为啥全世界就中国人看片要字幕 555回复/ 50241611 浏览

全部回帖

收起
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

可是用现有汉字就可以组合出新含义,英语想表达新意思就得不停地发明新单词。也就是吃上了历史短的红利。

可是用现有汉字就可以组合出新含义,英语想表达新意思就得不停地发明新单词。也就是吃上了历史短的红利。

不是。。。这跟历史无关啊,dna(脱氧核糖核酸)这东西就算是中国人先发现,也没法简单一两个字表达出来,因为这东西本身很复杂,除非你新造一个字,但你又说了不靠新造字,那么哪怕不叫跟随西方人叫”脱氧核糖核酸“,也无非是另一串汉字来命名,还是依然无法缩写。

贸易术语都是这种,

不是。。。这跟历史无关啊,dna(脱氧核糖核酸)这东西就算是中国人先发现,也没法简单一两个字表达出来,因为这东西本身很复杂,除非你新造一个字,但你又说了不靠新造字,那么哪怕不叫跟随西方人叫”脱氧核糖核酸“,也无非是另一串汉字来命名,还是依然无法缩写。

贸易术语都是这种,

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

其实就是汉语里的“甚”和“最”而已。总体上感觉你好像语文水平有点差啊。

其实就是汉语里的“甚”和“最”而已。总体上感觉你好像语文水平有点差啊。

但是“此回复甚妙”的意思显然是“这个回复很妙”,而非“这个回复更妙”

“甚高”“甚好”“甚强”,也未必表示“更高”“更好”“更强”;也可以理解为“很高”“很好”“很强”。

所以,咱俩谁的汉语甚差啊?

但是“此回复甚妙”的意思显然是“这个回复很妙”,而非“这个回复更妙”

“甚高”“甚好”“甚强”,也未必表示“更高”“更好”“更强”;也可以理解为“很高”“很好”“很强”。

所以,咱俩谁的汉语甚差啊?

亮了(2)
回复
查看评论(1)
引用 @尼亚不吃肉 发表的:
只看此人

那为什么五笔被拼音淘汰了?

那为什么五笔被拼音淘汰了?

马是因为所有人都会学拼音,所以学拼音输入法上手容易,五笔还要单独去学,正常来说五笔效率可比拼音高太多。

马是因为所有人都会学拼音,所以学拼音输入法上手容易,五笔还要单独去学,正常来说五笔效率可比拼音高太多。

亮了(0)
回复
查看评论(2)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

你都没理解透彻,阿喀琉斯力大无穷并且全身刀枪不入唯独脚踝这里薄弱,强调再强大的人、组织、体系之类的,也会有致命的弱点、缺陷。壁橱里的骷髅,也是强调再光鲜亮丽的外表下也会有不可告人的秘密。

你都没理解透彻,阿喀琉斯力大无穷并且全身刀枪不入唯独脚踝这里薄弱,强调再强大的人、组织、体系之类的,也会有致命的弱点、缺陷。壁橱里的骷髅,也是强调再光鲜亮丽的外表下也会有不可告人的秘密。

你要搜的是不是 成语

你要搜的是不是 成语

亮了(0)
回复
引用 @董秋適 发表的:
只看此人

马是因为所有人都会学拼音,所以学拼音输入法上手容易,五笔还要单独去学,正常来说五笔效率可比拼音高太多。

[图片]

查看更多

马是因为所有人都会学拼音,所以学拼音输入法上手容易,五笔还要单独去学,正常来说五笔效率可比拼音高太多。

不,是因为云计算把拼音字库扩大了。

当年用“智能ABC”输入法写论文,选词真选的生不如死。

不,是因为云计算把拼音字库扩大了。

当年用“智能ABC”输入法写论文,选词真选的生不如死。

亮了(0)
回复
引用 @Spurs_chuan 发表的:
只看此人

说到文盲率,那就得说到电视的教育作用。大家都会说汉语,但是如果有文盲,那他只会说不会写,甚至这个字长什么样都不知道。我知道的是我家农村,很多60/70/80后认识的字来自于电视的字幕。他们可能不会写,甚至写的错别字,但是他们会认。

[图片]

查看更多

说到文盲率,那就得说到电视的教育作用。大家都会说汉语,但是如果有文盲,那他只会说不会写,甚至这个字长什么样都不知道。我知道的是我家农村,很多60/70/80后认识的字来自于电视的字幕。他们可能不会写,甚至写的错别字,但是他们会认。

60后基本都上过学了吧

60后基本都上过学了吧

亮了(6)
回复
引用 @hongkaiy 发表的:
只看此人

可是用现有汉字就可以组合出新含义,英语想表达新意思就得不停地发明新单词。也就是吃上了历史短的红利。

可是用现有汉字就可以组合出新含义,英语想表达新意思就得不停地发明新单词。也就是吃上了历史短的红利。

再举个例子。虎扑篮球论坛,mvp,最、价值、球员(选手、运动员)都不算外来词吧,“最有价值球员”你怎么缩写?

