周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？-影视区-虎扑社区

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？ 1101回复/ 50亮935126 浏览

到第页GO

全部回帖

收起

杰克丘吉尔2021-03-11 16:43:08发布于广东

点灭只看此人举报81楼

星爷很多电影里的语气梗语境，不在珠三角生活一两年根本体会不到有多搞笑

亮了(0)

JeanyWong2021-03-11 16:44:40

点灭只看此人举报82楼

引用 @ 发表的:

只看此人

你直接说香港电影不出翻译版，TVB也不出翻译版，内地电视台会播放不。

会啊，广东不是内地？

亮了(1)

查看评论(1)

谷草呀2021-03-11 16:44:41发布于重庆

点灭只看此人举报83楼

引用 @猴赛鹰发表的:

只看此人

有句说句，我个人觉得石斑鱼的配音实在是太浮夸了，我小时候也曾觉得这配音很贱很搞笑，但是大了之后听过周星驰的原声才发现完全就是两个路子的，星爷其实是属于冷幽默流派的，原声的档次立马一下就上去了，这时候才醒悟过来其实石斑鱼的配音是个败笔，很高端的冷幽默笑梗被他弄的很低级。

我不要你觉得，我要我觉得

亮了(0)

原初的卢恩2021-03-11 16:46:22发布于湖北

点灭只看此人举报84楼

引用 @奥斯维李维发表的:

只看此人

乌鸦也是石斑鱼配的

那你知道陈浩南，山鸡的配音演员都是谁吗，你知道石斑鱼配了乌鸦，不就是因为看电影的时候听这声音熟悉吗，那为什么熟悉呢

亮了(11)

是谁打翻前世柜惹尘埃是非2021-03-11 16:46:54发布于江苏

点灭只看此人举报85楼

国配有些梗听不到

亮了(1)

小学生_SC_302021-03-11 16:51:10发布于广东

点灭只看此人举报86楼

不去看原音的影视作品，等于没看过

亮了(2)

开端20222021-03-11 16:51:45发布于广东

点灭只看此人举报87楼

引用 @猴赛鹰发表的:

只看此人

同感，以前先看国语版觉得很搞笑，也很浮夸，不过也觉得很好看很爽，后来再翻看粤语原版才领略到这才是周星驰的喜剧风格。很多小人物由心而发的冷幽默才是真实的，国语很多浮夸式配音偏离了人物性格，情感表达一点都不走心，实际有点白废了星爷的演技，听懂粤语的观众更能欣赏到周星驰的喜剧风格

亮了(32)

查看评论(1)

唢呐小夜曲2021-03-11 16:53:46发布于广东

点灭只看此人举报88楼

引用 @麋鹿麋鹿谜了路发表的:

只看此人

周星驰几部不是石斑鱼配音的电影我是看不下去，你可以去看看那几部不是石斑鱼配音的电影跟他配音的热度差距两者相辅相成，何必捧一踩一呢？

周星驰几部不是石斑鱼配音的电影我是看不下去，你可以去看看那几部不是石斑鱼配音的电影跟他配音的热度差距
两者相辅相成，何必捧一踩一呢？

本来就是相辅相成的，石斑瑜合作过之后就是被市场认可成为最适合周星驰的配音，但为什么能以配音来无视演员本身的功劳呢，甚至周星驰连导演连台词设计都自己来，为什么能把配音作用抬到凌驾于导演兼主演的头上，也是百思不得其解，西游降魔美人鱼能“骗”几十个亿的票房应该没有人是冲着石斑瑜来的吧？？？

亮了(7)

查看评论(1)

I2302021-03-11 17:02:10

点灭只看此人举报89楼

周星驰如果没有他的配音，现在只能是三流演员，五流导演。楼主你满意了吗

亮了(2)

马刺名宿拉简保罗2021-03-11 17:03:04发布于海南

点灭只看此人举报90楼

引用 @猴赛鹰发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

我也看不下去

亮了(3)

渡边曜you2021-03-11 17:03:53发布于海南

点灭只看此人举报91楼

石斑鱼就是个垃圾，有他没他有啥关系

亮了(0)

不卑不亢曾小贤2021-03-11 17:05:37发布于广东

点灭只看此人举报92楼

只会更成功

亮了(0)

