周星驰如果没有他的配音,能达到现在的成就吗? 1101回复/ 50935126 浏览

全部回帖

收起
引用 @木棺材 发表的:
只看此人

周星驰的电影也有少数其他配音的,也没人记得。和周星驰同级别的大咖也有相对固定的配音演员,也基本没人记得。所以石斑鱼的特殊性也是不能否认的。

周星驰的电影也有少数其他配音的,也没人记得。和周星驰同级别的大咖也有相对固定的配音演员,也基本没人记得。所以石斑鱼的特殊性也是不能否认的。

你不记得不代表别人不记得,赌圣,审死官,家有喜事都不是石斑鱼配的,哪个不影响星爷的发挥

你不记得不代表别人不记得,赌圣,审死官,家有喜事都不是石斑鱼配的,哪个不影响星爷的发挥

亮了(2)
回复
引用 @印城玉米黄 发表的:
只看此人

作为一个大陆内地的人,说实话粤语对于我而言就是听不懂的那种,我看周星驰的电影都会去找石斑瑜配音的,好多人说粤语的梗超级多之类的,粤语我个人而言听着也有点尴尬,说不上来的一种感觉,当然仅限个人,我是比较偏向于石斑瑜的配音版本,这个版本也是陪我长大的版本,我也不是什么鉴赏家,对我而言配音版看着比粤语舒服罢了。

作为一个大陆内地的人,说实话粤语对于我而言就是听不懂的那种,我看周星驰的电影都会去找石斑瑜配音的,好多人说粤语的梗超级多之类的,粤语我个人而言听着也有点尴尬,说不上来的一种感觉,当然仅限个人,我是比较偏向于石斑瑜的配音版本,这个版本也是陪我长大的版本,我也不是什么鉴赏家,对我而言配音版看着比粤语舒服罢了。

问题不在这,没有石斑鱼也会有别人配音的。是大家习惯了石斑鱼的声音。

问题不在这,没有石斑鱼也会有别人配音的。是大家习惯了石斑鱼的声音。

亮了(0)
回复

周星驰的台词功底比石斑鱼强太多啦!

周星驰的台词功底比石斑鱼强太多啦!

亮了(0)
回复

漫威不也没配音...影响它了吗

漫威不也没配音...影响它了吗

亮了(0)
回复

说不能的 去看看粤语版吧 球球了

说不能的 去看看粤语版吧 球球了

亮了(0)
回复

老外都能看懂 功夫,你说能不能。

老外都能看懂 功夫,你说能不能。

亮了(0)
回复

对于一个外文作品,一个优秀的翻译能起到很好的传播作用。如果翻译不好,别人宁愿生啃原文,也不会将就着看垃圾的翻译。现在大家看周星驰的电影基本上都是看国语版的,由此可见,石班瑜的配音是极其优秀的。

对于一个外文作品,一个优秀的翻译能起到很好的传播作用。如果翻译不好,别人宁愿生啃原文,也不会将就着看垃圾的翻译。现在大家看周星驰的电影基本上都是看国语版的,由此可见,石班瑜的配音是极其优秀的。

亮了(0)
回复

他有个jb成就

他有个jb成就

亮了(0)
回复
引用 @猴赛鹰 发表的:
只看此人

有句说句,我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了,我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑,但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的,星爷其实是属于冷幽默流派的,原声的档次立马一下就上去了,这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔,很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。

有句说句,我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了,我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑,但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的,星爷其实是属于冷幽默流派的,原声的档次立马一下就上去了,这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔,很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。

点了。。星原声好听得没边了

点了。。星原声好听得没边了

亮了(0)
回复
Re:周星驰如果没有他的配音,能达到现在的成就吗?
虎扑游戏中心
影视区最热帖
不懂就问,李连杰这是见到真佛了嘛?竟然卑微至此,可见信仰之力。
目前世界上水平最高的电影是?
大奉打更人美女榜,符不符合原著?临安,怀庆,褚采薇、浮香、花神慕南枝、许龄月、李妙真等
有没有哪句台词影响了你的三观?
李庚希是个什么水平的演员,她算资本的丑孩子吗?
一个帅的千篇一律的人和一个丑的独一无二的人谁会在影视圈混的好?
你们见过的最漂亮的洋妞是什么样的?
王源这状态为什么这么差?
神功宝典
为什么张颂文的新戏总是感觉热不起来了?
热门游戏-即点即玩
无需下载,足球经理模式一键即玩
《NBA英雄》教练系统上线啦!我选好了,看看你的