再举个例子。虎扑篮球论坛,mvp,最、价值、球员(选手、运动员)都不算外来词吧,“最有价值球员”你怎么缩写?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @hsiuqnav 发表的:
只看此人

没有前面的”至人神矣“,后面的”大树林全都一起燃烧也不能让其热。黄河汉水全冻起来也不能让其冷“谁看了都一头雾水,都会认为违反常理啊。

没有前面的”至人神矣“,后面的”大树林全都一起燃烧也不能让其热。黄河汉水全冻起来也不能让其冷“谁看了都一头雾水,都会认为违反常理啊。

他问字,你说字,

你说字,他说句,

你说句,他说特定语境。

在所有问题上他都有灵活的标准底线让自己立于不败之地

他问字,你说字,

你说字,他说句,

你说句,他说特定语境。

在所有问题上他都有灵活的标准底线让自己立于不败之地

亮了(4)
回复

我认为就是闲的,以前的老片子大多数也没有字幕

我认为就是闲的,以前的老片子大多数也没有字幕

亮了(0)
回复
查看评论(1)

看美国好莱坞电影,带字幕的,不影响我看电影本身。没字幕还真听不懂。

看美国好莱坞电影,带字幕的,不影响我看电影本身。没字幕还真听不懂。

亮了(0)
回复
引用 @alfred_ 发表的:
只看此人

我认为就是闲的,以前的老片子大多数也没有字幕

我认为就是闲的,以前的老片子大多数也没有字幕

专业一点的科教片,哪怕巜动物世界》,有字幕还是好一点。Lie豹,Lie狗。

专业一点的科教片,哪怕巜动物世界》,有字幕还是好一点。Lie豹,Lie狗。

亮了(0)
回复
引用 @桥下刻章 发表的:
只看此人

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。汉语就是阅读比读音重要很多。所以汉语使用者天然依赖看。汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了,认为没法学,太难。

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。
汉语就是阅读比读音重要很多。
所以汉语使用者天然依赖看。
汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了,认为没法学,太难。

没人说是习惯了吗?小时候我根本没关注有没有字幕。习惯了字幕,我要字幕才看。就算我听不懂英语,我也要中英双字幕。现在没有弹幕我看着也没有感觉,要开弹幕看。

没人说是习惯了吗?小时候我根本没关注有没有字幕。习惯了字幕,我要字幕才看。就算我听不懂英语,我也要中英双字幕。现在没有弹幕我看着也没有感觉,要开弹幕看。

亮了(0)
回复
引用 @董秋適 发表的:
只看此人

马是因为所有人都会学拼音,所以学拼音输入法上手容易,五笔还要单独去学,正常来说五笔效率可比拼音高太多。

[图片]

查看更多

马是因为所有人都会学拼音,所以学拼音输入法上手容易,五笔还要单独去学,正常来说五笔效率可比拼音高太多。

你打字什么输入法跟别人有关系吗?五笔这么有效率你怎么不用?

你打字什么输入法跟别人有关系吗?五笔这么有效率你怎么不用?

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @westaurasixley 发表的:
只看此人

东北话不就是带口音的普通话吗,吴语,粤语,闽语这些听不懂是正常的

东北话不就是带口音的普通话吗,吴语,粤语,闽语这些听不懂是正常的

东北话肯定比吴语闽南话好懂,不过有部分词汇因为普通话不使用也会听不懂的,我学会四川话以后现在四川有的地方方言我都听不懂,哪怕都在成都,我去双流那边吃饭听他们说双流口音的四川话一下说快了反应不过来都听不懂。当然吴语和闽南话那属于一个字都听不懂,完全不行

东北话肯定比吴语闽南话好懂,不过有部分词汇因为普通话不使用也会听不懂的,我学会四川话以后现在四川有的地方方言我都听不懂,哪怕都在成都,我去双流那边吃饭听他们说双流口音的四川话一下说快了反应不过来都听不懂。当然吴语和闽南话那属于一个字都听不懂,完全不行

亮了(0)
回复
引用 @尼亚不吃肉 发表的:
只看此人

你打字什么输入法跟别人有关系吗?五笔这么有效率你怎么不用?

