周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？由小天鹅给个机会 发表在影视区 https://bbs.hupu.com/ent
推荐 (226)
评论 (1101)
收藏
分享
举报
只看楼主
周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？
1101回复/ 50亮935121 浏览这些回帖亮了
收起
点灭只看此人举报
引用 @原初的卢恩 发表的:
只看此人
优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢
优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢
这个我赞同，那么多配音演员里，我好像只知道个石班瑜，因为他是星爷的配音演员
这个我赞同，那么多配音演员里，我好像只知道个石班瑜，因为他是星爷的配音演员
亮了(1036)
回复
查看评论(15)
点灭只看此人举报
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
亮了(2298)
回复
查看评论(49)
点灭只看此人举报
引用 @如约而至okay 发表的:
只看此人
“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”
“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”
你再皮我就要狠狠地踢你的屁！股
你再皮我就要狠狠地踢你的屁！股
亮了(113)
回复
查看评论(1)
点灭只看此人举报
引用 @kennth1258 发表的:
只看此人
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
众所周知，石班瑜成就了周星驰。
同理，CCTV6的配音成就了好莱坞大片。
“噢！该死的！”
众所周知，石班瑜成就了周星驰。
同理，CCTV6的配音成就了好莱坞大片。
“噢！该死的！”
亮了(648)
回复
查看评论(20)
点灭只看此人举报
引用 @unity今晚打老虎 发表的:
只看此人
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
那你会去专门找石斑鱼的配音电影看吗？还来看啥周星驰😒
那你会去专门找石斑鱼的配音电影看吗？还来看啥周星驰😒
亮了(54)
回复
查看评论(3)
点灭只看此人举报
引用 @用户1503710530 发表的:
只看此人
没有国语配音就是没人看，除了粤语地区的人其他地方都看不下去，我身边很多人也都看不下去
没有国语配音就是没人看，除了粤语地区的人其他地方都看不下去，我身边很多人也都看不下去
明白了，你即世界
明白了，你即世界
亮了(37)
回复
点灭只看此人举报
引用 @28826f7e7befe_28906449_D 发表的:
只看此人
能，起码新白娘子传奇就是他配的音
能，起码新白娘子传奇就是他配的音
优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢
优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢
亮了(115)
回复
查看评论(8)
点灭只看此人举报
你这话说反了，应该是石斑鱼如果没有给周星驰配音，他能够在今天被这么多人知晓吗
你这话说反了，应该是石斑鱼如果没有给周星驰配音，他能够在今天被这么多人知晓吗
亮了(105)
回复
查看评论(3)
点灭只看此人举报
引用 @unity今晚打老虎 发表的:
只看此人
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
这就是我看周星驰电影从来只看粤语的原因。
这就是我看周星驰电影从来只看粤语的原因。
亮了(33)
回复
查看评论(1)
点灭只看此人举报
引用 @猴赛鹰 发表的:
只看此人
有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。
有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。
石斑鱼把星爷配成了葛民辉。
大家都说葛民辉演的浮夸，烂，但石斑鱼的配音跟葛民辉的说话方式是一样的。
