周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935148 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

马刺未来之星文班亚马2021-03-11 23:33:29发布于广东

点灭只看此人举报321楼

引用 @我要和郡郡困觉发表的:

只看此人

哦，我的上帝啊，我真想踢他的屁股，这个该死的土拨鼠。

有那味了

亮了(4)

青年文明好2021-03-11 23:36:31发布于广西

点灭只看此人举报322楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

互相成就。没有石班瑜，星爷在台湾和内地没有这么火。如果石班瑜可有可无，为什么一直御用这么多年？虽然星爷当年就是喜剧之王，但是90年代后期，多少香港艺人在香港没活干都去北上找活。时至今日，星爷在街上的话题流量远比德华，朝伟要高太多，论奖项和影片数，星爷都和两位差远。为什么在内地依然这么火，石班瑜功不可没

亮了(13)

查看评论(3)

埃登2021-03-11 23:41:49发布于湖北

点灭只看此人举报323楼

锦上添花即使不添花也依然是锦

亮了(1)

青轲2021-03-11 23:43:48发布于北京

点灭只看此人举报324楼

反正对我来讲，看到原音的我会直接换台，看到石斑鱼配音的至少会看下演的什么情节

亮了(1)

泽翰的家2021-03-11 23:44:06发布于广东

点灭只看此人举报325楼

引用 @用户1503710530 发表的:

只看此人

没有国语配音就是没人看，除了粤语地区的人其他地方都看不下去，我身边很多人也都看不下去

我就更喜欢看白话版的。

亮了(6)

步履不停C2021-03-11 23:45:53发布于广东

点灭只看此人举报326楼

超巨在任何情况下都是超巨。

亮了(1)

manu10062021-03-11 23:59:02发布于河南

点灭只看此人举报327楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

话说如果美国都那么多粉丝，日本韩国票房也不错，加上大陆也这么火，说明周星驰的喜剧抓住的是很多人类共通的东西，而不是b站上那种“粤语好评怪”喜欢强调的粤语版独有的什么什么，实际上当我特意去了解粤语版比国语版多了什么信息之后，我发现，主要是一些粤语谐音梗和简单粗暴的脏话/下三路，喜剧上的价值远远比不上周星驰那些用一本正经的表情说着荒诞的话，那些巧妙的设定，那些出乎意料但有时候又情理之中的情节……

亮了(4)

查看评论(1)

用户21147155662021-03-12 00:04:12发布于广东

点灭只看此人举报328楼

引用 @哈姆的微笑发表的:

只看此人

石斑鱼是最适合周星驰的国语配音，而周星驰的粤语版本也很火

石斑鱼的太监音跟周星驰真的不搭

亮了(6)

查看评论(1)

用户21147155662021-03-12 00:05:57发布于广东

点灭只看此人举报329楼

引用 @三点几饮茶先发表的:

只看此人

石斑鱼把星爷配成了葛民辉。大家都说葛民辉演的浮夸，烂，但石斑鱼的配音跟葛民辉的说话方式是一样的。

石斑鱼把星爷配成了葛民辉。

大家都说葛民辉演的浮夸，烂，但石斑鱼的配音跟葛民辉的说话方式是一样的。

我一直对石斑鱼的太监音非常反感

亮了(11)

查看评论(1)

布罗卡卡2021-03-12 00:06:10发布于四川

点灭只看此人举报330楼

引用 @陶喆之父陶大伟发表的:

只看此人

垃圾的话周星驰一直和他合作？

其实周星驰不喜欢石斑鱼的，原因就是太浮夸还原度太差感情戏方面配的不好，只不过他怕观众接受不了没换，石斑鱼亲口说的有视频

亮了(3)

查看评论(1)

江陵张居正2021-03-12 00:10:26发布于吉林

点灭只看此人举报331楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

具体问题具体分析。

亮了(1)

EN52021-03-12 00:13:12发布于广西

点灭只看此人举报332楼

引用 @阿祖收手啦发表的:

只看此人

我从不看普通话版，石斑鱼真的提现不了粤语那种搞笑

+1,就像方唐镜“你是要这个契仔还是契爷”

亮了(19)

查看评论(1)

鼠下鼠下鼠下鼠2021-03-12 00:19:05发布于黑龙江

点灭只看此人举报333楼

引用 @机司保殊发表的:

只看此人

说实话，我觉得莎士比亚之所以牛逼，主要是翻译牛逼；同理，Windows系统之所以牛逼，是因为木雨林风。

说实话，我觉得莎士比亚之所以牛逼，主要是翻译牛逼；
同理，Windows系统之所以牛逼，是因为木雨林风。

可是莎翁作品翻译过来就是凡尔赛体啊，你可以看看濮存晰演的雷雨和哈姆雷特（话剧），我觉得雷雨是更好的剧本，不喜勿喷

亮了(0)

战神卡內基2021-03-12 00:27:17发布于广东

点灭只看此人举报334楼

引用 @陶喆之父陶大伟发表的:

只看此人

垃圾的话周星驰一直和他合作？

周星驰很想跟他合作？

亮了(3)

查看评论(1)

肉蛋还就那个葱鸡2021-03-12 00:36:06发布于广东

点灭只看此人举报335楼

引用 @冬天的嗜人按蚊发表的:

只看此人

那你能听懂多少种方言？你去了解过其他地方方言吗？你不觉得你很荒谬吗？

看了这个帖子的主题内容了吗？你再看一下？没去了解粤语不愿意去了解粤语没所谓为什么要说周星驰火因为石斑鱼？请你也不要对号入座我怼的是那种明明自己没看过粤语版不接受粤语版一边在这说普通话版比粤语的怎样怎样没有普通话版周星驰又怎样怎样。

亮了(1)

那是伤感2021-03-12 00:36:17发布于新疆

点灭只看此人举报336楼

不是石斑鱼配音的周星驰电影不照样喜剧效果很好

亮了(0)

纳詹大帅脸2021-03-12 00:44:56发布于广东

点灭只看此人举报337楼

引用 @manu1006 发表的:

只看此人

原音总是最好的。
比如《国产凌凌漆》里面的“闻西”这俩字其实就是有粗俗的含义在里面，国语就没有。

所以这段
“我还是希望你叫我全名，达闻西”
“没问题的闻西”
“谢谢”
“客气了闻西”
普通话配音就没内味儿了，因为闻西在普通话好像没啥别的意思了。
不是说粤语高人一档，只不过香港电影在一般情况下我都是选择听粤语。

除了《东成西就》，国语就比粤语好，因为它的粤语也是二次配音，台词也不如国语有意思。