为啥全世界就中国人看片要字幕 555回复/ 50241584 浏览

全部回帖

收起
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

那就要请教了,布林肯这正式场合的话,网上为啥吵,双关的具体内容都是啥?

还有NO GAS算什么双关?

那就要请教了,布林肯这正式场合的话,网上为啥吵,双关的具体内容都是啥?

还有NO GAS算什么双关?

1、在瞎吵啊,那句话不是很清楚么,字面意思你要么吃,要么被吃,引申义国际上弱肉强食、丛林法则。类似我上面举例拜登吃热🐶。
2、没有双关啊,就是没有加油站意思。因为美国人嫌gasoline太长,常常不规范书写成gas,类似我们有的小饭馆“酱”写成“将”甚至“丬夕”,“酒”也写“氿”,“蛋”写成“旦”。

1、在瞎吵啊,那句话不是很清楚么,字面意思你要么吃,要么被吃,引申义国际上弱肉强食、丛林法则。类似我上面举例拜登吃热🐶。
2、没有双关啊,就是没有加油站意思。因为美国人嫌gasoline太长,常常不规范书写成gas,类似我们有的小饭馆“酱”写成“将”甚至“丬夕”,“酒”也写“氿”,“蛋”写成“旦”。

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

1、在瞎吵啊,那句话不是很清楚么,字面意思你要么吃,要么被吃,引申义国际上弱肉强食、丛林法则。类似我上面举例拜登吃热🐶。2、没有双关啊,就是没有加油站意思。因为美国人嫌gasoline太长,常常不规范书写成gas,类似我们有的小饭馆“酱”写成“将”甚至“丬夕”,“酒”也写“氿”,“蛋”写成“旦”。

1、在瞎吵啊,那句话不是很清楚么,字面意思你要么吃,要么被吃,引申义国际上弱肉强食、丛林法则。类似我上面举例拜登吃热🐶。
2、没有双关啊,就是没有加油站意思。因为美国人嫌gasoline太长,常常不规范书写成gas,类似我们有的小饭馆“酱”写成“将”甚至“丬夕”,“酒”也写“氿”,“蛋”写成“旦”。

这个歧义是由于单词书写不规范引起的

这个歧义是由于单词书写不规范引起的

亮了(0)
回复
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

这个我前边已经说过了,哪怕正式场合,也不是你能随心所欲地写,都要有条件限制。比如试题本身既然是考学生用的,那么本身题目就不能写透才能设定难度,就是要学生去理解题意。还有新闻标题两句话,有隐性的对仗要求,要求字数一致,等等。

这个我前边已经说过了,哪怕正式场合,也不是你能随心所欲地写,都要有条件限制。比如试题本身既然是考学生用的,那么本身题目就不能写透才能设定难度,就是要学生去理解题意。还有新闻标题两句话,有隐性的对仗要求,要求字数一致,等等。

你不要东拉西扯,你说英文传播信息比中文准确,你就好好讲讲这个NO GAS有多准确。

你不要东拉西扯,你说英文传播信息比中文准确,你就好好讲讲这个NO GAS有多准确。

亮了(2)
回复
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

那一长段和我发出来的NO GAS有什么意义吗?你扯的天花乱坠,扯什么biodiesel柴油,牌子上写的可是NO GAS,要不你再看看?

你自己搞双标,说着长处短处必须正视,一边说中文引起歧义=先天不足,英文歧义=一词多义正常。自己把人的表达方式因素往整个中文上带,到最后倒成了我搞民族情绪了。

[图片]

[图片]

查看更多

那一长段和我发出来的NO GAS有什么意义吗?你扯的天花乱坠,扯什么biodiesel柴油,牌子上写的可是NO GAS,要不你再看看?

你自己搞双标,说着长处短处必须正视,一边说中文引起歧义=先天不足,英文歧义=一词多义正常。自己把人的表达方式因素往整个中文上带,到最后倒成了我搞民族情绪了。

没事 没事 你是对的,我错了

没事 没事 你是对的,我错了

亮了(0)
回复
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

gas完整写是气体,但也可以作为汽油的不规范书写。而且英国人汽油就叫petrol。

gas完整写是气体,但也可以作为汽油的不规范书写。而且英国人汽油就叫petrol。

那到底是啥?

那到底是啥?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

那到底是啥?

那到底是啥?

美国用gasoline,英国用petrol

美国用gasoline,英国用petrol

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

1、在瞎吵啊,那句话不是很清楚么,字面意思你要么吃,要么被吃,引申义国际上弱肉强食、丛林法则。类似我上面举例拜登吃热🐶。2、没有双关啊,就是没有加油站意思。因为美国人嫌gasoline太长,常常不规范书写成gas,类似我们有的小饭馆“酱”写成“将”甚至“丬夕”,“酒”也写“氿”,“蛋”写成“旦”。

1、在瞎吵啊,那句话不是很清楚么,字面意思你要么吃,要么被吃,引申义国际上弱肉强食、丛林法则。类似我上面举例拜登吃热🐶。
2、没有双关啊,就是没有加油站意思。因为美国人嫌gasoline太长,常常不规范书写成gas,类似我们有的小饭馆“酱”写成“将”甚至“丬夕”,“酒”也写“氿”,“蛋”写成“旦”。

NO GAS的意思是没有加油站?你确定了?

NO GAS的意思是没有加油站?你确定了?