石斑鱼把星爷配成了葛民辉。
大家都说葛民辉演的浮夸，烂，但石斑鱼的配音跟葛民辉的说话方式是一样的。
亮了(173)
回复
查看评论(8)
点灭只看此人举报
有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。
有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。
亮了(178)
回复
查看评论(12)
点灭只看此人举报
引用 @哈姆的微笑 发表的:
只看此人
石斑鱼是最适合周星驰的国语配音，而周星驰的粤语版本也很火
石斑鱼是最适合周星驰的国语配音，而周星驰的粤语版本也很火
对啊。
但是就成就这一块来说，这个世界上有没有石班瑜这个人，周星驰现在还是这个样，最多就是国内知道的人少一点，导演的票房可能会低一点？？？
吴思远刘镇伟王晶这几个人影响反而大的多。
对啊。
但是就成就这一块来说，这个世界上有没有石班瑜这个人，周星驰现在还是这个样，最多就是国内知道的人少一点，导演的票房可能会低一点？？？
吴思远刘镇伟王晶这几个人影响反而大的多。
亮了(18)
回复
查看评论(1)
点灭只看此人举报
引用 @如约而至okay 发表的:
只看此人
“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”
“噢，你站在那干嘛，快过来我的老伙计”
好的亲爱的玛卡巴卡，我这就过来！
好的亲爱的玛卡巴卡，我这就过来！
亮了(24)
回复
点灭只看此人举报
引用 @kennth1258 发表的:
只看此人
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
哇泥鳅鱼的配音太牛逼啦，哇是胖头鱼的配音成就了周星驰！
哇泥鳅鱼的配音太牛逼啦，哇是胖头鱼的配音成就了周星驰！
亮了(97)
回复
查看评论(2)
点灭只看此人举报
引用 @kennth1258 发表的:
只看此人
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
亮了(155)
回复
查看评论(10)
点灭只看此人举报
引用 @unity今晚打老虎 发表的:
只看此人
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
你认为是创造，我却认为是扭曲了周星驰所演绎的形象。
你认为是创造，我却认为是扭曲了周星驰所演绎的形象。
亮了(62)
回复
查看评论(5)
点灭只看此人举报
引用 @kennth1258 发表的:
只看此人
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果没有当年的盗版录像带光盘，香港明星能在内地火么
如果没有当年的盗版录像带光盘，香港明星能在内地火么
亮了(65)
回复
查看评论(8)
点灭只看此人举报
引用 @kennth1258 发表的:
只看此人
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
说实话，我觉得莎士比亚之所以牛逼，主要是翻译牛逼；
同理，Windows系统之所以牛逼，是因为木雨林风。
说实话，我觉得莎士比亚之所以牛逼，主要是翻译牛逼；
同理，Windows系统之所以牛逼，是因为木雨林风。
亮了(49)
回复
查看评论(2)
点灭只看此人举报
引用 @28826f7e7befe_28906449_D 发表的:
只看此人
能，起码新白娘子传奇就是他配的音
能，起码新白娘子传奇就是他配的音
我还真不知道
我还真不知道
亮了(14)
回复
点灭只看此人举报
引用 @阿祖收手啦 发表的:
只看此人
我从不看普通话版，石斑鱼真的提现不了粤语那种搞笑
我从不看普通话版，石斑鱼真的提现不了粤语那种搞笑
这是真的，但同时听不懂粤语的观众也无法直接体会到那种幽默，挺可惜的
这是真的，但同时听不懂粤语的观众也无法直接体会到那种幽默，挺可惜的
亮了(39)
回复
查看评论(1)
点灭只看此人举报
引用 @kennth1258 发表的:
只看此人
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
石班瑜的配音，对于粤语区以外的人，绝对是加分的，现在有的人把石班瑜吹的太狠，又有另一帮人把石班瑜贬低得太厉害，要知道配音和演员这么搭配那真的是可遇不可求的
