周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935126 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

天呐看她的屁股2021-03-11 18:18:08发布于河南

点灭只看此人举报141楼

引用 @kennth1258 发表的:

只看此人

如果周润发梁朝伟刘德华没有国语配音，会达到今天这个成就吗

可是不得不说石斑鱼的声音辨识度更高啊，我觉得确实加成更大一些，配音和演员就跟双簧一样嘛互相成就

亮了(14)

查看评论(2)

NBA弃将2021-03-11 18:18:47发布于广东

点灭只看此人举报142楼

引用 @肉蛋还就那个葱鸡发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

语言警告⚠️

亮了(1)

用户07694543792021-03-11 18:19:49发布于河北

点灭只看此人举报143楼

引用 @黄金S686 发表的:

只看此人

杰克！

死喽法克

亮了(1)

93b81fe01fbd0_28505521_D2021-03-11 18:20:04发布于浙江

点灭只看此人举报144楼

引用 @南沙龙穴岛发表的:

只看此人

周星驰电影魅力在于语音？好莱坞大片魅力在于视效？你觉得你说的靠谱？

周星驰电影魅力在于语音？
好莱坞大片魅力在于视效？
你觉得你说的靠谱？

挺靠谱

亮了(1)

查看评论(1)

清补凉和大青菜2021-03-11 18:20:05发布于海南

点灭只看此人举报145楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

电脑回帖是有回车的。咋排版成这样了？

电脑回帖是有回车的。
咋排版成这样了？

虎扑app就是垃圾

亮了(2)

塔轮霍顿塔克2021-03-11 18:20:54发布于广东

点灭只看此人举报146楼

引用 @开端2022 发表的:

只看此人

同感，以前先看国语版觉得很搞笑，也很浮夸，不过也觉得很好看很爽，后来再翻看粤语原版才领略到这才是周星驰的喜剧风格。很多小人物由心而发的冷幽默才是真实的，国语很多浮夸式配音偏离了人物性格，情感表达一点都不走心，实际有点白废了星爷的演技，听懂粤语的观众更能欣赏到周星驰的喜剧风格

那些人还老是嘴硬粤语一句听不懂…我想问理解能力有没有这么差… 基本上我看粤语片一两遍就能全部了解了说到底就是自己从来没尝试过还嘴硬

亮了(9)

用户15037105302021-03-11 18:23:46发布于福建

点灭只看此人举报147楼

引用 @唢呐小夜曲发表的:

只看此人

我尊重你看不下去他的原声，但是他在香港上映的就是原声，他在香港能大红大紫和成龙周润发比肩，香港市场的高度认可就已经客观证明他的原声电影的受众度，这是事实存在的，不跟你扯别的如果论。你非要说没国语配音没人看，也许吧，可能吧，那都是假设，不存在结论。

没有国语配音就是没人看，除了粤语地区的人其他地方都看不下去，我身边很多人也都看不下去

亮了(11)

查看评论(10)

乌鸦开飞机95272021-03-11 18:25:25发布于浙江

点灭只看此人举报148楼

引用 @用户1503710530 发表的:

只看此人

没有国语配音就是没人看，除了粤语地区的人其他地方都看不下去，我身边很多人也都看不下去

事实没有石斑鱼配音也会有其他人配音，石斑鱼可以有代替的，周星驰没有人能代替

亮了(28)

查看评论(2)

纳詹大帅脸2021-03-11 18:26:54发布于广东

点灭只看此人举报149楼

引用 @哈姆的微笑发表的:

只看此人

不过兄弟，周还是需要我们大陆带起来，毕竟香港后期贡献票房有限了，拍西游都是我们说欠星爷一张电影票，而我们大陆对周的印象就是贱贱的让人记忆深刻

但是后期周最多就是借着国内的知名度多赚了点票房。
长江七号和之后的电影和他的成就关系不大。

不是说他不需要大陆市场，而是有没有大陆市场，周星驰都是那些年的华语喜剧之王。
而不会是其它男演员。

亮了(4)

