央视的队名翻译就是喜欢标新立异-国际足球-足球话题区-虎扑社区

社区 » 国际足球 » 足球话题区 » 央视的队名翻译就是喜...

央视的队名翻译就是喜欢标新立异 205回复/ 50亮140283 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

一些柠檬一些茶茶楼主2024-10-21 18:25:40发布于广东

点灭只看此人举报221楼

引用 @小头耶格发表的:

只看此人

什么叫矫情？央视使用标准译名是作为国家官方广播电台的义务，你爱怎么叫是你的事，他必须用标准的，川普叫的再深入人心在央视也得是特朗普，更不用提很多音译错误的非英语国家球员名字

要说特朗普也搞笑，那么你知道特鲁姆普不，打斯诺克那个

亮了(0)

一些柠檬一些茶茶楼主2024-10-21 18:26:22发布于广东

点灭只看此人举报222楼

引用 @二中菜杰杰发表的:

只看此人

人家本来就不叫狼队只是队标带狼央视这做错啥了吗其他平台全指鹿为马我就要认他是马吗？

哪个是鹿哪个是马，主持人一口一个狼队的说着

亮了(0)

查看评论(2)

二中菜杰杰2024-10-21 18:35:34

点灭只看此人举报223楼

引用 @一些柠檬一些茶茶发表的:

只看此人

哪个是鹿哪个是马，主持人一口一个狼队的说着

非要杆没话说你爱给人家取小名人家就算认可这小名了人家真名也不叫这名

亮了(0)

mooniy2024-10-21 18:37:36发布于湖北

点灭只看此人举报224楼

引用 @一些柠檬一些茶茶发表的:

只看此人

哪个是鹿哪个是马，主持人一口一个狼队的说着

主持人还一口一个红军，怎么利物浦也长征过？

亮了(0)

太子阿诺德2024-10-21 18:46:01发布于河北

点灭只看此人举报225楼

引用 @一小球童发表的:

只看此人

不懂就问，詹姆斯罗德里格斯不就是J罗吗

[图片]

不懂就问，詹姆斯罗德里格斯不就是J罗吗

西班牙语发音是哈梅斯

亮了(0)

查看评论(1)

TylerJoseph2024-10-21 19:00:25发布于四川

点灭只看此人举报226楼

就这种帖子举报都点不过来，谢谢你们

亮了(0)

莱恩hate2024-10-21 19:18:38发布于北京

点灭只看此人举报227楼

翻译也是有国家规定的你念一辈子可能都是错的比如德约科维奇

亮了(0)

一小球童2024-10-21 19:37:31发布于福建

点灭只看此人举报228楼

引用 @太子阿诺德发表的:

只看此人

西班牙语发音是哈梅斯

我一直以为詹姆斯…那个英语就是了

亮了(0)

方特在逃保安2024-10-21 19:42:55发布于山东

点灭只看此人举报229楼

引用 @小头耶格发表的:

只看此人

那这个“国家官方广播电台”为什么不坚持自己的想法呢？为什么14年还叫德布吕纳16年就又改回德布劳内了呢？为什么20年管德约科维奇叫焦科维奇然后不到半年就又改回来了呢？为什么去年三月还奥西门，六月就回到奥斯梅恩了呢？
它就是个级别高点的媒体机构，用不着神话它。再者说来，又不是把约翰翻译成麦克这种绝对失误，看见脸叫上名差不多就行了。你觉得这帮洋人在乎自己中文译名准不准吗？