亮了(0)
回复
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

美国用gasoline,英国用petrol

美国用gasoline,英国用petrol

我问你的是NO GAS,你心虚啊扯东扯西的。

我问你的是NO GAS,你心虚啊扯东扯西的。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

我问你的是NO GAS,你心虚啊扯东扯西的。

我问你的是NO GAS,你心虚啊扯东扯西的。

你写成go gasoline就没歧义了啊,

你写成go gasoline就没歧义了啊,

亮了(0)
回复
查看评论(1)

另外我从没说过英语最精确,前边已经说了法语比英语更精确,英语只是比汉语精确。

另外我从没说过英语最精确,前边已经说了法语比英语更精确,英语只是比汉语精确。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

你写成go gasoline就没歧义了啊,

你写成go gasoline就没歧义了啊,

我写?这又不是我写的。还有你说的规范就是规范?你贵姓?

我写?这又不是我写的。还有你说的规范就是规范?你贵姓?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

另外我从没说过英语最精确,前边已经说了法语比英语更精确,英语只是比汉语精确。

另外我从没说过英语最精确,前边已经说了法语比英语更精确,英语只是比汉语精确。

没有精确的语言,只有严谨的用法。你才能掌握多少英语多少法语多少中文,就能品头论足整个语言了?汉字你能保证全都认识?

没有精确的语言,只有严谨的用法。你才能掌握多少英语多少法语多少中文,就能品头论足整个语言了?汉字你能保证全都认识?

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

我写?这又不是我写的。还有你说的规范就是规范?你贵姓?

[图片]

[图片]

查看更多

我写?这又不是我写的。还有你说的规范就是规范?你贵姓?

大哥,gas本身是气体意思,但正好又是gasoline打头三个字母

大哥,gas本身是气体意思,但正好又是gasoline打头三个字母

亮了(0)
回复
查看评论(1)

老外统计:经常看字幕的57%,完全不看的12%

老外统计:经常看字幕的57%,完全不看的12%

亮了(2)
回复
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

没有精确的语言,只有严谨的用法。你才能掌握多少英语多少法语多少中文,就能品头论足整个语言了?汉字你能保证全都认识?

没有精确的语言,只有严谨的用法。你才能掌握多少英语多少法语多少中文,就能品头论足整个语言了?汉字你能保证全都认识?

我都说了一百次了,很多正式场合,你也不能随心所欲地写,都有条件限制,这是所有语言都一样。但基于这种条件,汉语就是容易歧义

我都说了一百次了,很多正式场合,你也不能随心所欲地写,都有条件限制,这是所有语言都一样。但基于这种条件,汉语就是容易歧义

亮了(0)
回复
查看评论(1)

我媳妇听ai配音的小说都得眼珠子盯着字幕,不知道为啥

我媳妇听ai配音的小说都得眼珠子盯着字幕,不知道为啥

亮了(0)
回复
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

大哥,gas本身是气体意思,但正好又是gasoline打头三个字母

大哥,gas本身是气体意思,但正好又是gasoline打头三个字母

所以,这要怪我喽?

所以,这要怪我喽?

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

我都说了一百次了,很多正式场合,你也不能随心所欲地写,都有条件限制,这是所有语言都一样。但基于这种条件,汉语就是容易歧义

我都说了一百次了,很多正式场合,你也不能随心所欲地写,都有条件限制,这是所有语言都一样。但基于这种条件,汉语就是容易歧义

你是汉语国学大师?你这就给整个汉语定义了?你就说你汉字认全了没有吧?

你是汉语国学大师?你这就给整个汉语定义了?你就说你汉字认全了没有吧?

亮了(0)
回复
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

这几年河南、上海的中考数学题恰恰都发生过歧义

[图片]

查看更多

这几年河南、上海的中考数学题恰恰都发生过歧义

那有没有别的表述方式解决呢?!有的话,那就不是中文的问题。我以前给中学生做过家教,数学基本都能算出来,出问题的在应用题,读题提炼不出关键的几个数,这是语文问题。

那有没有别的表述方式解决呢?!有的话,那就不是中文的问题。我以前给中学生做过家教,数学基本都能算出来,出问题的在应用题,读题提炼不出关键的几个数,这是语文问题。

亮了(0)
回复
查看评论(1)
Re:为啥全世界就中国人看片要字幕
虎扑游戏中心
步行街主干道最热帖
长得很吓人的虫子,有jrs认识是啥吗
情侣有共同兴趣爱好很重要吗
印度人幻想的2030年,印度成为世界第一,白人成为乞丐、服务员
有没有戏兄弟们
有治痛风的土方子吗?周日结婚,现在膝盖还肿得像个馒头,我该咋办啊!
大鹏这是赶上时代红利了,现在再想亲可亲不到了!
你愿意国家出现哪一个人物
金庸日月神教三强和明教三强谁更厉害?
dou音都在说全国山东仅退款排第一
如果你丈母娘癌症晚期,你会倾家荡产给她治吗?
步行街主干道最新帖
求求各位老哥看看是不是情头
同样的开销你会选择看的演出?
在你们心目中最完美的女角色!
米粉现在都敢拿雷军碰瓷双马了?真大佬低调做人才轮到没影响力的雷猴出来上窜下跳而已
老婆准备剖了,我在产房外紧张的不行
张梓琳 vs 刘诗诗 两位极品人妻 脚穿黑色性感尖头高跟鞋 谁的颜值更能打?
月上枝头我心悠悠
心情头像
真假?非洲农民说自己老师是袁隆平,托网友带包水稻种子给他。
男人vs女人
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的