你打字什么输入法跟别人有关系吗?五笔这么有效率你怎么不用?

因为现在计算机的运算能力和字库更新能力已经能结合上下文和输入习惯帮你从众多同音字/词里自动选择最合语境和符合你语言习惯的常用字了,极大的抹平了拼音输入和五笔输入在“选词”过程中的速度和正确率的差距(五笔输入只要字根输入对了,几乎不需要选字)。

而拼音输入只需要记26个字母,五笔得记26个字母每个字母对应的好几个字根,门槛太高。

如果说当年的智能拼音ABC输入法是自行车,那现在以sogou为代表的智能拼音输入法就是上了高速的私家车;

但五笔的进化速度,仅仅是把当年300的高铁,提升到320而已。

(我也知道高铁快,还不是因为复兴号太贵买不起么?)

因为现在计算机的运算能力和字库更新能力已经能结合上下文和输入习惯帮你从众多同音字/词里自动选择最合语境和符合你语言习惯的常用字了,极大的抹平了拼音输入和五笔输入在“选词”过程中的速度和正确率的差距(五笔输入只要字根输入对了,几乎不需要选字)。

而拼音输入只需要记26个字母,五笔得记26个字母每个字母对应的好几个字根,门槛太高。

如果说当年的智能拼音ABC输入法是自行车,那现在以sogou为代表的智能拼音输入法就是上了高速的私家车;

但五笔的进化速度,仅仅是把当年300的高铁,提升到320而已。

(我也知道高铁快,还不是因为复兴号太贵买不起么?)

亮了(0)
回复
查看评论(1)
引用 @赵旭东PS 发表的:
只看此人

我认为就是中文信息熵高,是一种更先进的语言,本文不愿意承认,也没有依据,却试图模糊这一优势

我认为就是中文信息熵高,是一种更先进的语言,本文不愿意承认,也没有依据,却试图模糊这一优势

是的。试着把字幕换成拼音,也会抓瞎。汉字是多维的,立体的。

是的。试着把字幕换成拼音,也会抓瞎。汉字是多维的,立体的。

亮了(0)
回复
引用 @ 发表的:
只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

引用内容可能违规暂时被隐藏

让你去开发中文编程语言和编译器,不是让你在这里当翻译

让你去开发中文编程语言和编译器,不是让你在这里当翻译

亮了(0)
回复
引用 @桥下刻章 发表的:
只看此人

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。汉语就是阅读比读音重要很多。所以汉语使用者天然依赖看。汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了,认为没法学,太难。

确实同音异义很多。普通话不标准也是很大问题。
汉语就是阅读比读音重要很多。
所以汉语使用者天然依赖看。
汉语的层级很多年前外国人(传教士)就讨论过了,认为没法学,太难。

比如微信讨论工作,发语音我直接爆炸,必须发文字,一目十行效率极高

比如微信讨论工作,发语音我直接爆炸,必须发文字,一目十行效率极高

亮了(0)
回复
Re:为啥全世界就中国人看片要字幕
步行街主干道最热帖
租客要违约退房,我不同意给他退押金,谁的问题?
菩萨蛮·忆楼兰
全球高端手机市场份额,三星是国产的两倍,还是在不要中国市场的情况下
和女同事做过最疯狂的事情……
刚从澳门回来,感觉消费真不算高啊,这里5个菜140元你觉得贵吗?
为什么大家都在消费降级,山姆超市却在人山人海?
2024华语乐坛歌手演唱会场次统计!
不懂就问,芜湖有好玩的吗
大妈摇摇乐把自己摇下去了
太搞了这哥们,乐死了。
步行街主干道最新帖
去实体店看了很多家电视,万万没想到…
不懂就问,芜湖有好玩的吗
刘亦菲 vs 刘诗诗 谁现在的颜值状态更好?
想咨询一下沈阳的网友们
是真没想到第一把不开麦的队还能走这么远
世界第一第二第三,坐实了?
怎么追女生啊
来晚的正义还能叫正义吗?
老婆和自己离心离德。
兄弟们挣钱才是王道,现在没有女人不慕强不物质的,还有女儿一定要富养
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的