0秩序2021-03-11 17:05:43发布于广东

点灭只看此人举报93楼

引用 @93b81fe01fbd0_28505521_D 发表的:

只看此人

周星驰的电影魅力在于语言。没有语言通用性魅力要打大折扣。好莱坞电影大多都是视效片。两者没有可比性

好莱坞都是视觉片？教父，绿皮书，肖生克的救赎，阿甘正传，看过吗？

亮了(3)

查看评论(1)

纳詹大帅脸2021-03-11 17:06:09发布于广东

点灭只看此人举报94楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

电脑回帖是有回车的。
咋排版成这样了？

亮了(11)

查看评论(3)

哈姆的微笑2021-03-11 17:06:46发布于江苏

点灭只看此人举报95楼

引用 @纳詹大帅脸发表的:

只看此人

引用内容可能违规暂时被隐藏

石斑鱼是最适合周星驰的国语配音，而周星驰的粤语版本也很火

亮了(41)

查看评论(3)

山崎将义2021-03-11 17:07:16发布于河北

点灭只看此人举报96楼

问就是跟石斑鱼没关系其实还是有关系的很多喜剧角色石斑鱼配音出来的梗确实有意思

亮了(1)

纳詹大帅脸2021-03-11 17:09:47发布于广东

点灭只看此人举报97楼

引用 @哈姆的微笑发表的:

只看此人

石斑鱼是最适合周星驰的国语配音，而周星驰的粤语版本也很火

对啊。
但是就成就这一块来说，这个世界上有没有石班瑜这个人，周星驰现在还是这个样，最多就是国内知道的人少一点，导演的票房可能会低一点？？？
吴思远刘镇伟王晶这几个人影响反而大的多。

亮了(18)

查看评论(1)

sixerman2021-03-11 17:09:52发布于河北

点灭只看此人举报98楼

引用 @原初的卢恩发表的:

只看此人

优秀的配音演员和影视作品那么多，为什么石斑鱼名声这么大，你不会觉得是白娘子的原因吧。。老版四大名著电视剧那么优秀，其中的配音演员，现在又有谁能说出他们的名字呢

互相成就，石斑鱼配音绝对为周星驰在内地市场得推广起到了一定的作用，你让我去看粤语版我都不想看，原因是因为听不懂。

亮了(8)

查看评论(3)

到第页GO

社区 » 影视娱乐 » 影视区 » 周星驰如果没有他的配...

Re：周星驰如果没有他的配音，能达到现在的成就吗？

虎扑游戏中心

为学子打call,为青春喝彩!

IP正版改编，动画声优加盟，沉浸体验斗罗世界

NBA全新赛季，从这里开始！

签约绝对巨星，组建梦之队！

豪门大腿集结，100抽豪爽送，抽到手软！

影视区最热帖

作为普通人我完全无法共情杰昆·菲尼克斯主演的小丑一角，正常吗？

0亮 5回复

太平天国杨秀清之死

5亮 9回复

月薪20000的亲戚保姆没想到背着我干这样的事，今天我决定开除她 #记录真实生活

徐克执导，肖战、庄达菲主演《射雕英雄传:侠之大者》发布首支长预告，大年初一上映

49亮 368回复

不懂就问，李连杰这是见到真佛了嘛？竟然卑微至此，可见信仰之力。

50亮 513回复

庄达菲这个长相演黄蓉，欧阳克会多看他一眼吗？

影视区最新帖

此视频缅怀周星驰电影里去世的60位演员！大半个逝去的香港新世界都在这里了！

9分钟前

贞贞爱爬井

最终留下的是一个时代的回忆，突然希望时间过的慢一点，慢一点过也挺好的

14分钟前

球商决定上限

春节档的《封神（第二部）》，jr觉得值得期待吗

一个帅的千篇一律的人和一个丑的独一无二的人谁会在影视圈混的好？

31分钟前

我只是求知欲太强了

卖潮牌，做餐饮，开演唱会，王鹤棣不想做演员了？

39分钟前

迷影生活

《家有喜事》：黄牛误入片场，周星驰神来之笔造就经典！

热门游戏-即点即玩

《NBA英雄》教练系统上线啦！我选好了，看看你的

NBA英雄