全部回帖
说到不严谨就搞笑，除了日语韩语这种短期内生造出来的语言，哪个长期形成的语言不严谨？
日语韩语跟中文的语法结构很相似；
日韩语本质上是拼音化的汉语，只能表音，可以读，但不能表字，日韩语的书写歧义比中文更大，所以日韩官方文件的母本很多时候都用中文写。
中文的不严谨性主要体现在“时态缺失”和“词性缺失”两个角度——以英语为例：
英语里有明确时态的概念，是可以通过拼写里的“后缀”直接体现在单词词面上的，比如我们都知道making表示制作的过程正在进行，而made则表示制作的过程已经结束；
而在中文里，就必须通过（另一个词）“正在”去表述这个“做”的过程尚未结束；用（另一个词）“了”表示过程已经结束。
而“词性缺失”的典型歧义是长定语中的名词指代混乱，比如：那是一个可爱的小姑娘的小狗——这里“可爱”可能是指小姑娘，也可能是指她的小狗（当然你可以说“如我说‘那是一个可爱的小姑娘养的小狗’就没有歧义了，我也确实没法反驳，但“一个可爱的小姑娘的小狗”在中文语法里是完全没有问题的表述，而且也确实也被广泛应用）。
再比如，
“我车今天限号”说中文的人都明白，这是典型的动词被动用法，即“我的车今天（被）限号（了）”；
但换个说法，路口立一牌子上书“区域限行双号”——在不知道具体限行规则或者日期的前提下，必然会产生“区域内限双号可通行”和“区域内双号被限制通行”两种解读。
如果你的工作会经常接触行政和专业技术文件，你的体会就比较明显，在技术或者行政文件里用中文定义一个概念是相当困难的，尤其当需要用到长定语时，你甚至需要对这个定语逐段拆分进行解释（然后你发现，我特喵的需要用到更多的长定语……）；而阅读者有时候甚至需要去揣测发文者自己的想法或者时代背景，才能作出正确的理解。
日语韩语跟中文的语法结构很相似；
日韩语本质上是拼音化的汉语，只能表音，可以读，但不能表字，日韩语的书写歧义比中文更大，所以日韩官方文件的母本很多时候都用中文写。
中文的不严谨性主要体现在“时态缺失”和“词性缺失”两个角度——以英语为例：
英语里有明确时态的概念，是可以通过拼写里的“后缀”直接体现在单词词面上的，比如我们都知道making表示制作的过程正在进行，而made则表示制作的过程已经结束；
而在中文里，就必须通过（另一个词）“正在”去表述这个“做”的过程尚未结束；用（另一个词）“了”表示过程已经结束。
而“词性缺失”的典型歧义是长定语中的名词指代混乱，比如：那是一个可爱的小姑娘的小狗——这里“可爱”可能是指小姑娘，也可能是指她的小狗（当然你可以说“如我说‘那是一个可爱的小姑娘养的小狗’就没有歧义了，我也确实没法反驳，但“一个可爱的小姑娘的小狗”在中文语法里是完全没有问题的表述，而且也确实也被广泛应用）。
再比如，
“我车今天限号”说中文的人都明白，这是典型的动词被动用法，即“我的车今天（被）限号（了）”；
但换个说法，路口立一牌子上书“区域限行双号”——在不知道具体限行规则或者日期的前提下，必然会产生“区域内限双号可通行”和“区域内双号被限制通行”两种解读。
如果你的工作会经常接触行政和专业技术文件，你的体会就比较明显，在技术或者行政文件里用中文定义一个概念是相当困难的，尤其当需要用到长定语时，你甚至需要对这个定语逐段拆分进行解释（然后你发现，我特喵的需要用到更多的长定语……）；而阅读者有时候甚至需要去揣测发文者自己的想法或者时代背景，才能作出正确的理解。
说到不严谨就搞笑，除了日语韩语这种短期内生造出来的语言，哪个长期形成的语言不严谨？
就河南、上海这几年的中考数学题，都出现过歧义。。。汉语确实更容易歧义，尤其是当代媒体还需要短标题
就河南、上海这几年的中考数学题，都出现过歧义。。。汉语确实更容易歧义，尤其是当代媒体还需要短标题
这种需要把全称提前放在公用数据库里，才能让受众明白你表达的意思当做是语言简洁？那我用搜狗拼音输入“脱氧核糖核酸”的汉字，也动不了4下手指，你意思是搜狗拼音的组合要更简单？
英语相似的字母缩写（比如NBA,DNA,IPA的A）之间完全毫无关联，只能靠死记硬背去理解那么多海量的缩写，而且很多风马牛不相及的东西缩写还都一样，没见过的人根本就毫无头绪。
而中文里只要一个“酸”字你掌握了，别管什么酸（有机酸、无机酸，脱氧核糖核酸、氨基酸、硫酸等等），你哪怕在毫无专业基础的情况下，也能让你对这玩意的物质本质清清楚楚。
中文你学懂一个字，一个偏旁，你都会解锁一大堆信息，而英语你把26个字母学完了，我问你IPA是啥，你拿着词典都还是睁眼瞎一个。
这种需要把全称提前放在公用数据库里，才能让受众明白你表达的意思当做是语言简洁？那我用搜狗拼音输入“脱氧核糖核酸”的汉字，也动不了4下手指，你意思是搜狗拼音的组合要更简单？
英语相似的字母缩写（比如NBA,DNA,IPA的A）之间完全毫无关联，只能靠死记硬背去理解那么多海量的缩写，而且很多风马牛不相及的东西缩写还都一样，没见过的人根本就毫无头绪。
而中文里只要一个“酸”字你掌握了，别管什么酸（有机酸、无机酸，脱氧核糖核酸、氨基酸、硫酸等等），你哪怕在毫无专业基础的情况下，也能让你对这玩意的物质本质清清楚楚。
中文你学懂一个字，一个偏旁，你都会解锁一大堆信息，而英语你把26个字母学完了，我问你IPA是啥，你拿着词典都还是睁眼瞎一个。
没必要继续谈了，那边的人崇洋媚外都出了名的。买办地方出买办思想
没必要继续谈了，那边的人崇洋媚外都出了名的。买办地方出买办思想