用户15037105302021-03-11 18:27:23发布于福建

点灭只看此人举报150楼

引用 @风过的声音发表的:

只看此人

那不是配音演员的差距，使作品本身的差距。

就是配音的差距，除了粤语地区的人其他地方人都看不下去，我也看过周星驰原声的电影，看两分钟完全看不下去。其他任何粤语的片都看不下去，根本听不懂

亮了(3)

查看评论(1)

纳詹大帅脸2021-03-11 18:27:32发布于广东

点灭只看此人举报151楼

引用 @正太加工厂发表的:

只看此人

这些粉丝导演为啥不请他合作？

那估计就是谷德昭吹牛了。

亮了(2)

查看评论(2)

纳样的光阴2021-03-11 18:29:13发布于广东

点灭只看此人举报152楼

引用 @猴赛鹰发表的:

只看此人

有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。

这个才是明白人。石的配音是拉低周的档次的存在，可惜因为一些国内影迷因为不懂粤语的原因不听原因，反而认为这是加成，领悟不到原因的精粹，实在可惜。还那么多人发帖没有石斑鱼周历史地位受不受影响，可笑可笑。

亮了(21)

休赛期第一adjkfw2021-03-11 18:29:34发布于北京

点灭只看此人举报153楼

长江以北悬了吧

亮了(0)

连踩九单车2021-03-11 18:29:39发布于四川

点灭只看此人举报154楼

引用 @unity今晚打老虎发表的:

只看此人

嘴是真硬。

硬啥了？你这种人看过周润发成龙这些人粤语电影嘛？

亮了(8)

用户15037105302021-03-11 18:30:10发布于福建

点灭只看此人举报155楼

引用 @乌鸦开飞机9527 发表的:

只看此人

事实没有石斑鱼配音也会有其他人配音，石斑鱼可以有代替的，周星驰没有人能代替

当然周星驰电影也有别人配音的，只要不是太差的声音都还可以，粤语原音就是看不下去

亮了(3)

查看评论(2)

cornylum2021-03-11 18:30:54发布于广东

点灭只看此人举报156楼

引用 @麋鹿麋鹿谜了路发表的:

只看此人

事实胜于雄辩，自己去看看有石斑鱼配音跟不是石斑鱼配音的作品的热度差距

那是因为普通话人口比粤语人口多，非广东地区的人更喜欢看配音的

亮了(0)

沉默的95272021-03-11 18:31:43发布于广东

点灭只看此人举报157楼

没有CCTV配音腔，好莱坞连屁都不是

亮了(0)

正太加工厂2021-03-11 18:31:43发布于湖北

点灭只看此人举报158楼

引用 @氵古月人gogogo 发表的:

只看此人

这是真的，但同时听不懂粤语的观众也无法直接体会到那种幽默，挺可惜的

还是周星驰的表现功力主要集中在语言梗。

成龙和卓别林的喜剧效果就是可以不要台词的

亮了(7)

里式神魔恋2021-03-11 18:32:19发布于广东

点灭只看此人举报159楼

真的离谱，一个演员的成功要靠配音，这个太荒谬了

亮了(0)

到第页GO

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

Re：周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

影视区最热帖

是不是我的审美有问题，我觉得现在的万茜比刘亦菲顶多了

50亮 222回复

2009年春晚赵本山小沈阳小品《不差钱》

38亮 106回复

张颂文剧扑了，还不明白是自己的原因吗？？？？

27亮 55回复

张译不管被骂成啥样，一句话也没说过，最近还说要沉淀两年。反观张颂文，清明的演技被批了，直接破防了

不懂就问，李连杰这是见到真佛了嘛？竟然卑微至此，可见信仰之力。

50亮 488回复

徐克执导，肖战、庄达菲主演《射雕英雄传:侠之大者》发布首支长预告，大年初一上映

影视区最新帖

在所有的文艺作品中，还有比狄云更惨的角色吗？

为什么有些演员做配角就很出彩，做主角就泯然众人了？

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