我们先接触了外国的文明而已。日本翻译用的文字意思都是来自中文，没有脱离中文的范围。评论区里的人的意思是这些词已经是日语了。平时生活中能想到的词语也只有咖啡，巴士，沙发这些国内本来没有的东西。
但是日本翻译不是这样啊，他日语中本来就有的词它翻译过来也还直接是音译。类比一下就是比如说中文把Apple翻译成艾炮，但是日语中本来是有苹果这个词的
我也说了，这些词是日本先翻译的，只是因为日本比我们先接触了外国的文明而已。日本翻译用的文字意思都是来自中文，没有脱离中文的范围。评论区里的人的意思是这些词已经是日语了。平时生活中能想到的词语也只有咖啡，巴士，沙发这些国内本来没有的东西。
但是日本翻译不是这样啊，他日语中本来就有的词它翻译过来也还直接是音译。类比一下就是比如说中文把Apple翻译成艾炮，但是日语中本来是有苹果这个词的
沙发咖啡，怎么办？中文的强大就在于它能包容新的事物成为自己的，甚至中文的语法可以改变英文 long time no see 这个纯正的中文语法也被外国人接受和官方认定了，你还在这说啊弥陀佛是文化入侵，你真够老古董了，
[图片]
沙发咖啡，怎么办？
中文的强大就在于它能包容新的事物成为自己的，甚至中文的语法可以改变英文 long time no see 这个纯正的中文语法也被外国人接受和官方认定了，你还在这说啊弥陀佛是文化入侵，你真够老古董了，
你说的和lz说的不是一回事
沙发咖啡佛教这些源头是国外，属于外来文化
日本的汉字源头是中国，属于文化回流
你说的和lz说的不是一回事
沙发咖啡佛教这些源头是国外，属于外来文化
日本的汉字源头是中国，属于文化回流
你说的和lz说的不是一回事沙发咖啡佛教这些源头是国外，属于外来文化日本的汉字源头是中国，属于文化回流
你说的和lz说的不是一回事
沙发咖啡佛教这些源头是国外，属于外来文化
日本的汉字源头是中国，属于文化回流
语言是语言，文化是文化，不然所有英文国家都是同一种文化？
沙发 x射线 和经济都是舶来语，区别是一个是英文直接音译和意译，一个因为用的本来就是中文就不需要翻译了，但是它的读音完全不一样，
举个例子 汤 在中文大部分的语境里是指和的汤，但是一模一样的汤在日文里是洗澡热水的意思，这个字是中文但是它也是日文，当然这个例子不算太完美因为古文里也有澡堂这类的意思，毕竟古中国太强大了，但是经济这类词就是舶来词
语言是语言，文化是文化，不然所有英文国家都是同一种文化？
沙发 x射线 和经济都是舶来语，区别是一个是英文直接音译和意译，一个因为用的本来就是中文就不需要翻译了，但是它的读音完全不一样，
举个例子 汤 在中文大部分的语境里是指和的汤，但是一模一样的汤在日文里是洗澡热水的意思，这个字是中文但是它也是日文，当然这个例子不算太完美因为古文里也有澡堂这类的意思，毕竟古中国太强大了，但是经济这类词就是舶来词
公安 这词也是日语。
公安 这词也是日语。
你可以说“公安”现在的意思是日语来的，单纯这个词不是，看过三国演义的都知道有个地方叫公安，就是我们湖北现在的公安县。
你可以说“公安”现在的意思是日语来的，单纯这个词不是，看过三国演义的都知道有个地方叫公安，就是我们湖北现在的公安县。
你可以说“公安”现在的意思是日语来的，单纯这个词不是，看过三国演义的都知道有个地方叫公安，就是我们湖北现在的公安县。
公安还在，曲阿已经没了。
公安还在，曲阿已经没了。
汉字汉语没有禁止日本人使用，英语也没有禁止中国人使用，使用的多了自然而然会产生自己的一些影响。你如果是英国人，中国式英语也会让你感觉别扭。你不想要这种东西的话，其实麦克阿瑟已经帮你改革了日语，现在日本人几乎不会对汉语产生什么影响了
汉字汉语没有禁止日本人使用，英语也没有禁止中国人使用，使用的多了自然而然会产生自己的一些影响。你如果是英国人，中国式英语也会让你感觉别扭。你不想要这种东西的话，其实麦克阿瑟已经帮你改革了日语，现在日本人几乎不会对汉语产生什么影响了
颜值，苦手，进击，究极…那股子不合汉语习惯的怪味感觉不到？
颜值，苦手，进击，究极…那股子不合汉语习惯的怪味感觉不到？
阿弥陀佛更不符合，那你不如直接建议取消外来词，彻底闭关锁国吧
阿弥陀佛更不符合，那你不如直接建议取消外来词，彻底闭关锁国吧
你是怎么想出来这么多离谱的帖子的。。。
你是怎么想出来这么多离谱的帖子的。。。
引用内容由于违规已被删除
外国的所有名著翻译成中文都是所有字所有词都是汉语，难道是外国人先写的，就是外国人的书了？我小学作文也呢抄啊
外国的所有名著翻译成中文都是所有字所有词都是汉语，难道是外国人先写的，就是外国人的书了？我小学作文也呢抄啊
语言是语言，文化是文化，不然所有英文国家都是同一种文化？沙发 x射线 和经济都是舶来语，区别是一个是英文直接音译和意译，一个因为用的本来就是中文就不需要翻译了，但是它的读音完全不一样，举个例子 汤 在中文大部分的语境里是指和的汤，但是一模一样的汤在日文里是洗澡热水的意思，这个字是中文但是它也是日文，当然这个例子不算太完美因为古文里也有澡堂这类的意思，毕竟古中国太强大了，但是经济这类词就是舶来词
[图片]
语言是语言，文化是文化，不然所有英文国家都是同一种文化？
沙发 x射线 和经济都是舶来语，区别是一个是英文直接音译和意译，一个因为用的本来就是中文就不需要翻译了，但是它的读音完全不一样，
举个例子 汤 在中文大部分的语境里是指和的汤，但是一模一样的汤在日文里是洗澡热水的意思，这个字是中文但是它也是日文，当然这个例子不算太完美因为古文里也有澡堂这类的意思，毕竟古中国太强大了，但是经济这类词就是舶来词
啊，汤在我们这也是洗澡的啊，广东丰顺有个地方叫汤坑，指的就是那个地方有很多温泉。泡温泉也叫泡汤啊
啊，汤在我们这也是洗澡的啊，广东丰顺有个地方叫汤坑，指的就是那个地方有很多温泉。泡温泉也叫泡汤啊
经济，警察，特务，科室都是日本人转译的，你也别用
甚至手术，卡拉ok，卫生，银行也是，还有许多日常里常见的，我只能说去除了咱们的日常表述起码倒退30年，保守的
甚至手术，卡拉ok，卫生，银行也是，还有许多日常里常见的，我只能说去除了咱们的日常表述起码倒退30年，保守的