石班瑜的配音，对于粤语区以外的人，绝对是加分的，现在有的人把石班瑜吹的太狠，又有另一帮人把石班瑜贬低得太厉害，要知道配音和演员这么搭配那真的是可遇不可求的
亮了(108)
回复
查看评论(6)
点灭只看此人举报
引用 @用户1503710530 发表的:
只看此人
没有国语配音就是没人看，除了粤语地区的人其他地方都看不下去，我身边很多人也都看不下去
没有国语配音就是没人看，除了粤语地区的人其他地方都看不下去，我身边很多人也都看不下去
那国外电影你跟你的朋友只看CCTV的译制片吗？
那国外电影你跟你的朋友只看CCTV的译制片吗？
亮了(17)
回复
查看评论(1)
点灭只看此人举报
引用 @unity今晚打老虎 发表的:
只看此人
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
周润发梁朝伟刘德华的配音都是贴近演员原声，周星驰是创造了一个新的声音，并不是一码事。
贴近原声。。。。行吧
贴近原声。。。。行吧
亮了(30)
回复
点灭只看此人举报
引用 @93b81fe01fbd0_28505521_D 发表的:
只看此人
一个是魅力在于语言 一个魅力在于视效。 你把两者混起来比较就离谱
一个是魅力在于语言 一个魅力在于视效。 你把两者混起来比较就离谱
周星驰电影魅力在于语音？
好莱坞大片魅力在于视效？
你觉得你说的靠谱？
周星驰电影魅力在于语音？
好莱坞大片魅力在于视效？
你觉得你说的靠谱？
亮了(29)
回复
查看评论(1)
点灭只看此人举报
引用 @jackysun1986 发表的:
只看此人
绝对会下降，至少没有这么多梗。没有梗对于喜剧演员来说就很难火。内地没有配音绝对不行的，早期不是石斑鱼配音，就是没那么火。10几年前石班瑜经常被电视台采访，难道他自己一点功劳没有？那为什么只有他这个配音演员这么火。这就是天作之合
绝对会下降，至少没有这么多梗。没有梗对于喜剧演员来说就很难火。内地没有配音绝对不行的，早期不是石斑鱼配音，就是没那么火。10几年前石班瑜经常被电视台采访，难道他自己一点功劳没有？那为什么只有他这个配音演员这么火。这就是天作之合
配音只能翻译出粤语原声里百分之六十左右的梗，懂粤语的感受真的相当深，有的还是硬翻，十分尬，实在影响体验。
配音只能翻译出粤语原声里百分之六十左右的梗，懂粤语的感受真的相当深，有的还是硬翻，十分尬，实在影响体验。
亮了(13)
回复
查看评论(3)
点灭只看此人举报
引用 @kennth1258 发表的:
只看此人
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
借楼说一句，石斑鱼除了配周星驰之外还有其他嘛？而且你以为别人票房冠军是靠大陆市场？大哥醒醒吧
借楼说一句，石斑鱼除了配周星驰之外还有其他嘛？而且你以为别人票房冠军是靠大陆市场？大哥醒醒吧
亮了(15)
回复
查看评论(5)
点灭只看此人举报
引用 @猴赛鹰 发表的:
只看此人
有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。
有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。
所以内地很多人不喜欢周星驰也是因为被配得太贱了
所以内地很多人不喜欢周星驰也是因为被配得太贱了
亮了(32)
回复
查看评论(1)
全部回帖
收起
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
亮了(2298)
回复
查看评论(49)
成就不会变，但知名度就要差很多了
成就不会变，但知名度就要差很多了
亮了(7)
回复
没有国语配音。内地听不懂吧。
没有国语配音。内地听不懂吧。
亮了(12)
回复
查看评论(4)
引用 @原初的卢恩 发表的:
只看此人
你这话说反了，应该是石斑鱼如果没有给周星驰配音，他能够在今天被这么多人知晓吗
你这话说反了，应该是石斑鱼如果没有给周星驰配音，他能够在今天被这么多人知晓吗
能，起码新白娘子传奇就是他配的音
能，起码新白娘子传奇就是他配的音
亮了(7)
回复
查看评论(5)
换个人配音就可以 效果差点倒也不是根本性影响
换个人配音就可以 效果差点倒也不是根本性影响
亮了(1)
回复
引用 @28826f7e7befe_28906449_D 发表的:
只看此人
能，起码新白娘子传奇就是他配的音
能，起码新白娘子传奇就是他配的音
优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢
优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢
亮了(115)
回复
查看评论(8)
有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。
有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。
亮了(178)
回复
查看评论(12)
引用 @93b81fe01fbd0_28505521_D 发表的:
只看此人
没有国语配音。内地听不懂吧。
没有国语配音。内地听不懂吧。
我觉得字还是能认识的。。。
我觉得字还是能认识的。。。
亮了(5)
回复
查看评论(1)
32190298422021-03-11 15:35:18
引用 @原初的卢恩 发表的:
只看此人
优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢
优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢
亮了(1)
回复
引用 @93b81fe01fbd0_28505521_D 发表的:
只看此人
没有国语配音。内地听不懂吧。
没有国语配音。内地听不懂吧。
没看过好莱坞电影？
没看过好莱坞电影？
亮了(4)
回复
查看评论(2)
32190298422021-03-11 15:36:13
石斑鱼沾了光粉丝还有脸说他成就周星驰。国内配音大神多了去了，凭什么他石斑鱼来代表国配？还动不动就给瞧不上石斑鱼的扣粤语粉的帽子。
石斑鱼沾了光粉丝还有脸说他成就周星驰。国内配音大神多了去了，凭什么他石斑鱼来代表国配？还动不动就给瞧不上石斑鱼的扣粤语粉的帽子。
亮了(34)
回复
引用 @kennth1258 发表的:
只看此人
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗
众所周知，石班瑜成就了周星驰。
同理，CCTV6的配音成就了好莱坞大片。
“噢！该死的！”
众所周知，石班瑜成就了周星驰。
同理，CCTV6的配音成就了好莱坞大片。
“噢！该死的！”
亮了(648)
回复
查看评论(20)
Re：周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？
虎扑游戏中心
影视区最热帖
深度解析《误杀》当年有多少人没看懂片中的隐藏细节？
1亮 8回复
这四位是香港男演员总统山，你认可吗
1亮 11回复
大奉打更人美女榜，符不符合原著？临安，怀庆，褚采薇、浮香、花神慕南枝、许龄月、李妙真等
5亮 16回复
徐克执导，肖战、庄达菲主演《射雕英雄传:侠之大者》发布首支长预告，大年初一上映
49亮 327回复
梁朝伟：当年和周星驰考训练班，他把悲剧演成喜剧，太搞笑了 。
43亮 84回复
张颂文剧扑了，还不明白是自己的原因吗？？？？
12亮 34回复
据说四哥拍了这个电视剧之后就真当自己是赌神了，然后输的倾家荡产卖儿还债？
4亮 6回复
这人气 金像奖欠你一个影帝 是时候了！
12亮 28回复
张译不管被骂成啥样，一句话也没说过，最近还说要沉淀两年。反观张颂文，清明的演技被批了，直接破防了
28亮 65回复
《咱们结婚吧》黄海波高圆圆被母亲逼着备孕，搞得黄海波鼻血直流！
2亮 9回复
影视区最新帖
芜锁胃
7分钟前
虎扑JR0084424064
徐克的影史十佳
7分钟前
柳岸风来影渐疏
金世佳的表情管理实在是太差了！！
10分钟前
用户1695500303
纸牌屋在美剧中是什么级别
42分钟前
雞智哥的继父
看了下《射雕》的宣传片，说真的，这确定不是《诛仙2》？
47分钟前
暗夜轩辕
这四位是香港男演员总统山，你认可吗
48分钟前
真正看球的谁看得起某人
看了下《射雕》的宣传片，说真的，这确定不是《诛仙2》？
49分钟前
暗夜轩辕
这个小丑有点冷。热门高清无码动作电影推荐
58分钟前
卢布朗咱莫思
我觉得正午阳光的作品只有两种，一种是孔笙作品，另外一种是其他作品
1小时前
记得忘记0
明白为什么《新白娘子传奇》的许仙像个女的了
1小时前
虎扑JR1934714747
上海匡慧网络科技有限公司 沪B2-20211235 沪ICP备2021021198号-6 Copyright ©2021 KUANGHUI All Rights Reserved. 匡慧公司 版权所有